Текст и перевод песни Limão Com Mel - Nem Figa, Nem Reza

Nem Figa, Nem Reza

Eu desejo que ninguém te chame de rainha
Que a boca que você beijar depois da minha
Eu desejo que não te dê prazer
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
E se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-ô-ôu
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
Se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, Uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-u-mm
Limão com mel

Neither a Fig Nor a Prayer

I wish no one will call you my queen
That the mouth that you kiss after mine
I wish it will give you no pleasure
I hope you find direction
But that you have no luck in love
And if you do make love with another, even so
May you make love with him, but thinking of me
You can say that an ex-lover's curse doesn't work
Be careful that your heart doesn't falter
Make a fig and pray
So that when you miss me the curse doesn't take hold
You can say that an ex-lover's curse doesn't work
But I know that any moment now you'll let your guard down
Neither a fig nor a prayer
Can stop you from coming to find me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I hope you find direction
But that you have no luck in love
If you do make love with another, even so
May you make love with him, but thinking of me
You can say that an ex-lover's curse doesn't work
Be careful that your heart doesn't falter
Make a fig and pray
So that when you miss me the curse doesn't take hold
You can say that an ex-lover's curse doesn't work
Be careful that your heart doesn't falter
Make a fig and pray
So that when you miss me the curse doesn't take hold
You can say that an ex-lover's curse doesn't work
But I know that any moment now you'll let your guard down
Neither a fig nor a prayer
Can stop you from coming to find me
Ooh-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-mm
Lime with honey