Foi a Primeira Vez - Limão Com Mel перевод на французский

Foi a Primeira Vez

Amor assim é tão ruim
Só vem pra machucar
É uma paixão que o coração
Não quer deixar voar
Foi a primeira vez,
A mais forte talvez
Que alguém fez meu coração bater descompassado assim
Foi um tiro no olhar, tanta pressa de amar
E uma febre tão louca, queimava na boca
Tive que me entregar
Foi a primeira vez,
Quem sabe nunca mais
Pois ninguém soube arrancar de mim
A falta que você me faz
Fiquei tão preso a esse amor
Que não consigo me soltar
Quem vai secar meus olhos
Que estão cansados de chorar o mar
Amor assim é tão ruim
Só vem pra machucar
É uma paixão que o coração
Não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim
é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Foi a primeira vez,
Quem sabe nunca mais
Pois ninguém soube arrancar de mim
A falta que você me faz
Fiquei tão preso a esse amor
Que não consigo me soltar
Quem vai secar meus olhos
Que estão cansados de chorar o mar
Amor assim é tão ruim
Só vem pra machucar
É uma paixão que o coração
Não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim,
é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Amor assim é tão ruim
Só vem pra machucar
É uma paixão que o coração
Não quer deixar voar
Amor assim não dá pra mim,
é muita solidão
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Eu preciso de alguém que não fuja do meu coração
Foi a primeira vez...

C'était la première fois

L'amour comme ça, c'est tellement mauvais
Il ne vient que pour faire mal
C'est une passion que le cœur
Ne veut pas laisser s'envoler
C'était la première fois,
La plus forte peut-être
Que quelqu'un a fait battre mon cœur de façon désordonnée comme ça
C'était un tir dans le regard, tellement pressé d'aimer
Et une fièvre si folle, elle brûlait dans la bouche
J'ai dû me laisser aller
C'était la première fois,
Qui sait si ce ne sera jamais plus
Parce que personne n'a su arracher de moi
Le manque que tu me fais
Je suis restée si attachée à cet amour
Que je ne peux pas me détacher
Qui va sécher mes yeux
Qui sont fatigués de pleurer la mer
L'amour comme ça, c'est tellement mauvais
Il ne vient que pour faire mal
C'est une passion que le cœur
Ne veut pas laisser s'envoler
L'amour comme ça ne me convient pas
C'est trop de solitude
J'ai besoin de quelqu'un qui ne fuit pas mon cœur
C'était la première fois,
Qui sait si ce ne sera jamais plus
Parce que personne n'a su arracher de moi
Le manque que tu me fais
Je suis restée si attachée à cet amour
Que je ne peux pas me détacher
Qui va sécher mes yeux
Qui sont fatigués de pleurer la mer
L'amour comme ça, c'est tellement mauvais
Il ne vient que pour faire mal
C'est une passion que le cœur
Ne veut pas laisser s'envoler
L'amour comme ça ne me convient pas,
C'est trop de solitude
J'ai besoin de quelqu'un qui ne fuit pas mon cœur
L'amour comme ça, c'est tellement mauvais
Il ne vient que pour faire mal
C'est une passion que le cœur
Ne veut pas laisser s'envoler
L'amour comme ça ne me convient pas,
C'est trop de solitude
J'ai besoin de quelqu'un qui ne fuit pas mon cœur
J'ai besoin de quelqu'un qui ne fuit pas mon cœur
J'ai besoin de quelqu'un qui ne fuit pas mon cœur
C'était la première fois...