Текст и перевод песни Limão Com Mel - Nem Figa, Nem Reza

Nem Figa, Nem Reza

Eu desejo que ninguém te chame de rainha
Que a boca que você beijar depois da minha
Eu desejo que não te dê prazer
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
E se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-ô-ôu
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
Se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, Uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-u-mm
Limão com mel

Ni Figue, Ni Prière

Je te souhaite que personne ne t'appelle reine
Que la bouche que tu embrasses après la mienne
Je te souhaite qu'elle ne te donne aucun plaisir
J'espère que tu trouveras le nord
Mais qu'en amour tu n'aies pas de chance
Et si tu fais l'amour avec un autre quand même
Que tu fasses l'amour avec lui, mais en pensant à moi
Tu peux dire que les malédictions des ex ne fonctionnent pas
Attention à ce que ton cœur ne vacille
Fais des figues et des prières
Pour que quand le regret te prend, le sort ne te frappe pas
Tu peux dire que les malédictions des ex ne fonctionnent pas
Mais je sais qu'un jour tu baisseras ta garde
Ni figue, ni prière
Ne pourront t'empêcher de venir me chercher
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
J'espère que tu trouveras le nord
Mais qu'en amour tu n'aies pas de chance
Si tu fais l'amour avec un autre quand même
Que tu fasses l'amour avec lui, mais en pensant à moi
Tu peux dire que les malédictions des ex ne fonctionnent pas
Attention à ce que ton cœur ne vacille
Fais des figues et des prières
Pour que quand le regret te prend, le sort ne te frappe pas
Tu peux dire que les malédictions des ex ne fonctionnent pas
Attention à ce que ton cœur ne vacille
Fais des figues et des prières
Pour que quand le regret te prend, le sort ne te frappe pas
Tu peux dire que les malédictions des ex ne fonctionnent pas
Mais je sais qu'un jour tu baisseras ta garde
Ni figue, ni prière
Ne pourront t'empêcher de venir me chercher
Ouh-ouh-ouh, Ouh-ouh-ouh
Ouh-ou-mm
Limão com mel