Текст и перевод песни Limão Com Mel - Não Sou de Ferro

Não Sou de Ferro

Eu juro que tentei
Fiz de tudo para ser um bom amigo
Perdão, mas eu falhei
Mentir pra o meu coração eu não consigo
Não acreditava mais sentir amor a primeira vista
Já tentei de tudo e não tem jeito mesmo que eu insista
Se só posso ter sua amizade não aceito não
Vou enfrentar a realidade, a fúria do meu coração
Não sou de ferro pra me conformar com sua amizade
Quando o que eu mais queria era ser dono do seu coração
Não sou de ferro e vou logo dizendo a verdade
Ser amigo de quem ama é ganhar prêmio de consolação
Comigo é pra valer
É tudo ou nada e meio-termo eu não aceito não
Limão com mel
Não acreditava mais sentir amor a primeira vista
Já tentei de tudo e não tem jeito mesmo que eu insista
Se só posso ter sua amizade não aceito não
Vou enfrentar a realidade, a fúria do meu coração
Não sou de ferro pra me conformar com sua amizade
Quando o que eu mais queria era ser dono do seu coração
Não sou de ferro e vou logo dizendo a verdade
Ser amigo de quem ama é ganhar prêmio de consolação
Não sou de ferro pra me conformar com sua amizade
Quando o que eu mais queria era ser dono do seu coração
Não sou de ferro e vou logo dizendo a verdade
Ser amigo de quem ama é ganhar prêmio de consolação
Comigo é pra valer
É tudo ou nada e meio-termo eu não aceito não
Eu juro que tentei

Je ne suis pas de fer

Je te jure que j'ai essayé
J'ai tout fait pour être un bon ami
Pardon, mais j'ai échoué
Je n'arrive pas à mentir à mon cœur
Je ne croyais plus ressentir le coup de foudre
J'ai tout essayé et rien n'y fait, même si j'insiste
Si je ne peux avoir que ton amitié, je n'accepte pas
Je vais affronter la réalité, la fureur de mon cœur
Je ne suis pas de fer pour me contenter de ton amitié
Alors que ce que je voulais le plus, c'était être le maître de ton cœur
Je ne suis pas de fer et je vais te dire la vérité
Être l'ami de celui qu'on aime, c'est gagner un prix de consolation
Avec moi, c'est tout ou rien
Et je n'accepte pas les demi-mesures
Citron au miel
Je ne croyais plus ressentir le coup de foudre
J'ai tout essayé et rien n'y fait, même si j'insiste
Si je ne peux avoir que ton amitié, je n'accepte pas
Je vais affronter la réalité, la fureur de mon cœur
Je ne suis pas de fer pour me contenter de ton amitié
Alors que ce que je voulais le plus, c'était être le maître de ton cœur
Je ne suis pas de fer et je vais te dire la vérité
Être l'ami de celui qu'on aime, c'est gagner un prix de consolation
Je ne suis pas de fer pour me contenter de ton amitié
Alors que ce que je voulais le plus, c'était être le maître de ton cœur
Je ne suis pas de fer et je vais te dire la vérité
Être l'ami de celui qu'on aime, c'est gagner un prix de consolation
Avec moi, c'est tout ou rien
Et je n'accepte pas les demi-mesures
Je te jure que j'ai essayé