Текст и перевод песни Limão Com Mel - Ih, Perdeu

Ih, Perdeu

Perdeu...
Esse menino 'tá se achando
Cheio de história pra cima de mim
Me deixou na solidão
E a agora quer que eu volte assim, "facin"
Ele tá se achando
Querendo me ter na mão
Acha que eu ainda sou dele
E vem aqui botar pressão
Confesso senti arrepio
Toda vez que eu te via passar
Mas de tanto que eu sofri
Aprendi a me amar
Dei "block" no "zap", no insta' e no face'
Quero ver agora hein
Ih, perdeu
Não vem com esse papo de menino bom
Há tempo que eu sei que tu não é santo, não
Tu já passou batido, e essa aqui tu já perdeu
Vai pro fim da fila
Ih, perdeu
Não vem com essa cara de bobinho, não
A tua conversinha não me ganha mais
Eu já tô vacinada pras suas mentiras
Já pro fim da fila
Já era...
Confesso senti arrepio
Toda vez que eu te via passar
Mas de tanto que eu sofri
Aprendi a me amar
Dei "block" no "zap", no insta' e no face'
Quero ver agora hein
Ih, perdeu
Não vem com esse papo de menino bom
Há tempo que eu sei que tu não é santo, não
Tu já passou batido, e essa aqui tu já perdeu
Vai pro fim da fila
Ih, perdeu
Não vem com essa cara de bobinho, não
A tua conversinha não ganha mais
Eu já tô vacinada pra suas mentiras
Já pro fim da fila
Ih, perdeu
Não vem com esse papo de menino bom
Há tempo que eu sei que tu não é santo, não
Tu já passou batido, e essa aqui tu já perdeu
Já pro fim da fila
Já era...
Perdeu...

Ih, Perdeu

Perdu...
Ce garçon se croit tout permis
Rempli d'histoires pour me séduire
Il m'a laissée dans la solitude
Et maintenant il veut que je revienne "facilement"
Il se croit tout permis
Veut me contrôler
Pense que je lui appartiens encore
Et vient ici pour me faire pression
Je l'avoue, j'ai eu des frissons
À chaque fois que je te voyais passer
Mais j'ai tellement souffert
Que j'ai appris à m'aimer
Je t'ai "bloqué" sur "zap", "insta" et "face"
Maintenant, voyons voir
Ih, perdu
Ne viens pas avec ton discours de gentil garçon
Je sais depuis longtemps que tu n'es pas un saint
Ton train est passé, et tu m'as perdue
Va rejoindre la queue
Ih, perdu
Ne viens pas avec ta tête de benêt
Tes belles paroles ne fonctionnent plus sur moi
Je suis vaccinée contre tes mensonges
Va rejoindre la queue
C'est fini...
Je l'avoue, j'ai eu des frissons
À chaque fois que je te voyais passer
Mais j'ai tellement souffert
Que j'ai appris à m'aimer
Je t'ai "bloqué" sur "zap", "insta" et "face"
Maintenant, voyons voir
Ih, perdu
Ne viens pas avec ton discours de gentil garçon
Je sais depuis longtemps que tu n'es pas un saint
Ton train est passé, et tu m'as perdue
Va rejoindre la queue
Ih, perdu
Ne viens pas avec ta tête de benêt
Tes belles paroles ne fonctionnent plus sur moi
Je suis vaccinée contre tes mensonges
Va rejoindre la queue
Ih, perdu
Ne viens pas avec ton discours de gentil garçon
Je sais depuis longtemps que tu n'es pas un saint
Ton train est passé, et tu m'as perdue
Va rejoindre la queue
C'est fini...
Perdu...