Текст и перевод песни Limp Bizkit - Rollin’ (Urban Assault Vehicle)

Rollin’ (Urban Assault Vehicle)

Play the fuckin' track!
Play that fuckin' track! Oh there it is
Limp Bizkit! DMX (what?)
Redman (that's right y'all) Method Man
We just keep on rollin baby
Are you ready...
Are you ready...
Are you ready?
Now move in, now move out, hands up or hands down
Back up, back up, tell me what ya gonna do now
Breathe in, now breathe out, hands up or hands down
Back up, back up, tell me what ya gonna do now
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Uh!)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (What!)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (Uh!)
Keep rollin', rollin', rollin', rollin'
Tell me what you gonna do now (C'mon!)
Now I know y'all be lovin this shit right here
L-I-M-P, Bizkit is right here
People in the house put them hands in the air
Cause if you don't care, then we don't care
See, I ain't givin' a fuck, quit pressin' your luck
Untouchable, branded unfuckable
So keep me in this cage, until you run that mouth
Then I'mma have the plague, and break the fuck out
And then we'll see who's left, after one round with X
And what am I bringin' next? Just know it's Red and Meth
So where the fuck you at punk? Shut the fuck up!
And back the fuck up, while we fuck this track up!
Are you ready, are you ready, are you ready?
Oh what, y'all thought y'all wasn't gon' see me?
Check my, dangerous slang atrocious
When I let these nuts hang, focus, it's Wu Tang
What the fuck's a Hootie and the Blowfish?
I wave my Black Flag at the roaches
Who approaches, these twin, supersoakers
Who have poisonous darts for culprits
Too late to get your blow gun un-holstered
You're left buttered up and lightly toasted
So what, I drink and smoke too much
So what I cuss too much, shut the fuck up!
Now when we roll, you motherfuckers tuck in your gold
Cause for the platinum, I'm jackin' niggas up in limos
It ain't nothin, for bullets to unbutton your clothes
Description, yellow male, tissue up in his nose
You bitches, swing the vine on the baboon nuts
I'm hairy as hell, outta hell and tattooed up
I'm a dog only fuck in the bathroom, what?
In high school, I dealt only with the classroom sluts
My name is, Johnny, Donnie, Brasco
Tuck the gat low, cut your cash flow
Yell if you want money, funny
A hungry dummy snatch crumbs from me
Docs are hot, mix bodies in the mosh pit
And I'm the D.O., you lookin' at the raw invented
On Friday, I spit 35 to 40 minutes
Smell up the bathroom like Craig paw was in it
Endin' up on your back, Wu swords up in it
Anyone can match me, I crack 'em all to Guinness
Fuck how many thugs players and ballers in it
Brick City, Shaolin, better call us sinners
Boys that'll run up in your wife, maul and spill it
It just don't get no darker than that kid with the Parka
Bald head with the boots who shoots to make it spark
Now I'm a fair nigga, but ain't nann nigga
Quicker than the hair-trigga, so if you dare nigga
It'll be like your man tryin' to hold yo' brain to yo' head
But you'll be shittin' on yourself cause you, already dead
And at the funeral you won't need a casket
Leavin' just enough of him to stuff in a basket
A tisket a tasket, I really need my ass kicked
My moms never let me forget, that I'm a bastard
I ain't never been shit, and ain't gon' be shit
That's why I take shit, whenever I see shit
It's just that D shit, D's short for do what I wanna do
And that's what I'm gonna do, right here in front of you
And I'll be runnin you and your man straight up out
While y'all niggas ain't runnin' a fuckin' thing but yo' mouth
You, wanna mess with Limp Bizkit?
You can't mess with Limp Bizkit?
Because we get it on, every day and every night
See this platinum thing right here? well we doin' it all the time
So you better get some better beats and uh, get some better rhymes
You really, really, really wanna get shit started
Well people everywhere just get retarded
Get retarded, get retarded, people everywhere just get retarded!
That's right baby!
Watch out punk!
Limp Bizkit, DMX, Method Man, Redman and Swizz Beatz!
Where the fuck you at?!
Bump that shit! Bump that shit! Bump that shit! Bump that shit!
Ruff Ryders! Punk!

