Pout Pourri: Pra Sempre / Tentei Te Esquecer / Sem Amor Nao Da - Limão Com Mel перевод на немецкий

Pout Pourri: Pra Sempre / Tentei Te Esquecer / Sem Amor Nao Da

Senti no peito o amor surgir
(Quando olhei pra você eu logo senti)
Que o meu coração ia ser todo seu
Pra sempre

Meu corpo sente a falta do seu
E isso é bem mais, mais forte que eu
E tudo me faz lembrar de você
Cada instante

Sinto o teu perfume
E a saudade entre nós
Lembro o teu sorriso
E o som da tua voz (tua voz)

Daqui de cima
Quero ouvir os apaixonados assim, vai

Senti no peito o amor surgir
(Quando olhei pra você, eu logo senti)
Que o meu coração ia ser todo seu
Pra sempre, pra sempre

Joga a mãozinha em cima
E bate na palma da mão, vai, show
Demais, meus amores
Tá aqui com vocês
Alô Brasil, vem comigo

Sinto o teu perfume
E a saudade entre nós (entre nós)
Lembro o teu sorriso
E o som da tua voz (tua voz)

Solta a voz essa galera apaixonada
Eu quero ouvir!

O nosso amor (não dá pra esquecer)
(Eu já me entreguei) já me apaixonei
E tudo o que sei é que meu coração (reclama)
Reclama o quê?

Seu amor, seu amor, seu amor, uoh
Seu amor, uoh-uoh-uoh-uoh
Seu amor (diz pra mim) seu amor, uoh-uoh
Seu amor, uoh

Cadê o meu grito?
Valeu, gente!
Obrigada pelo carinho de vocês

Simbora, vem!
Bate na palma da mão
Sai do chão, sai do chão, sai do chão!

Me diz agora
O que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá (não dá)
Não dá (não dá), não dá, ah

Sai do chão, sai do chão!
Vem, vem, vem!

É só alegria
Vem dançar

Eu jurei não mais sofrer
Não chorar, não me entregar
A esse amor, yeh
Prometi ao coração
Não querer essa paixão em minha vida

Mas mentir não adianta (por que?)
Eu só penso (em você)
É duro mas não posso esconder, esconder

Se eu falar que não te quero
É difícil acreditar
Dá pra ver, não é verdade
Está escrito (em meu olhar)

Quero ouvir você cantar comigo assim
Levanta a mãozinha e vem
Diz!

Me diz agora
(O que é que eu faço pra te esquecer)
Tentar tirar você (de vez do coração)
Sei que não dá (não dá)
Não dá (não dá), não dá, ah

O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você está (você está)
Viver sem você não dá

Viver sem você não dá
Viver sem você não dá
Não dá, não dá, não dá
Não dá, não dá, não dá

Não para, não, tem mais amor
Levanta essa mãozinha lá no céu
Cruza esse bracinho, eu quero ver
Cruza esse bracinho, eu quero ver

Tentei te esquecer (tentei te esquecer)
Pensei que fosse (mais forte que esse amor)
Óh, minha paixão (minha paixão)
(Sou teu!)

Por mais que eu queira disfarçar (como estou)
O meu coração se nega a aceitar
Passa o tempo eu não esqueço (de quê?)
De te amar

Que felicidade

Vem nessa, São Paulo!

Ah, como quero te encontrar novamente
Estou sozinho procurando você
Ah, como quero te abraçar loucamente
Olhar dentro dos teus olhos e dizer (o quê?)
Não vivo sem você

O tempo passa, cai a noite e o dia vem
Tentei fingir mas não (dá pra esconder)
Ah, eu sonhei nas noites vagas com o seu amor
Provei teu beijo (magoei minha dor) minha dor

Tentei te esquecer (tentei te esquecer)
(Quero ouvir!) Não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Óh, minha paixão (minha paixão), sou teu
Por mais que eu queira disfarçar como estou
O meu coração se nega a aceitar
Passa o tempo, eu não esqueço...

Tentei te esquecer (tentei te esquecer), não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Óh, minha paixão (minha paixão), sou teu
Por mais que eu queira disfarçar como estou
O meu coração se nega aceitar
Passa o tempo, eu não esqueço de se amar

Medley: Für immer / Ich versuchte dich zu vergessen / Ohne Liebe geht es nicht

Ich fühlte Liebe in meiner Brust erwachen
(Als ich dich sah, spürte ich sofort)
Dass mein Herz für immer dir ganz gehören würde
Für immer

Mein Körper vermisst deinen
Und das ist stärker, viel stärker als ich
Alles erinnert mich an dich
Jeden Augenblick

Ich spüre dein Parfüm
Und die Sehnsucht zwischen uns
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Und den Klang deiner Stimme (deiner Stimme)

