Текст и перевод песни Limp Bizkit - Livin' It Up

Livin' It Up

Life in the fast lane
This is dedicated to you Ben Stiller
You are my favorite mother fucker
I told you, didn't I?

Drama makes the world go around
Does anybody got a problem with that? (Yeah)
My business, is my business
Who's guilty, can I get a witness?
First things first
The chocolate starfish is my man Fred Durst
Access Hollywood, license to kill
A redneck fucker from Jacksonville
Bringing on the dumpster funk
A microphone, machete's in the back of my trunk
Rock'in so steady with the he says, she says
And don't forget about the starfish navigation system
Don't hate me, I'm just an alien
With thirty-seven tons of new millenium
Dum ditty dum, where's it coming from?
Misses Aguilera, come and get some
Oh no, which way to go to the dance flow
In stewa-stereo
Pay me no mind
I seen The Fight Club about twenty-eight times
And I'm a keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can, for the taggin'
And I'm a keep a lot of girls on my band wagon
'Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane

(Life in the fast lane)
I'm just a crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
Another crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck in the fast lane

Take two (why)
Now who's the starsucker?
I'm the starfish, you silly mother fucker
Puff puff, give the marijuana cig
Oops, I don't even smoke but I love the way it smells
Here's a toast to the females
Sippin' Mumm champagne from a seashell
I take a counterfeit
And pop his ass like a zit
With starfish navigation system
No cheap thrills baby
Fill the briefcase with three dollar bills
I'm just an ordinary run of the mill
Fella spittin' out hella mic skills
And I'm a keep my pants saggin'
Keep a skateboard, a spray can for the taggin'
And I'm a keep a lot of girls on my band wagon
'Cause I don't give a fuck livin' life in the fast lane

(Life in the fast lane)
I'm just a crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
Another crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck in the fast lane

'Cause it's so easy to tell a lie
And it's so easy to run and hide
But it's not easy to be alive
So don't be wasting none on my time

This world is like a cage
And I don't think it's fair
And I don't even think
That anybody cares
It'll eat a hole (what)
Down inside of me (what)
And it will leave a scar (what)
Can anybody see (what)
That we gotta get it out (gotta get it out)
We gotta get it out (gotta get it out)
We gotta get it out (gotta get it out)
And I'm a get it out with a mother fuckin' microphone
Plug it in my soul
I'm a renegade riot gettin' out of control
I'm a keepin' it alive and continue to be
Flyin' like an eagle to my destiny
So can you feel me? (hell yeah)
Can you feel me? (hell yeah)
Can you feel me? (hell yeah)
If you feel me mother fucker then you say (hell yeah)
Then you say (hell yeah)
Then you say hell yeah I'm livin' life in the fast lane

'Cause it's so easy to tell a lie
And it's so easy to run and hide
But it's not easy to be alive
So don't be wasting none on my time

Yeah, bring it on
I'm just a crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck livin' life in the fast lane
(Life in the fast lane)
Another crazy mother fucker livin' it up
Not givin' a fuck in the fast lane

Живу на полную

Жизнь на полной скорости
Это посвящается тебе, Бен Стиллер
Ты мой любимый ублюдок
Я же тебе говорил, не так ли?

Драма заставляет мир вертеться
У кого-то есть с этим проблемы? (Ага)
Моё дело - это моё дело
Кто виноват, могу я получить свидетеля?
Первым делом
Шоколадная морская звезда - это мой парень Фред Дерст
«Доступ в Голливуд», лицензия на убийство
Деревенщина-ублюдок из Джексонвиля
Привношу мусорный фанк
Микрофон, мачете в багажнике
Качаю так ровно, с этими «он сказал, она сказала»
И не забывай про навигационную систему «Морская звезда»
Не ненавидь меня, я просто инопланетянин
С тридцатью семью тоннами нового тысячелетия
Дум-дитти-дум, откуда это всё?
Мисс Агилера, иди сюда и получи немного
О нет, куда идти, чтобы танцевать
В стерео-стерео
Не обращай на меня внимания
Я смотрел «Бойцовский клуб» раз двадцать восемь
И я буду продолжать носить штаны спущенными
Держать скейтборд, баллончик с краской для тэггинга
И я буду держать много девчонок в своем фургоне группы
Потому что мне плевать, живу жизнью на полной скорости

(Жизнь на полной скорости)
Я просто чокнутый ублюдок, живу на полную
Мне плевать, живу жизнью на полной скорости
(Жизнь на полной скорости)
Еще один чокнутый ублюдок, живущий на полную
Мне плевать, на полной скорости

Дубль два (почему)
Ну, кто теперь звездосос?
Я морская звезда, ты глупый ублюдок
Пых-пых, дай сигарету с марихуаной
Упс, я даже не курю, но мне нравится, как она пахнет
Тост за женщин
Потягиваю шампанское Mumm из ракушки
Я беру подделку
И лопаю его, как прыщ
С навигационной системой «Морская звезда»
Никаких дешевых острых ощущений, детка
Наполняю портфель трехдолларовыми купюрами
Я просто обычный парень
Выплевывающий адские навыки работы с микрофоном
И я буду продолжать носить штаны спущенными
Держать скейтборд, баллончик с краской для тэггинга
И я буду держать много девчонок в своем фургоне группы
Потому что мне плевать, живу жизнью на полной скорости

(Жизнь на полной скорости)
Я просто чокнутый ублюдок, живу на полную
Мне плевать, живу жизнью на полной скорости
(Жизнь на полной скорости)
Еще один чокнутый ублюдок, живущий на полную
Мне плевать, на полной скорости

Потому что так легко солгать
И так легко бежать и прятаться
Но нелегко быть живым
Так что не трать мое время

Этот мир как клетка
И я не думаю, что это справедливо
И я даже не думаю
Что кому-то есть дело
Это проест дыру (что)
Внутри меня (что)
И оставит шрам (что)
Кто-нибудь видит (что)
Что мы должны выпустить это (должны выпустить это)
Мы должны выпустить это (должны выпустить это)
Мы должны выпустить это (должны выпустить это)
И я выпущу это с помощью чертова микрофона
Подключу его к своей душе
Я бунтарь-ренегат, выходящий из-под контроля
Я поддерживаю это и продолжаю быть
Парящим, как орел, к своей судьбе
Так ты чувствуешь меня? (черт возьми, да)
Ты чувствуешь меня? (черт возьми, да)
Ты чувствуешь меня? (черт возьми, да)
Если ты чувствуешь меня, ублюдок, тогда скажи (черт возьми, да)
Тогда скажи (черт возьми, да)
Тогда скажи, черт возьми, да, я живу жизнью на полной скорости

Потому что так легко солгать
И так легко бежать и прятаться
Но нелегко быть живым
Так что не трать мое время

Да, давай
Я просто чокнутый ублюдок, живу на полную
Мне плевать, живу жизнью на полной скорости
(Жизнь на полной скорости)
Еще один чокнутый ублюдок, живущий на полную
Мне плевать, на полной скорости