Rollin’ (Véhicule d'Assaut Urbain)

Passe cette putain de chanson!
Passe cette putain de chanson! Oh la voilà
Limp Bizkit! DMX (quoi?)
Redman (ouais c'est ça!) Method Man
On continue de rouler bébé
Es-tu prête...
Es-tu prête...
Es-tu prête?
Maintenant approche-toi, maintenant recule, les mains en l'air ou sur le sol
Recule, recule, dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Inspire, maintenant expire, les mains en l'air ou sur le sol
Recule, recule, dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Continue de rouler, rouler, rouler, rouler (Uh!)
Continue de rouler, rouler, rouler, rouler (Quoi!)
Continue de rouler, rouler, rouler, rouler (Uh!)
Continue de rouler, rouler, rouler, rouler
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant (Allez!)
Maintenant je sais que tu aimes ce truc
L-I-M-P, Bizkit est juste là
Les gens dans la maison, levez les mains en l'air
Parce que si tu t'en fiches, on s'en fiche aussi
Tu vois, je m'en fous, arrête de tenter le diable
Intouchable, marqué inoubliable
Alors garde-moi dans cette cage, jusqu'à ce que tu ouvres ta bouche
Alors j'aurai la peste, et je vais me casser d'ici
Et on verra qui restera, après un round avec X
Et qu'est-ce que je ramène ensuite? Sache juste que c'est Red et Meth
Alors c'est où que t'es salope? Ferme ta gueule!
Et recule, pendant qu'on défonce cette piste!
Es-tu prête, es-tu prête, es-tu prête?
Oh quoi, tu pensais que tu n'allais pas me voir?
Regarde-moi, mon slang dangereux est atroce
Quand je laisse pendre mes bijoux, concentre-toi, c'est le Wu Tang
C'est quoi un Hootie and the Blowfish?
J'agite mon Black Flag devant les cafards
Qui approchent, ces deux, super-pistolets à eau
Qui ont des fléchettes empoisonnées pour les coupables
Trop tard pour dégainer ton sarbacane
Tu te retrouves beurrée et légèrement grillée
Et alors, je bois et je fume trop
Et alors je jure trop, ferme ta gueule!
Maintenant quand on roule, vous autres les connasses vous rangez votre or
Parce que pour le platine, je braque des mecs en limousine
C'est rien du tout, pour des balles de déboutonner tes vêtements
Description, homme jaune, mouchoir dans le nez
Vous les pétasses, balancez la vigne sur les couilles du babouin
Je suis poilu comme un diable, sorti de l'enfer et tatoué
Je suis un chien qui ne baise que dans les toilettes, quoi?
Au lycée, je ne traitais qu'avec les salopes de la classe
Mon nom est, Johnny, Donnie, Brasco
Planque le flingue, coupe ton flux de trésorerie
Crie si tu veux de l'argent, marrant
Un idiot affamé m'arrache des miettes
Les docteurs sont chauds, mélangent les corps dans la fosse
Et je suis le D.O., tu regardes l'invention brute
Le vendredi, je crache 35 à 40 minutes
Empester les toilettes comme si la patte de Craig y était
Finir sur le dos, avec des épées Wu dedans
N'importe qui peut m'égaler, je les fracasse tous jusqu'à Guinness
On s'en fout du nombre de voyous, de joueurs et de basketteurs
Brick City, Shaolin, vous feriez mieux de nous appeler pécheurs
Des gars qui vont courir vers ta femme, la malmener et la renverser
Ça ne devient pas plus sombre que ce gamin avec la Parka
Tête chauve avec les bottes qui tire pour faire des étincelles
Maintenant, je suis un négro juste, mais je ne suis pas un négro
Plus rapide que la tondeuse à cheveux, alors si tu oses négro
Ce sera comme si ton homme essayait de te maintenir le cerveau dans la tête
Mais tu vas te chier dessus parce que tu seras déjà morte
Et aux funérailles, tu n'auras pas besoin de cercueil
Laissant juste assez de lui pour en remplir un panier
Un panier, un panier, j'ai vraiment besoin qu'on me botte le cul
Ma mère ne me laisse jamais oublier que je suis un bâtard
Je n'ai jamais été une merde, et je ne serai jamais une merde
C'est pourquoi je prends la merde, chaque fois que j'en vois
C'est juste cette merde de D, D c'est l'abréviation de faire ce que je veux
Et c'est ce que je vais faire, juste devant toi
Et je vais te faire courir, toi et ton mec, tout droit dehors
Pendant que vous ne ferez rien d'autre que la ramener
Tu veux te frotter à Limp Bizkit?
Tu ne peux pas te frotter à Limp Bizkit?
Parce qu'on assure, jour et nuit
Tu vois ce truc en platine? Eh bien, on le fait tout le temps
Alors tu ferais mieux de trouver de meilleurs beats et euh, de meilleures rimes
Tu veux vraiment, vraiment, vraiment que ça dégénère
Eh bien, les gens deviennent juste débiles partout
Devenez débiles, devenez débiles, les gens deviennent juste débiles partout!
C'est ça bébé!
Fais gaffe salope!
Limp Bizkit, DMX, Method Man, Redman et Swizz Beatz!
Où est-ce que vous êtes?!
Monte le son! Monte le son! Monte le son! Monte le son!
Ruff Ryders! Salope!