Von hier oben
Möchte ich Verliebte so hören, los geht's

Ich fühlte Liebe in meiner Brust erwachen
(Als ich dich sah, spürte ich sofort)
Dass mein Herz für immer dir ganz gehören würde
Für immer, für immer

Hebt die Händchen nach oben
Und klatscht in die Hände, los, Show
Super, meine Lieben
Bin hier bei euch
Hallo Brasilien, komm mit

Ich spüre dein Parfüm
Und die Sehnsucht zwischen uns (zwischen uns)
Ich erinnere mich an dein Lächeln
Und den Klang deiner Stimme (deiner Stimme)

Lasst hören diese verliebte Menge
Ich will es hören!

Unsere Liebe (kann man nicht vergessen)
(Ich habe mich ergeben) verliebte mich
Alles was ich weiß: mein Herz (beschwert sich)
Beschwert sich worüber?

Deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe, uoh
Deine Liebe, uoh-uoh-uoh-uoh
Deine Liebe (sag mir) deine Liebe, uoh-uoh
Deine Liebe, uoh

Wo ist mein Schrei?
Danke Leute!
Danke für eure Zuneigung

Auf geht's, komm!
Klatscht in die Hände
Hoch vom Boden, hoch, hoch!

Sag mir jetzt
Was soll ich tun, um dich zu vergessen
Dich endgültig aus dem Herzen zu reißen
Ich weiß, es geht nicht (geht nicht)
Geht nicht (geht nicht), geht nicht, ah

Hoch vom Boden, hoch!
Komm, komm, komm!

Nur Freude
Komm tanzen

Ich schwor, nicht mehr zu leiden
Nicht zu weinen, mich nicht hinzugeben
Dieser Liebe, yeah
Versprach meinem Herz
Diese Leidenschaft nicht in meinem Leben zu wollen

Doch lügen nützt nichts (warum?)
Ich denke nur (an dich)
Schwer, aber ich kann es nicht verbergen, verbergen

Wenn ich sage, dass ich dich nicht will
Ist das schwer zu glauben
Man sieht, es ist nicht wahr
Steht geschrieben (in meinem Blick)

Möchte dich so mitsingen hören
Hebt das Händchen und kommt
Sagt!

Sag mir jetzt
(Was soll ich tun, um dich zu vergessen)
Dich endgültig rausreißen (aus dem Herzen)
Ich weiß, es geht nicht (geht nicht)
Geht nicht (geht nicht), geht nicht, ah

Was soll ich tun der Einsamkeit zu entfliehen
Wenn du an jedem Ort bist den ich sehe (den ich sehe)
Ohne dich zu leben geht nicht

Ohne dich zu leben geht nicht
Ohne dich zu leben geht nicht
Geht nicht, geht nicht, geht nicht
Geht nicht, geht nicht, geht nicht

Nicht aufhören, nein, mehr Liebe
Hebt das Händchen zum Himmel
Verschränkt die Arme, will sehen
Verschränkt die Arme, will sehen

Ich versuchte dich zu vergessen (ich versuchte)
Dachte ich sei (stärker als die Liebe)
Oh meine Leidenschaft (meine Leidenschaft)
(Bist du mein!)

So sehr ich auch versuche zu verbergen (wie ich bin)
Mein Herz weigert sich zu akzeptieren
Die Zeit vergeht ich vergesse nicht (was?)
Dich zu lieben

Was für ein Glück

Kommt schon, São Paulo!

Ah wie ich dich wiedersehen möchte
Bin allein und suche dich
Ah wie ich dich wild umarmen möchte
In deine Augen sehen und sagen (was?)
Lebe nicht ohne dich

Die Zeit vergeht, Nacht fällt und Tag bricht an
Ich versuchte zu täuschen doch nicht (kann man verbergen)
Ah ich träumte in langen Nächten von deiner Liebe
Kostete deinen Kuss (heilte meinen Schmerz) meinen Schmerz

Ich versuchte dich zu vergessen (ich versuchte)
(Will hören!) Klappte nicht
Dachte ich sei stärker als die Liebe
Oh meine Leidenschaft (meine Leidenschaft), bin dein
So sehr ich auch versuche zu verbergen wie ich bin
Mein Herz weigert sich zu akzeptieren
Zeit vergeht, ich vergesse nicht...

Ich versuchte dich zu vergessen (ich versuchte), klappte nicht
Dachte ich sei stärker als die Liebe
Oh meine Leidenschaft (meine Leidenschaft), bin dein
So sehr ich auch versuche zu verbergen wie ich bin
Mein Herz weigert sich zu akzeptieren
Zeit vergeht, ich vergesse dich zu lieben nicht