Текст и перевод песни Limão Com Mel - Nao Da Pra Ser Feliz

Nao Da Pra Ser Feliz

Не могу быть счастлив

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Fui a primeira a ter um sonho

Я был первым, у кого была мечта,

E a última a acordar

И последним, кто проснулся.

Mesmo ferida aqui por dentro

Даже будучи раненым внутри,

Sempre soube perdoar

Я всегда умел прощать.

Quando ninguém acreditava

Когда никто не верил,

Eu só quis acreditar

Я просто хотел верить.

E com teimosia de criança

И с упрямством ребенка,

Consegui recomeçar

Мне удалось начать все заново.

Eu não desisti

Я не сдавался

Nenhuma vez de nós

Ни разу из-за нас.

Sempre ouvi a voz do coração

Я всегда слушал голос своего сердца.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Mesmo no fim dos seus amores

Даже в конце твоей любви,

Tinha flores pra te dar

У меня были цветы для тебя.

Eu era inteira um sorriso

Я был весь – улыбка,

E metade pra chorar

И наполовину – слезы.

Tudo que a vida me negava

Все, в чем жизнь мне отказывала,

Me ensinava uma lição

Преподавала мне урок.

E pra lembrar que ainda te amava

И чтобы помнить, что я все еще люблю тебя,

Tinha sempre uma canção

Всегда была песня.

Eu não me entreguei

Я не сдавался,

Quando lutei por nós

Когда боролся за нас.

Só segui a voz do coração

Я просто следовал голосу своего сердца.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Eu não me entreguei

Я не сдавался,

Quando lutei por nós

Когда боролся за нас.

Só segui a voz do coração

Я просто следовал голосу своего сердца.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz

Не могу быть счастлив.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Eu sou pequena e só sei chorar

Я мал и могу только плакать.

Mas sem você aqui

Но без тебя здесь,

Não dá pra ser feliz...

Не могу быть счастлив...

Оцените перевод

Авторы: Francisco Chico Roque, Sergio Dos Santos Bastos

Альбом

E Tome Amor

дата релиза

01-01-2004

1 Vivendo de Solidão
2 Minha Vida sem Você
3 Voltei
4 E Tome Amor (Ao Vivo)
5 Deu Medo
6 Indiferente
7 Seu E-Mail (Ao Vivo)
8 Play Record (feat. Orquestra Sinfônica do Recife) [Ao Vivo]
9 Por Que Não Vê
10 Tudo Só por Esse Amor
11 O Homem Da Lua
12 Sempre Te Esperei
13 Seu Nome
14 Nao Da Pra Ser Feliz
15 Viagens e Emocoes
16 Nao Vou Deixar
17 Toma Conta de Mim (Ao Vivo)

Еще альбомы