Текст и перевод песни Limp Bizkit - Endless Slaughter

Endless Slaughter

I woke up feeling like I need to get out of the house right now.
I'm feeling like going downstairs.
Take a deep breat!
The whole world just might be ending today.
Get it together, stay calm, stay calm!
How am I supposed to stay calm?
Poor little kid, momma ruined his brain.
Why am I living this way?
Why?
'Cause I'm a loser.
I was always told that.
Now I'm a loser and I love it.
I fucking' love it.
I love it till my brother's just a puddle in a bucket.
And everyone around me they all die and they say fuck it.
Why is what, pourin' all of my feelings through your head.
And I ain't gonna settle till that shit reaches your voice.
And now you on your ass and now you wanna ask,
Knowin' you ain't listenin' to this shit 'cause you an ass.
Life ain't gonna sneak up on your ass and take a bite,
It's gonna take that life back baby it's life!
Life is born in the battlefield,
Girls, boys will learn to kill,
On with the endless slaughter!
Born in hell, givin' you all my time in hell,
And I love it oh no, no, I'ma go psycho on this, bro.
You're a sad lawless whore doin' this war inside out for,
You want war, get in sync, now I love it more!
Now you on your ass and now you wanna ask,
Knowin' you ain't listenin' to this shit 'cause you an ass.
Life ain't gonna sneak up on your ass and take a bite,
It's gonna take that life back baby it's life!
Life is born in the battlefield,
Girls, boys will learn to kill,
On with the endless slaughter!
All I know is I'll never know!
All I know is I'll never know!
You cannot take this away from me!
This is the one thing you cannot take away from me!
I am no longer under you!
You are the one who is under me now!
I am no longer under you!
You are the one who is under me now!
I am no longer under you!
You are the one who is under me now!
I am no longer under you!
You are the one who is under me now!
The one who is under me now!
The one who is under me now!
Took a lot of time, time with a chance,
Gonna put these motherfuckers on the floor so they can dance.
I'ma need a little kimchi, take a pump, load it up,
Throw it in the back with the jaguar loaded up.
Been drinkin' muff since the 1819,
How about goin' meet us in the back on the 9th green?
Pussy hole never made a tootsie roll give a shit,
Clean up in this bitch just like a bag of gold, here we go!
Oh my God it that white rapper guy,
That white leo tellin' everybody gemini.
That's me I'm the leo on the flo,
Baby girl tell me your sign before you go.
'Cause I'm about to chip it in the hole like bubba,
Hope I don't bust another hole in the rubber.
'Cause I ain't got another baby name I can use,
Maybe Tom Cruise, I'ma about to hit tree to fix.
So what you really know about that?
Probably nothin', you ain't know about nothin', nothin'.
You got somethin' to say, then say it.
If you gonna say it then fucking say it.
I ain't afraid to look you in the face.
What you gonna say, what you gonna say when I'm in your face?
Tell me boy what you gonna say when I'm in your face,
I'm gonna grab a dirty fork and jab your eyes out.

Carnage sans fin

Je me suis réveillé avec l'impression que je devais sortir de la maison tout de suite.
J'ai envie de descendre.
Respire un bon coup !
Le monde entier pourrait bien finir aujourd'hui.
Ressaisis-toi, reste calme, reste calme !
Comment suis-je censé rester calme ?
Pauvre petit, maman lui a ruiné le cerveau.
Pourquoi je vis comme ça ?
Pourquoi ?
Parce que je suis un perdant.
On me l'a toujours dit.
Maintenant, je suis un perdant et j'adore ça.
J'adore ça, putain.
J'adore ça jusqu'à ce que mon frère ne soit plus qu'une flaque d'eau dans un seau.
Et tous ceux qui m'entourent, ils meurent tous en disant "au diable".
Pourquoi, c'est quoi, déverser tous mes sentiments dans ta tête ?
Et je ne m'arrêterai pas tant que cette merde n'aura pas atteint ta voix.
Et maintenant, tu es sur le cul et tu veux demander,
Sachant que tu n'écoutes pas cette merde parce que tu es un con.
La vie ne va pas se faufiler sur ton cul et te mordre,
Elle va reprendre cette vie, bébé, c'est la vie !
La vie naît sur le champ de bataille,
Filles, garçons apprendront à tuer,
Que le carnage sans fin commence !
Né en enfer, je te donne tout mon temps en enfer,
Et j'adore ça, oh non, non, je vais devenir fou avec ça, mon frère.
Tu es une triste pute sans foi ni loi qui fait la guerre à l'envers pour,
Tu veux la guerre, mets-toi au diapason, maintenant j'aime ça encore plus !
Maintenant, tu es sur le cul et tu veux demander,
Sachant que tu n'écoutes pas cette merde parce que tu es un con.
La vie ne va pas se faufiler sur ton cul et te mordre,
Elle va reprendre cette vie, bébé, c'est la vie !
La vie naît sur le champ de bataille,
Filles, garçons apprendront à tuer,
Que le carnage sans fin commence !
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais !
Tout ce que je sais, c'est que je ne saurai jamais !
Tu ne peux pas me retirer ça !
C'est la seule chose que tu ne peux pas me retirer !
Je ne suis plus sous ton emprise !
C'est toi qui es sous mon emprise maintenant !
Je ne suis plus sous ton emprise !
C'est toi qui es sous mon emprise maintenant !
Je ne suis plus sous ton emprise !
C'est toi qui es sous mon emprise maintenant !
Je ne suis plus sous ton emprise !
C'est toi qui es sous mon emprise maintenant !
Celui qui est sous mon emprise maintenant !
Celui qui est sous mon emprise maintenant !
Ça a pris beaucoup de temps, du temps avec une chance,
Je vais mettre ces enfoirés par terre pour qu'ils puissent danser.
J'ai besoin d'un peu de kimchi, je prends une pompe, je la charge,
Je la jette à l'arrière avec la jaguar chargée.
Je bois de la chatte depuis 1819,
Que dirais-tu d'aller nous rejoindre au fond du 9ème green ?
Le trou du cul n'a jamais fait chier une sucette,
On fait le ménage dans cette salope comme un sac d'or, c'est parti !
Oh mon Dieu, c'est ce rappeur blanc,
Ce lion blanc qui dit à tout le monde Gémeaux.
C'est moi, je suis le lion sur le ring,
Bébé, dis-moi ton signe avant de partir.
Parce que je suis sur le point de l'envoyer dans le trou comme Bubba,
J'espère que je ne vais pas percer un autre trou dans la capote.
Parce que je n'ai pas d'autre prénom de bébé à utiliser,
Peut-être Tom Cruise, je suis sur le point de frapper trois pour réparer.
Alors, tu sais vraiment quelque chose à ce sujet ?
Probablement rien, tu ne sais rien, rien du tout.
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le.
Si tu veux le dire, alors dis-le, putain.
Je n'ai pas peur de te regarder en face.
Qu'est-ce que tu vas dire, qu'est-ce que tu vas dire quand je serai devant toi ?
Dis-moi, mon garçon, qu'est-ce que tu vas dire quand je serai devant toi,
Je vais prendre une fourchette sale et te crever les yeux.