A Minha História - Limão Com Mel перевод на немецкий

A Minha História

Sabe porque foi tão inútil
Ter ficado com você?
Ok! Tá no fim
A decisão é indiscutível
Pois é você quem quer assim

Mas fica aqui comigo esta noite
Eu sinto que você não está segura
Talvez eu já me veja aqui sozinho
Porque eu conheço esse sorriso, meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

Ouvi dizer pra cada homem tem outra igual você
Eu sei que sim, você também sabe
Que vai ter outro igual a mim
Mas olha nos meus olhos quando eu digo
Será que a gente pode ser amigo?
Mas como conviver sem ter engano
Porque um amigo eu perdôo, mas você eu amo?
Pode até não parecer normal
Mas é um instinto natural

(Refrão)
Porque apesar de tudo que você me faz
Eu não te esqueço e sem querer te quero mais
E muitas vezes eu pareço ser tão duro
Pra que as pessoas pensem que eu estou seguro
Você não diz nem mesmo se eu estou errado
E não enxerga que eu estou apaixonado
E agindo assim você me deixa sem saída
E vai embora com a minha história em tua vida

Se você vai, não inventa desculpa
Se arruma agora e sai
E quanto a mim, não precisa se preocupar
O amor é mesmo assim

Quem sabe um dia eu faça uma canção
Pra sufocar por dentro essa emoção
E até sem pensar muito nas palavras
Vou falar desse sorriso, meio sem juízo
Uma vez esse sorriso me abriu o paraíso

(Refrão)

Lá, lá lá lá...

Meine Geschichte

Weißt du, warum es so sinnlos war
Bei dir geblieben zu sein?
Ok! Vorbei jetzt
Die Entscheidung steht fest
Du willst es eben so

Doch bleib noch diese Nacht bei mir
Ich spür', dir fehlt die Sicherheit
Vielleicht seh ich mich schon bald hier allein
Denn ich kenne dieses Lächeln, etwas unbesonnen
Es öffnete einst mir das Paradies

Man sagt, für jeden Mann gibt's 'ne Frau wie dich
Ich weiß es, du weißt es genau
Dass einer kommt der mir gleich
Doch schau mir in die Augen wenn ich frage
Ob wir Freunde können sein?
Doch wie zusammen sein ohne Trug
Einem Freund vergebe ich, doch dich lieb' ich?
Mag auch nicht normal scheinen
Ist nur natürlicher Instinkt

(Refrain)
Denn trotz all dem, was du mir antust
Vergess' ich dich nicht und will dich noch mehr
Und oft schein' ich so hart zu sein
Damit die Leute glauben, ich wär' gefestigt
Du sagst nichts, ob ich falsch lieg' auch
Und siehst nicht, dass ich verliebt bin
So lässt du mich ohne Ausweg
Und gehst mit meiner Lebensgeschichte

Wenn du gehst, erfind'
Gar keine Ausrede nur pack' dich jetzt und geh'
Was mich betrifft, brauchst du dir keinen Kopf zu machen
Die Liebe ist eben so

Vielleicht schreib' ich 'mal ein Lied
Um diese innere Qual zu ersticken
Und völlig ohne nach Worten suchen
Sprech' ich von dem Lächeln, etwas unbesonnen
Es öffnete einst mir das Paradies

(Refrain)

La, la la la...