Текст и перевод песни Limp Bizkit - Just Drop Dead (Non-LP Version)

Just Drop Dead (Non-LP Version)

Okay, where the hell you been
Said that you been hangin' with your cute girlfriends
Then I get a call, kinda woke me up
Said they saw you chillin' with this young little fuck
I was kinda dazed, and maybe confused
Never would expected this terrible news
Not only were you kissin' this fool you've been dissin'
You was playin' me out, now you better listen

What the fuck is goin' on
Who the fuck do you think you are (bitch), cause for alarm
Put up with your shit, beggin' me to stay
Even though you ran your fuckin' mouth every day
I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass
Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line
Now there's no returnin', this lesson that you're learnin'
Pullin' down them panties will leave your ass burnin'

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead

Rewind, back to the start
When we got together, I gave you my heart
You made a few mistakes, but that's how it goes
And every time I broke up, you gave my ass a rose
Saying that you're sorry and I'm the only one
Believe you like a chump, while you were having fun
I was feeling lonely, while you were with your homey
Ain't that a bitch, now your boy can blow me

What the fuck is goin' on
Who the fuck do you think you are (bitch), cause for alarm
Put up with your shit, beggin' me to stay
Even though you ran your fuckin' mouth every day
I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass
Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line
Now there's no returnin', this lesson that you're learnin'
Pullin' down them panties will leave your ass burnin'

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead

There's love, there's lust
Then blood, and guts
Your touch, my crutch
I trust you way too much

There's love, there's lust
Then blood, and guts
Your touch, my crutch
I trust you way too much!

You got a lot of fuckin' nerve
You think this is a fuckin' tennis match (bitch!), time for me to serv
Im John McEnroe, ready for me hoe
It's fifteen love, where the fuck you gonna go (huh)
Where the fuck you gonna go (huh)
Where the fuck you gonna go

What the fuck is goin' on
Who the fuck do you think you are (bitch!), cause for alarm
Put up with your shit, beggin' me to stay
Even though you ran your fuckin' mouth every day
I ain't some punk ass, dealin' with your drunk ass
Yeah, you might be fine, but you crossed the fuckin' line
Now there's no returnin', this lesson that you're learnin'
Pullin' down them panties will leave your ass burnin'

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead

Cause I deserve more, I deserve more
You act like a whore
So just drop dead
Just drop dead

Crève, tout simplement (Version non parue sur l'album)

Okay, où étais-tu donc passée ?
Tu disais que tu traînais avec tes copines mignonnes.
Puis j'ai reçu un appel, ça m'a un peu réveillé.
On m'a dit qu'on t'avait vue traîner avec ce petit con.
J'étais un peu hébété, et peut-être confus.
Je n'aurais jamais imaginé une telle nouvelle.
Non seulement tu embrassais cet imbécile que tu méprises,
mais en plus tu me jouais un tour, alors maintenant tu ferais mieux d'écouter.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Pour qui te prends-tu (salope), pour provoquer un tel scandale ?
J'ai supporté tes conneries, je t'ai supplié de rester,
même si tu ouvrais ta putain de gueule tous les jours.
Je ne suis pas un pauvre type qui va supporter tes conneries de soûlarde.
Ouais, tu es peut-être bonne, mais tu as franchi la ligne jaune.
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, retiens bien la leçon,
baisser ta culotte te brûlera les fesses.

Parce que je mérite mieux, je mérite mieux.
Tu te comportes comme une pute.
Alors crève, tout simplement.
Crève, tout simplement.

Rembobinons, retour au début,
quand on s'est mis ensemble, je t'ai donné mon cœur.
Tu as fait quelques erreurs, mais c'est comme ça que ça se passe.
Et chaque fois que je rompais, tu m'offrais une rose,
en disant que tu étais désolée et que j'étais le seul.
Je te croyais comme un idiot, pendant que tu t'amusais.
Je me sentais seul, pendant que tu étais avec ton pote.
Quelle garce tu fais, maintenant ton mec peut aller se faire voir.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Pour qui te prends-tu (salope), pour provoquer un tel scandale ?
J'ai supporté tes conneries, je t'ai supplié de rester,
même si tu ouvrais ta putain de gueule tous les jours.
Je ne suis pas un pauvre type qui va supporter tes conneries de soûlarde.
Ouais, tu es peut-être bonne, mais tu as franchi la ligne jaune.
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, retiens bien la leçon,
baisser ta culotte te brûlera les fesses.

Parce que je mérite mieux, je mérite mieux.
Tu te comportes comme une pute.
Alors crève, tout simplement.

Parce que je mérite mieux, je mérite mieux.
Tu te comportes comme une pute.
Alors crève, tout simplement.

Il y a l'amour, il y a le désir,
puis le sang et les tripes.
Tes caresses, ma béquille,
j'ai trop confiance en toi.

Il y a l'amour, il y a le désir,
puis le sang et les tripes.
Tes caresses, ma béquille,
j'ai trop confiance en toi !

Tu as un sacré culot.
Tu crois que c'est un putain de match de tennis (salope !), c'est à mon tour de servir.
Je suis John McEnroe, prêt pour ma pute.
Quinze-zéro, où comptes-tu aller (hein) ?
Où comptes-tu aller (hein) ?
Où comptes-tu aller ?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Pour qui te prends-tu (salope !), pour provoquer un tel scandale ?
J'ai supporté tes conneries, je t'ai supplié de rester,
même si tu ouvrais ta putain de gueule tous les jours.
Je ne suis pas un pauvre type qui va supporter tes conneries de soûlarde.
Ouais, tu es peut-être bonne, mais tu as franchi la ligne jaune.
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, retiens bien la leçon,
baisser ta culotte te brûlera les fesses.

Parce que je mérite mieux, je mérite mieux.
Tu te comportes comme une pute.
Alors crève, tout simplement.

Parce que je mérite mieux, je mérite mieux.
Tu te comportes comme une pute.
Alors crève, tout simplement.
Crève, tout simplement.