Текст и перевод песни Limão Com Mel - Minha Vida sem Você

Minha Vida sem Você

Minha vida sem você
Não tem sentido algum
Não dá, não vale a pena
Minha vida sem você

(Tome amor!)

Não quero o fim
Desse amor
Não suporto essa dor
Diz pra mim
Que não é o fim

Só você
Que eu amei
Meu amor te entreguei
Só você é tudo pra mim

Se eu te fiz chorar
Sem querer magoar
Te fiz sofrer
Não me deixe assim

Eu não dei valor a tudo
Que eu vivi com você
Fui um bobo e te enganei
Só agora eu posso ver

Minha vida sem você
Já não tem sentido algum
Volta, vem, me traz a paz
Minha vida sem você
Não tem sentido algum
Não dá, não vale a pena
Minha vida sem você

Não quero o fim
Desse amor
Não suporto essa dor
Diz pra mim
Que não é o fim

Se eu te fiz chorar
Sem querer magoar
Te fiz sofrer
Não me deixe assim

Eu não dei valor a tudo
Que eu vivi com você
Fui um bobo e te enganei
Só agora eu posso ver

Minha vida sem você
Já não tem sentido algum
Volta, vem, me traz a paz
Minha vida sem você
Não tem sentido algum
Não dá, não vale a pena
Minha vida sem você

Minha vida sem você
Já não tem sentido algum
Volta, vem, me traz a paz
Minha vida sem você
Não tem sentido algum
Não dá, não vale a pena
Minha vida sem você

Não quero o fim
Não quero o fim, não
Desse amor

Não quero o fim
Não quero o fim...

Ma vie sans toi

Ma vie sans toi
N'a aucun sens
Ça ne va pas, ça ne vaut pas le coup
Ma vie sans toi

(Prends amour !)

Je ne veux pas la fin
De cet amour
Je ne supporte pas cette douleur
Dis-moi
Que ce n'est pas la fin

Toi seul(e)
Que j'aimais
Mon amour je te l'ai donné(e)
Toi seul(e) es tout pour moi

Si je t'ai fait(e) pleurer
Sans vouloir te blesser
Je t'ai fait(e) souffrir
Ne me laisse pas comme ça

Je n'ai pas donné de valeur à tout
Ce que j'ai vécu avec toi
J'ai été un imbécile et je t'ai trompé(e)
C'est seulement maintenant que je peux le voir

Ma vie sans toi
N'a plus aucun sens
Reviens, viens, apporte-moi la paix
Ma vie sans toi
N'a aucun sens
Ça ne va pas, ça ne vaut pas le coup
Ma vie sans toi

Je ne veux pas la fin
De cet amour
Je ne supporte pas cette douleur
Dis-moi
Que ce n'est pas la fin

Si je t'ai fait(e) pleurer
Sans vouloir te blesser
Je t'ai fait(e) souffrir
Ne me laisse pas comme ça

Je n'ai pas donné de valeur à tout
Ce que j'ai vécu avec toi
J'ai été un imbécile et je t'ai trompé(e)
C'est seulement maintenant que je peux le voir

Ma vie sans toi
N'a plus aucun sens
Reviens, viens, apporte-moi la paix
Ma vie sans toi
N'a aucun sens
Ça ne va pas, ça ne vaut pas le coup
Ma vie sans toi

Ma vie sans toi
N'a plus aucun sens
Reviens, viens, apporte-moi la paix
Ma vie sans toi
N'a aucun sens
Ça ne va pas, ça ne vaut pas la peine
Ma vie sans toi

Je ne veux pas la fin
Je ne veux pas la fin, non
De cet amour

Je ne veux pas la fin
Je ne veux pas la fin...