Текст и перевод песни Limão Com Mel - Pout Pourri: Pra Sempre / Tentei Te Esquecer / Sem Amor Nao Da

Pout Pourri: Pra Sempre / Tentei Te Esquecer / Sem Amor Nao Da

Senti no peito o amor surgir
(Quando olhei pra você eu logo senti)
Que o meu coração ia ser todo seu
Pra sempre

Meu corpo sente a falta do seu
E isso é bem mais, mais forte que eu
E tudo me faz lembrar de você
Cada instante

Sinto o teu perfume
E a saudade entre nós
Lembro o teu sorriso
E o som da tua voz (tua voz)

Daqui de cima
Quero ouvir os apaixonados assim, vai

Senti no peito o amor surgir
(Quando olhei pra você, eu logo senti)
Que o meu coração ia ser todo seu
Pra sempre, pra sempre

Joga a mãozinha em cima
E bate na palma da mão, vai, show
Demais, meus amores
Tá aqui com vocês
Alô Brasil, vem comigo

Sinto o teu perfume
E a saudade entre nós (entre nós)
Lembro o teu sorriso
E o som da tua voz (tua voz)

Solta a voz essa galera apaixonada
Eu quero ouvir!

O nosso amor (não dá pra esquecer)
(Eu já me entreguei) já me apaixonei
E tudo o que sei é que meu coração (reclama)
Reclama o quê?

Seu amor, seu amor, seu amor, uoh
Seu amor, uoh-uoh-uoh-uoh
Seu amor (diz pra mim) seu amor, uoh-uoh
Seu amor, uoh

Cadê o meu grito?
Valeu, gente!
Obrigada pelo carinho de vocês

Simbora, vem!
Bate na palma da mão
Sai do chão, sai do chão, sai do chão!

Me diz agora
O que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá (não dá)
Não dá (não dá), não dá, ah

Sai do chão, sai do chão!
Vem, vem, vem!

É só alegria
Vem dançar

Eu jurei não mais sofrer
Não chorar, não me entregar
A esse amor, yeh
Prometi ao coração
Não querer essa paixão em minha vida

Mas mentir não adianta (por que?)
Eu só penso (em você)
É duro mas não posso esconder, esconder

Se eu falar que não te quero
É difícil acreditar
Dá pra ver, não é verdade
Está escrito (em meu olhar)

Quero ouvir você cantar comigo assim
Levanta a mãozinha e vem
Diz!

Me diz agora
(O que é que eu faço pra te esquecer)
Tentar tirar você (de vez do coração)
Sei que não dá (não dá)
Não dá (não dá), não dá, ah

O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você está (você está)
Viver sem você não dá

Viver sem você não dá
Viver sem você não dá
Não dá, não dá, não dá
Não dá, não dá, não dá

Não para, não, tem mais amor
Levanta essa mãozinha lá no céu
Cruza esse bracinho, eu quero ver
Cruza esse bracinho, eu quero ver

Tentei te esquecer (tentei te esquecer)
Pensei que fosse (mais forte que esse amor)
Óh, minha paixão (minha paixão)
(Sou teu!)

Por mais que eu queira disfarçar (como estou)
O meu coração se nega a aceitar
Passa o tempo eu não esqueço (de quê?)
De te amar

Que felicidade

Vem nessa, São Paulo!

Ah, como quero te encontrar novamente
Estou sozinho procurando você
Ah, como quero te abraçar loucamente
Olhar dentro dos teus olhos e dizer (o quê?)
Não vivo sem você

O tempo passa, cai a noite e o dia vem
Tentei fingir mas não (dá pra esconder)
Ah, eu sonhei nas noites vagas com o seu amor
Provei teu beijo (magoei minha dor) minha dor

Tentei te esquecer (tentei te esquecer)
(Quero ouvir!) Não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Óh, minha paixão (minha paixão), sou teu
Por mais que eu queira disfarçar como estou
O meu coração se nega a aceitar
Passa o tempo, eu não esqueço...

