Текст и перевод песни Limp Bizkit - 9 Teen 90 Nine

9 Teen 90 Nine

Bring it on

Fame you're claimin', is the top of the world
But this stage I'm claimin', is the top of the world
And love, I'm feelin' when you people connect
And if you're out in the crowd you're gettin' more than respect
And if you're wonderin' I've got plenty of flows
I'm makin' plenty of friends and many are foes
But as the audience grows security knows
Stoppin' me now is kinda serious
No use in dreadin' what they call armageddon
I think we made it through the slump
But who really cares where we're headin'?
'Cause now you motherfuckers got a reason to jump

So let's make somethin' out of it
This way we can all relate
Worldwide we collide
This is how we communicate
So let's make somethin' out of it
Whoever thought we would see the day?
I can't believe we did it
So let's drift away

Hate, a feelin' I don't really get
And hate can get you in some serious shit
Time is somethin' that may change me
But I can't change time so fuck it
I've been stumblin' through these thoughts
And I bought the fact that I could be delirious
But as the audience grows security knows
Stoppin' me now is kinda serious
No use in dreadin' what they call armageddon
I think we made it through the slump
But who really cares where we're headin'?
'Cause now you motherfuckers got a reason to jump

So let's make somethin' out of it
This way we can all relate
Worldwide we collide
This is how we communicate
So let's make somethin' out of it
Whoever thought we would see the day?
I can't believe we did it
So let's drift away

Hey, sing
We see good things change and good things go away
We see good things waste and we taste the pain
What we need is a place to escape from today, right?
What we need is a place to escape from today, right?

Yeah
Bring it on (bring it on)
Bring it on (bring it on)
Bring it on (bring it on)
Bring it on (bring it on)

You wanna be down with the G shock
Fuck the glam rock
Assed out like Ken Shamrock
MC's detest me, wanna chest to chest me
But I ain't all about that
You gotta be down with the G shock
Fuck the glam rock
Assed out like Ken Shamrock
MC's detest me, wanna chest to chest me
But you don't want none of that

Yeah
Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)

Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)
Where we at? (Where we at?)

Don't stop
It's 9 teen 90 nine
Don't stop
It's 9 teen 90 nine baby

(My Billy goat was feelin' fine)
(He ate my shirt, remember that?)
(Right off the line)
(Look at me, I'm singin' to you)

9 Teen 90 Nine

Allez-y

La gloire que tu revendiques, c'est le sommet du monde
Mais cette scène que je revendique, c'est le sommet du monde
Et l'amour, je le ressens quand vous, le public, vous connectez
Et si tu es dans la foule, tu obtiens plus que du respect
Et si tu te demandes, j'ai plein de flows
Je me fais plein d'amis et beaucoup d'ennemis
Mais comme le public grandit, la sécurité le sait
M'arrêter maintenant, c'est un peu sérieux
Inutile de craindre ce qu'ils appellent l'apocalypse
Je pense que nous avons survécu au marasme
Mais qui se soucie vraiment de notre destination ?
Parce que maintenant, bande de salauds, vous avez une raison de sauter

Alors faisons quelque chose de ça
Comme ça, on peut tous se comprendre
Partout dans le monde, on se percute
C'est comme ça qu'on communique
Alors faisons quelque chose de ça
Qui aurait cru qu'on verrait le jour ?
Je n'arrive pas à croire qu'on l'a fait
Alors laissons-nous aller

La haine, un sentiment que je ne comprends pas vraiment
Et la haine peut te mettre dans de sérieux problèmes
Le temps est quelque chose qui peut me changer
Mais je ne peux pas changer le temps, alors tant pis
J'ai titubé à travers ces pensées
Et j'ai acheté le fait que je pouvais être délirant
Mais comme le public grandit, la sécurité le sait
M'arrêter maintenant, c'est un peu sérieux
Inutile de craindre ce qu'ils appellent l'apocalypse
Je pense que nous avons survécu au marasme
Mais qui se soucie vraiment de notre destination ?
Parce que maintenant, bande de salauds, vous avez une raison de sauter

Alors faisons quelque chose de ça
Comme ça, on peut tous se comprendre
Partout dans le monde, on se percute
C'est comme ça qu'on communique
Alors faisons quelque chose de ça
Qui aurait cru qu'on verrait le jour ?
Je n'arrive pas à croire qu'on l'a fait
Alors laissons-nous aller

Hé, chante
On voit de bonnes choses changer et de bonnes choses disparaître
On voit de bonnes choses se gâcher et on goûte à la douleur
Ce qu'il nous faut, c'est un endroit où s'échapper d'aujourd'hui, non ?
Ce qu'il nous faut, c'est un endroit où s'échapper d'aujourd'hui, non ?

Ouais
Allez-y (allez-y)
Allez-y (allez-y)
Allez-y (allez-y)
Allez-y (allez-y)

Tu veux être dans le G shock
Fous le glam rock
Assed out comme Ken Shamrock
Les MCs me détestent, veulent me mettre poitrine contre poitrine
Mais je ne suis pas tout ça
Tu dois être dans le G shock
Fous le glam rock
Assed out comme Ken Shamrock
Les MCs me détestent, veulent me mettre poitrine contre poitrine
Mais tu ne veux pas de ça

Ouais
Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)

Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)
Où on est ? (Où on est ?)

N'arrête pas
C'est 9 teen 90 nine
N'arrête pas
C'est 9 teen 90 nine bébé

(Mon bouc était en pleine forme)
(Il a mangé ma chemise, tu te souviens ?)
(Dès le départ)
(Regarde-moi, je te chante)