Текст и перевод песни Limão Com Mel - Nem Figa, Nem Reza

Nem Figa, Nem Reza

Eu desejo que ninguém te chame de rainha
Que a boca que você beijar depois da minha
Eu desejo que não te dê prazer
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
E se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-ô-ôu
Eu espero que você encontre um norte
Mas que no amor você não tenha sorte
Se fizer amor com outro mesmo assim
Que faça amor com ele, mas pensando em mim
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Cuidado pra seu coração não vacilar
Faz figa e reza
Pra quando der saudade a praga não pegar
Pode falar que praga de ex-amor não pega
Mas sei que qualquer hora vai se descuidar
Nem figa, nem reza
Pra impedir você de vir me procurar
Uô-ô-ô-ôu, Uô-ô-ô-ôu
Uô-ô-u-mm
Limão com mel

Ни Фига, Ни Молитвы

Я желаю, чтобы никто не называл тебя королевой,
Чтобы губы, которые ты поцелуешь после моих,
Не принесли тебе удовольствия.
Я надеюсь, что ты найдешь свой путь,
Но в любви тебе не повезет.
И если ты будешь заниматься любовью с другим,
Пусть ты будешь с ним, но думать обо мне.
Можешь говорить, что проклятие бывшего не действует,
Но будь осторожна, твое сердце может дрогнуть.
Скрести пальцы и молись,
Чтобы, когда нахлынет тоска, проклятие не сработало.
Можешь говорить, что проклятие бывшего не действует,
Но я знаю, что в какой-то момент ты потеряешь бдительность.
Ни фига, ни молитвы
Не помешают тебе прийти ко мне.
Уо-о-о-оу, уо-о-о-оу
Уо-о-о-оу
Я надеюсь, что ты найдешь свой путь,
Но в любви тебе не повезет.
Если ты будешь заниматься любовью с другим,
Пусть ты будешь с ним, но думать обо мне.
Можешь говорить, что проклятие бывшего не действует,
Будь осторожна, твое сердце может дрогнуть.
Скрести пальцы и молись,
Чтобы, когда нахлынет тоска, проклятие не сработало.
Можешь говорить, что проклятие бывшего не действует,
Будь осторожна, твое сердце может дрогнуть.
Скрести пальцы и молись,
Чтобы, когда нахлынет тоска, проклятие не сработало.
Можешь говорить, что проклятие бывшего не действует,
Но я знаю, что в какой-то момент ты потеряешь бдительность.
Ни фига, ни молитвы
Не помешают тебе прийти ко мне.
Уо-о-о-оу, уо-о-о-оу
Уо-о-у-мм
Лимон с медом