Текст и перевод песни Limão Com Mel - Você Mereçe o Oscar (Ao Vivo)

Você Mereçe o Oscar (Ao Vivo)

Tá difícil acreditar
Foi preciso ver pra crêr
Diz que isso é miragem
Essa ai não é você
Os amigos me alertaram
Mas eu não quis enxergar
Eu que me achava o cara
Veja onde fui parar
Frente a frente
Com você e outra pessoa
De mãos dadas numa boa
Eu quem sempre fui fiel
A mocinha
Deste filme foi vilã
Parabéns ganhou um fã
Só te falta um troféu
Você merece o Oscar
Em matéria de amar
Você soube interpretar
E eu cai nessa novela
Você merece o Oscar
Todo o tempo foi atriz
Só me usou pra ser feliz
Nada fiz pra merecer
Nunca vi ninguém fingindo
Igual você
Frente a frente
Com você e outra pessoa
De mãos dadas numa boa
Eu que sempre fui fiel
A mocinha
Deste filme foi vilã
Parabéns ganhou um fã
Só te falta um troféu
Você merece o Oscar
Em matéria de amar
Você soube interpretar
E eu cai nessa novela
Você merece o Oscar
Todo o tempo foi atriz
Só me usou pra ser feliz
Nada fiz pra merecer
Você merece o Oscar
Em matéria de amar
Você soube interpretar
E eu cai nessa novela
Você merece o Oscar
Todo o tempo foi atriz
Só me usou pra ser feliz
Nada fiz pra merecer
Nunca vi ninguém fingindo
Igual você...

Ты достойна Оскара (концертная запись)

Сложно поверить,
Нужно было увидеть своими глазами,
Говорят, что это мираж,
Это не ты,
Друзья меня предупреждали,
Но я не хотел видеть,
Я считал себя крутым,
Посмотри, куда я попал,
Лицом к лицу
С тобой и другим,
Держась за руки, как ни в чём не бывало,
Я, который всегда был верен,
Хорошая девочка
Из этого фильма оказалась злодейкой,
Поздравляю, ты нашла поклонника,
Тебе не хватает только трофея,
Ты достойна Оскара
В вопросах любви,
Ты умело играла,
А я попался в эту мыльную оперу,
Ты достойна Оскара
Всё это время ты была актрисой,
Ты просто использовала меня, чтобы быть счастливой,
Я ничего не сделал, чтобы заслужить это,
Никогда не видел никого, кто притворялся бы
Так, как ты,
Лицом к лицу
С тобой и другим,
Держась за руки, как ни в чём не бывало,
Я, который всегда был верен,
Хорошая девочка
Из этого фильма оказалась злодейкой,
Поздравляю, ты нашла поклонника,
Тебе не хватает только трофея,
Ты достойна Оскара
В вопросах любви,
Ты умело играла,
А я попался в эту мыльную оперу,
Ты достойна Оскара
Всё это время ты была актрисой,
Ты просто использовала меня, чтобы быть счастливой,
Я ничего не сделал, чтобы заслужить это,
Ты достойна Оскара
В вопросах любви,
Ты умело играла,
А я попался в эту мыльную оперу,
Ты достойна Оскара
Всё это время ты была актрисой,
Ты просто использовала меня, чтобы быть счастливой,
Я ничего не сделал, чтобы заслужить это,
Никогда не видел никого, кто притворялся бы
Так, как ты...