Текст и перевод песни Limão Com Mel - Deu Medo

Deu Medo

Deu medo
Quando você pediu que a gente desse um tempo
Meu coração bateu sofrendo em silêncio
Me deu vontade de pedir não vá embora
Deu medo
Aí me segurei pra não chorar por dentro
Quase cheguei a te odiar nesse momento
Meu coração quase parou naquela hora
E matamos nosso medo
Abraçados corpo, alma e coração
E o sol nasceu mais cedo
Acendendo outra vez nossa paixão
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Por você
E matamos nosso medo
Abraçados corpo, alma e coração
E o sol nasceu mais cedo
Acendendo outra vez nossa paixão
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Por você
Por você...

J'ai eu peur

J'ai eu peur
Quand tu as demandé qu'on prenne un peu de temps
Mon cœur battait de douleur en silence
J'avais envie de te supplier de ne pas partir
J'ai eu peur
Alors je me suis retenue de ne pas pleurer intérieurement
J'ai presque eu envie de te haïr à ce moment-là
Mon cœur a failli s'arrêter à ce moment-là
Et nous avons vaincu notre peur
Enlacés corps, âme et cœur
Et le soleil s'est levé plus tôt
Rallumant à nouveau notre passion
Le monde peut disparaître
Le temps peut s'arrêter
Tout peut arriver
Que je ne te perdrai pas
Le ciel peut s'effondrer
La mer peut se dessécher
Ce qui ne peut pas mourir
C'est mon amour pour toi
Pour toi
Et nous avons vaincu notre peur
Enlacés corps, âme et cœur
Et le soleil s'est levé plus tôt
Rallumant à nouveau notre passion
Le monde peut disparaître
Le temps peut s'arrêter
Tout peut arriver
Que je ne te perdrai pas
Le ciel peut s'effondrer
La mer peut se dessécher
Ce qui ne peut pas mourir
C'est mon amour pour toi
Le monde peut disparaître
Le temps peut s'arrêter
Tout peut arriver
Que je ne te perdrai pas
Le ciel peut s'effondrer
La mer peut se dessécher
Ce qui ne peut pas mourir
C'est mon amour pour toi
Pour toi
Pour toi...