Текст и перевод песни Limão Com Mel - Forró do Coladão

Forró do Coladão

Ele é endinheirado, só anda de carro novo
Bem vestido e bem vistoso, e não perde um forró
Ele só anda sozinho, nunca vi de braço dado
Tem um papo enrolado, conversa muita besteira
Diz que é bom de gafinhneira, forró, xote e bandeirão
Descola cola colada, não arranja namorada esse tal de coladão
(Refrão)
Esse aí é o coladão, sempre no carrinho de mão
No namoro da desprezo, na cabeça só tem queixo
Na boca nunca deu beijo, só come pasta de dente
E a gente que não faz gente adotou a solidão
Descola cola colada, super-bonder endiabrado descola desse cristão
(Bis)
De novo passa batido na festa todo animado
E nem uma namorada para ele deixar em casa
Esse rapaz lá em casa é infeliz no amor
Tem cantor, compositor, em doutor tem engenheiro
Tem padeiro e tem doceiro, tem muitos comerciantes
Mesmo cheio de brilhantes só vive na solidão
Descola cola colada, não arranja namorada esse tal de coladão
(Refrão 2x)

Forró do Coladão

Il est riche, il ne roule que dans des voitures neuves
Bien habillé et élégant, il ne rate jamais un forró
Il est toujours seul, je ne l'ai jamais vu bras dessus bras dessous
Il a des paroles alambiquées, il raconte beaucoup de bêtises
Il dit qu'il est bon en danse, forró, xote et bandeirão
Il attire les femmes collantes, mais ce coladão ne trouve jamais de petite amie
(Refrain)
C'est lui, le coladão, toujours dans son chariot à bras
Dans son amour de dédain, il n'a que son menton en tête
Il n'a jamais embrassé personne, il ne mange que du dentifrice
Et nous qui ne sommes pas des gens, avons adopté la solitude
Il attire les femmes collantes, super-bonder endiablé, détache-toi de ce chrétien
(Bis)
Il passe de nouveau inaperçu à la fête, tout excité
Et pas une petite amie pour le ramener à la maison
Ce garçon est malheureux en amour
Il y a des chanteurs, des compositeurs, des docteurs, des ingénieurs
Il y a des boulangers et des pâtissiers, il y a beaucoup de commerçants
Même plein de diamants, il vit dans la solitude
Il attire les femmes collantes, mais ce coladão ne trouve jamais de petite amie
(Refrain 2x)