Текст и перевод песни Limp Bizkit - Shark Attack

Shark Attack

Another one of those days
Feelin' like a shovel with a lot of shit in the way
Gonna clear me a path
Right to the culprit, straight to your fucked up past

This ain't about rage, it's about disrespect
You shoulda thought about that
Before your track went flat
Homie what the deal? Why you talkin' shit like that?

I've had enough drama
I don't need a chump talkin' that trash in pajamas
Heated up like a sauna
Time to pay the piper, I ain't givin' hope like Obama

I'm spittin' out flames
Better hit the deck, I'ma mic check them games
You don't need a new coach
You need a new neck once I connect with your throat!

Still shockin' like a heart attack
'Cause I'm a maniac ('cause I'm a maniac)
Still runnin' through the shark attack
Without a single scratch (without a single scratch)

Still limpin' where the dog is at
Up in my brainiac (up in my brainiac)
Still bitin' while your barkin' back
So you can shut your trap (shut it down)

Check one, two

I ain't even through givin' you grief
Put another stain on your teeth
Back up on your feet
Call in the rescue, better get the whole damn fleet

This attack ain't stealth, it's worldwide
Homicide bad for your health (what?)
I'm goin' straight for the gut
Closin' them minds, sewin' them lips straight shut

Go ahead, put it on me, show me what you got
Why you get robbed like a zombie?
It's a one man army, puff, puff give
Watch 'em get smoked like a cig

You heard of Freddy Kruger?
I'm kinda like that with a red cap and a Ruger
Still slingin' it to ya
Microphone hustla, bad motherfucker, screw ya

Still shockin' like a heart attack
'Cause I'm a maniac ('cause I'm a maniac)
Still runnin' through the shark attack
Without a single scratch (without a single scratch)

Still limpin' where the dog is at
Up in my brainiac (up in my brainiac)
Still bitin' while your barkin' back
So you can shut your trap (shut it down)

Swimmin' with sharks ain't easy
They just want to kill and eat me
I ain't gonna let that happen
Watch me plan my shark attack, then

Make them wish they never knew me
Turn their great white ass to sushi
This is my old school technique
It's all I need to live in one piece, yeah!

Still shockin' like a heart attack
'Cause I'm a maniac ('cause I'm a maniac)
Still runnin' through the shark attack
Without a single scratch (without a single scratch)

Still limpin' where the dog is at
Up in my brainiac (up in my brainiac)
Still bitin' while your barkin' back
So you can shut your trap (shut it down)

Can shut it down
Shut it down
Shut it down

Attaque de requin

Encore une de ces journées
Je me sens comme une pelle avec beaucoup de merde qui bloque le passage
Je vais me frayer un chemin
Direct vers le coupable, directement vers ton passé pourri

Ce n'est pas une question de rage, c'est une question de manque de respect
Tu aurais dû y penser
Avant que ton morceau ne s'arrête
Mec, c'est quoi le deal ? Pourquoi tu parles comme ça ?

J'en ai assez de ce drame
Je n'ai pas besoin d'un crétin qui parle comme ça en pyjama
Chauffé comme un sauna
Il est temps de payer le piper, je ne donne pas d'espoir comme Obama

Je crache des flammes
Mieux vaut te jeter au sol, je vais vérifier le micro de ces jeux
Tu n'as pas besoin d'un nouvel entraîneur
Tu as besoin d'un nouveau cou quand je te connecte à la gorge !

Toujours choquant comme une crise cardiaque
Parce que je suis un maniaque (parce que je suis un maniaque)
Toujours en train de courir dans l'attaque de requin
Sans aucune égratignure (sans aucune égratignure)

Toujours en train de boiter là où le chien est
Dans mon cerveau (dans mon cerveau)
Toujours en train de mordre pendant que tu aboies en retour
Alors tu peux fermer ta gueule (ferme-la)

Vérification un, deux

Je n'ai même pas fini de te donner du chagrin
Mettre une autre tache sur tes dents
Reviens sur tes pieds
Appelle les secours, il vaut mieux avoir toute la flotte

Cette attaque n'est pas furtive, elle est mondiale
Homicide mauvais pour ta santé (quoi ?)
Je vais droit au ventre
Fermer les esprits, coudre les lèvres directement

Vas-y, attaque-moi, montre-moi ce que tu as
Pourquoi tu te fais voler comme un zombie ?
C'est une armée d'un seul homme, pffff, pffff, donne
Regarde-les se faire fumer comme une cigarette

Tu as entendu parler de Freddy Krueger ?
Je suis un peu comme ça avec une casquette rouge et un Ruger
Je te le lance toujours
Microphone hustla, méchant connard, visser

Toujours choquant comme une crise cardiaque
Parce que je suis un maniaque (parce que je suis un maniaque)
Toujours en train de courir dans l'attaque de requin
Sans aucune égratignure (sans aucune égratignure)

Toujours en train de boiter là où le chien est
Dans mon cerveau (dans mon cerveau)
Toujours en train de mordre pendant que tu aboies en retour
Alors tu peux fermer ta gueule (ferme-la)

Nager avec les requins n'est pas facile
Ils veulent juste me tuer et me manger
Je ne vais pas laisser ça arriver
Regarde-moi planifier mon attaque de requin, puis

Fais-les regretter de m'avoir jamais connu
Transformer leur cul de grand blanc en sushi
C'est ma vieille technique
C'est tout ce dont j'ai besoin pour vivre en un seul morceau, ouais !

Toujours choquant comme une crise cardiaque
Parce que je suis un maniaque (parce que je suis un maniaque)
Toujours en train de courir dans l'attaque de requin
Sans aucune égratignure (sans aucune égratignure)

Toujours en train de boiter là où le chien est
Dans mon cerveau (dans mon cerveau)
Toujours en train de mordre pendant que tu aboies en retour
Alors tu peux fermer ta gueule (ferme-la)

Peut fermer sa gueule
Ferme sa gueule
Ferme sa gueule