Текст и перевод песни Limão Com Mel - Coração Gelado

Coração Gelado

Não dá, não dá pra acreditar que a nossa história terminou
Não dá, não dá, te dei carinho e você só me enganou
Te dei o meu abraço, e nos meus braços
Você tão cansada descansou
Tão frágil tão perdida sem destino
Você me usou
Ah! Seu eu soubesse que o teu beijo de mel
Era um doce recheado de veneno
Não ia entregar meu coração
O meu amor
Aquele instante em que você me disse adeus
O meu olhar perdeu o brilho, escureceu
Foi como um blackout na cidade, uma noite sem luar
Por você eu fui além de mim
Eu juro nunca amei ninguém assim
Agora você vem me pede um tempo pra pensar
Será que esse coração gelado
Nem por um minuto se entregou
Depois que me deixou apaixonado
Jogou fora meu amor
Será que você não tem sentimento
Não acredito que depois de tudo que eu te fiz
Você não gosta de mim
Não dá, não dá pra acreditar que a nossa história terminou
Não dá, não dá, te dei carinho e você só me enganou
Não dá, não dá pra acreditar que a nossa história terminou
Não dá, não dá, te dei carinho e você só me enganou
(Limão com Mel)
Será que esse coração gelado
Nem por um minuto se entregou
Depois que me deixou apaixonado
Jogou fora meu amor
Será que você não tem sentimento
Não acredito que depois de tudo que eu te fiz
Você não gosta de mim
Não dá, não dá pra acreditar que a nossa história terminou
Não dá, não dá, te dei carinho e você só me enganou
Não dá, não dá pra acreditar que a nossa história terminou
Não dá, não dá
Não, não, não dá
Não, não dá

Cœur Glacé

Je n'arrive pas, je n'arrive pas à croire que notre histoire est terminée
Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je t'ai donné de l'affection et tu ne m'as fait que tromper
Je t'ai donné mon étreinte, et dans mes bras
Tu t'es reposée, si fatiguée
Si fragile, si perdue, sans destination
Tu t'es servie de moi
Ah ! Si j'avais su que ton baiser de miel
Était un bonbon fourré de poison
Je n'aurais pas donné mon cœur
Mon amour
Ce moment où tu m'as dit adieu
Mon regard a perdu son éclat, il s'est obscurci
C'était comme un black-out dans la ville, une nuit sans lune
Pour toi, j'ai été au-delà de moi-même
Je jure que je n'ai jamais aimé personne comme ça
Maintenant, tu viens me demander du temps pour réfléchir
Est-ce que ce cœur glacé
Ne s'est pas donné pendant un seul instant
Après m'avoir laissé tomber amoureux
Tu as jeté mon amour à la poubelle
Est-ce que tu n'as aucun sentiment ?
Je ne crois pas qu'après tout ce que je t'ai fait
Tu ne m'aimes pas
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à croire que notre histoire est terminée
Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je t'ai donné de l'affection et tu ne m'as que trompé
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à croire que notre histoire est terminée
Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je t'ai donné de l'affection et tu ne m'as que trompé
(Limão com Mel)
Est-ce que ce cœur glacé
Ne s'est pas donné pendant un seul instant
Après m'avoir laissé tomber amoureux
Tu as jeté mon amour à la poubelle
Est-ce que tu n'as aucun sentiment ?
Je ne crois pas qu'après tout ce que je t'ai fait
Tu ne m'aimes pas
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à croire que notre histoire est terminée
Je n'arrive pas, je n'arrive pas, je t'ai donné de l'affection et tu ne m'as que trompé
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à croire que notre histoire est terminée
Je n'arrive pas, je n'arrive pas
Non, non, je n'arrive pas
Non, je n'arrive pas