Текст и перевод песни Limão Com Mel - Amor de Novela

Amor de Novela

Como novela
O nosso amor chegou ao fim
Como uma cena de novela
Que eu vi na tv, êh iêh
Tantas imagens
Cada cena de amor
Eu decorei, guardei no peito
Só amei você, iêh iêh
Foi contagem regressiva
Pra o fim da nossa história
De amor
Ôh ôh ôh, ôh ôh ôh
Intervalo de paixão
Só que não tem volta
Ou uma chuva que parou
Como o vento que soprou
Foi assim que eu decorei
O terço da ilusão
E sofri por esse amor
Silêncio no estúdio do amor tomada um
Foi um momento decisivo em que perdi você
E sem querer me veio as lágrimas
Silêncio no estúdio do amor tomada dois
Foi o último capítulo pra nóis dois
Nada restou daquele nosso amor
Só minhas lágrimas
(Limão com Mel)
Foi contagem regressiva
Pra o fim da nossa história
De amor
Ôh ôh ôh, ôh ôh ôh
Intervalo de paixão
Só que não tem volta
Ou uma chuva que parou
Como o vento que soprou
Foi assim que eu decorei
O terço da ilusão
E sofri por esse amor
Silêncio no estúdio do amor tomada um
Foi um momento decisivo em que perdi você
E sem querer me veio as lágrimas
Silêncio no estúdio do amor tomada dois
Foi o último capítulo pra nóis dois
Nada restou daquele nosso amor
Silêncio no estúdio do amor tomada um
Foi um momento decisivo em que perdi você
E sem querer me veio as lágrimas
Silêncio no estúdio do amor tomada dois
Foi o último capítulo pra nóis dois
Nada restou daquele nosso amor
Só minhas lágrimas

Amour de fiction

Comme une fiction
Notre amour a pris fin
Tel une scène d'un feuilleton
Que j'ai vu à la télé, hé hé
Tant d'images défilant
Chaque moment d'amour
Je l'ai gravé dans mon cœur
Je n'ai aimé que toi, hé hé
C'était un compte à rebours
Vers la fin de notre histoire
D'amour
Ôh ôh ôh, ôh ôh ôh
Une pause dans la passion
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Comme une pluie qui s'arrête
Tel le vent qui souffle
C'est ainsi que j'ai décortiqué
Le chapelet de l'illusion
Et j'ai souffert pour cet amour
Silence dans le studio de l'amour, prise un
Ce fut un moment décisif où je t'ai perdu
Et sans le vouloir, les larmes me sont venues
Silence dans le studio de l'amour, prise deux
Ce fut le dernier chapitre pour nous deux
Il ne reste rien de notre amour
Sinon mes larmes
(Limão com Mel)
C'était un compte à rebours
Vers la fin de notre histoire
D'amour
Ôh ôh ôh, ôh ôh ôh
Une pause dans la passion
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Comme une pluie qui s'arrête
Tel le vent qui souffle
C'est ainsi que j'ai décortiqué
Le chapelet de l'illusion
Et j'ai souffert pour cet amour
Silence dans le studio de l'amour, prise un
Ce fut un moment décisif où je t'ai perdu
Et sans le vouloir, les larmes me sont venues
Silence dans le studio de l'amour, prise deux
Ce fut le dernier chapitre pour nous deux
Il ne reste rien de notre amour
Silence dans le studio de l'amour, prise un
Ce fut un moment décisif où je t'ai perdu
Et sans le vouloir, les larmes me sont venues
Silence dans le studio de l'amour, prise deux
Ce fut le dernier chapitre pour nous deux
Il ne reste rien de notre amour
Sinon mes larmes