Tentei te esquecer (tentei te esquecer), não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Óh, minha paixão (minha paixão), sou teu
Por mais que eu queira disfarçar como estou
O meu coração se nega aceitar
Passa o tempo, eu não esqueço de se amar

Pout Pourri: Pour Toujours / J'ai Essaye de T'oublier / Sans Amour C'est Impossible

J'ai senti l'amour naître dans ma poitrine
(Quand je t'ai regardée, je l'ai tout de suite senti)
Que mon cœur allait être tout à toi
Pour toujours

Mon corps ressent ton absence
Et c'est bien plus, plus fort que moi
Et tout me rappelle à toi
À chaque instant

Je sens ton parfum
Et la nostalgie entre nous
Je me souviens de ton sourire
Et du son de ta voix (ta voix)

D'ici-haut
Je veux entendre les amoureux comme ça, allez

J'ai senti l'amour naître dans ma poitrine
(Quand je t'ai regardée, je l'ai tout de suite senti)
Que mon cœur allait être tout à toi
Pour toujours, pour toujours

Lève ta petite main
Et frappe dans tes mains, allez, c'est parti
D'ailleurs, mes amours
C'est pour vous
Salut le Brésil, venez avec moi

Je sens ton parfum
Et la nostalgie entre nous (entre nous)
Je me souviens de ton sourire
Et du son de ta voix (ta voix)

Lâchez vos voix, amoureux
Je veux vous entendre !

Notre amour (impossible à oublier)
(Je me suis déjà donné) je suis déjà tombé amoureux
Et tout ce que je sais c'est que mon cœur (réclame)
Réclame quoi ?

Ton amour, ton amour, ton amour, uoh
Ton amour, uoh-uoh-uoh-uoh
Ton amour (dis-moi) ton amour, uoh-uoh
Ton amour, uoh

Où est mon cri ?
Merci, les gens !
Merci pour votre affection

C'est parti, venez !
Frappez dans vos mains
Debout, debout, debout !

Dis-moi maintenant
Qu'est-ce que je fais pour t'oublier
Essayer de t'arracher de mon cœur
Je sais que c'est impossible (impossible)
Impossible (impossible), impossible, ah

Debout, debout !
Venez, venez, venez !

C'est que de la joie
Venez danser

J'ai juré de ne plus souffrir
Ne pas pleurer, ne pas me donner
À cet amour, yeh
J'ai promis à mon cœur
De ne pas vouloir de cette passion dans ma vie

Mais mentir ne sert à rien (pourquoi ?)
Je ne pense qu'à (toi)
C'est dur mais je ne peux pas le cacher, le cacher

Si je dis que je ne te veux pas
C'est difficile à croire
On le voit bien, n'est-ce pas ?
C'est écrit (dans mon regard)

Je veux t'entendre chanter avec moi comme ça
Lève ta petite main et viens
Dis-le !

Dis-moi maintenant
(Qu'est-ce que je fais pour t'oublier)
Essayer de t'arracher (de mon cœur)
Je sais que c'est impossible (impossible)
Impossible (impossible), impossible, ah

Qu'est-ce que je fais pour échapper à la solitude
Si partout où je regarde tu es là (tu es là)
Vivre sans toi c'est impossible

Vivre sans toi c'est impossible
Vivre sans toi c'est impossible
Impossible, impossible, impossible
Impossible, impossible, impossible

Ne t'arrête pas, non, il y a encore de l'amour
Lève ta petite main au ciel
Croise tes petits bras, je veux voir
Croise tes petits bras, je veux voir

J'ai essayé de t'oublier (j'ai essayé de t'oublier)
J'ai pensé que j'étais (plus fort que cet amour)
Oh, ma passion (ma passion)
(Je suis à toi !)

Même si je veux cacher (comment je vais)
Mon cœur refuse d'accepter
Le temps passe, je n'oublie pas (quoi ?)
De t'aimer

Quel bonheur

Venez, São Paulo !

Ah, comme j'ai envie de te retrouver
Je suis seul à te chercher
Ah, comme j'ai envie de t'embrasser follement
Regarder dans tes yeux et dire (quoi ?)
Je ne peux pas vivre sans toi

Le temps passe, la nuit tombe et le jour se lève
J'ai essayé de faire semblant mais (impossible de cacher)
Ah, j'ai rêvé de ton amour les nuits blanches
J'ai goûté ton baiser (j'ai blessé ma douleur) ma douleur

J'ai essayé de t'oublier (j'ai essayé de t'oublier)
(Je veux entendre !) Ça n'a pas marché
J'ai pensé que j'étais plus fort que cet amour
Oh, ma passion (ma passion), je suis à toi
Même si je veux cacher comment je vais
Mon cœur refuse d'accepter
Le temps passe, je n'oublie pas...

J'ai essayé de t'oublier (j'ai essayé de t'oublier), ça n'a pas marché
J'ai pensé que j'étais plus fort que cet amour
Oh, ma passion (ma passion), je suis à toi
Même si je veux cacher comment je vais
Mon cœur refuse d'accepter
Le temps passe, je n'oublie pas de t'aimer