Tudo Deu Em Nada (Menta y Limon) - Limão Com Mel перевод на немецкий

Tudo Deu Em Nada (Menta y Limon)

Nos olhamos uma vez
E sentimos, em seguida, o que passava
Nos falamos uma vez
E saímos a brindar na madrugada

O vinho foi um cúmplice
De toda aquela festa de palavras
E depois de um longo beijo
Nos amamos e casamos de manhã

Era duro trabalhar
E difícil levar algum pra casa
Eu sonhava mais e mais
Pensando que te tranquilizava

O fracasso foi cristal
Refletia nossas vidas separadas
E depois de um longo tempo de enganos
Tudo deu em nada

E hoje meu corpo te reclama
Eu tomo o meu tempo em nossa cama
Lembrando momentos de desejos
Noites de amor

E hoje meu mundo não tem graça
Só resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio
E você deixou

Vou andando pelas ruas
Misturando as verdades com mentiras
Te procuro em cada esquina
E por onde passo, vejo teu sorriso

Eu até nem bebo mais
E como tua fruta preferida
E fugindo de mim mesmo
Vou tentando começar de novo a vida

E hoje meu corpo te reclama
Eu tomo o meu tempo em nossa cama
Lembrando momentos de desejos
Noites de amor

E hoje meu mundo não tem graça
Só resto de sol e o tempo passa
Meus olhos perdidos no vazio
Que você deixou

E essa aqui eu dedico com todo coração pra vocês
Pra você que precisando de alguém pra tomar conta
Do seu coração
Toma conta de mim
Um, dois, três, quatro

Alles führte zu nichts (Minze und Zitrone)

Wir sahen uns einmal an
Und spürten sofort, was zwischen uns geschah
Wir sprachen einmal miteinander
Und gingen in der Morgendämmerung anstoßen

Der Wein war ein Komplize
Aller dieser wortreichen Feier
Und nach einem langen Kuss
Lieben wir uns und heiraten am Morgen

Es war hart zu arbeiten
Und schwer, etwas nach Hause zu bringen
Ich träumte mehr und mehr
In dem Gedanken, dass es dich beruhigt

Das Scheitern war eisklar
Spiegelte unsere getrennten Leben wider
Und nach langer Zeit voller Täuschungen
Führte alles zu nichts

Und heute schreit mein Körper nach dir
Ich nehme mir Zeit in unserem Bett
Erinnere mich an Momente der Begierde
Nächte der Liebe

Und heute ist meine Welt geschmacklos
Nur Sonnenreste und die Zeit vergeht
Meine Augen verloren in der Leere
Und du bist gegangen

Ich laufe durch die Straßen
Mische Wahrheiten mit Lügen
Ich suche dich an jeder Ecke
Und wo ich gehe, sehe ich dein Lächeln

Ich trinke jetzt nicht einmal mehr
Und esse deine Lieblingsfrucht
Und auf der Flucht vor mir selbst
Versuche ich neu mit dem Leben zu beginnen

Und heute schreit mein Körper nach dir
Ich nehme mir Zeit in unserem Bett
Erinnere mich an Momente der Begierde
Nächte der Liebe

Und heute ist meine Welt geschmacklos
Nur Sonnenreste und die Zeit vergeht
Meine Augen verloren in der Leere
Die du hinterlassen hast

Und dies hier widme ich euch von ganzem Herzen
Für dich, die jemanden braucht, der sich kümmert
Um dein Herz
Kümmere dich um mich
Eins, zwei, drei, vier