Текст и перевод песни Limão Com Mel - Vou Gritar Que Te Amo

Vou Gritar Que Te Amo

Não acredito que você já me esqueceu
Nosso amor ainda está vivo, não morreu
Nossa história não vai terminar assim
Pois eu nasci pra você e você pra mim
Vou reacender as chamas da paixão
Mandar embora essa tristeza, essa solidão
Vou gritar que te amo, o mundo vai ouvir
E testemunhar o que eu sinto por ti
Vou gritar que te amo
Dia e noite estou chorando
Que saudades de você
O teu nome eu chamo
Me diz o que fazer
Tá doendo
Estou morrendo aos poucos
Deixa o orgulho de lado
E assuma que me ama
Que as coisas não vão indo bem
E tudo que estou passando
Você está passando também
Que a chama do amor
Está viva em nosso peito
Não acredito que você já me esqueceu
Nosso amor ainda está vivo e não morreu
Nossa história não vai terminar assim
Pois eu nasci pra você, e você pra mim
Vou reacender as chamas da paixão
Mandar embora essa tristeza, essa solidão
Vou gritar que te amo, o mundo vai ouvir
E testemunhar o que eu sinto por ti
Vou gritar que te amo
Dia e noite estou chorando
Que saudades de você
O teu nome eu chamo
Me diz o que fazer
Tá doendo
Estou morrendo aos poucos
Deixa o orgulho de lado
E assuma que me ama
Que as coisas não estão indo bem
E tudo que estou passando
Você está passando também
Que a chama do amor
Está viva em nosso peito
Vou gritar que te amo
Dia e noite estou chorando
Que saudades de você
O teu nome eu chamo
Me diz o que fazer
Tá doendo
Estou morrendo aos poucos
Deixa o orgulho de lado
E assuma que me ama
Que as coisas não estão indo bem
E tudo que estou passando
Você está passando também
Que a chama do amor
Está viva em nosso peito
Em nosso peito
Não acredito que você já me esqueceu
Não acredito que você já me esqueceu
O nosso amor ainda está vivo não morreu
Não morreu
Não acredito que você já me esqueceu
O nosso amor ainda está vivo não morreu
Não...

Je vais crier que je t'aime

Je ne peux pas croire que tu m'aies déjà oubliée
Notre amour est toujours vivant, il n'est pas mort
Notre histoire ne va pas se terminer comme ça
Car je suis né pour toi et toi pour moi
Je vais rallumer les flammes de la passion
Pour chasser cette tristesse, cette solitude
Je vais crier que je t'aime, le monde va entendre
Et témoigner de ce que je ressens pour toi
Je vais crier que je t'aime
Jour et nuit, je pleure
Que tu me manques
J'appelle ton nom
Dis-moi quoi faire
Ça fait mal
Je suis en train de mourir à petit feu
Laisse tomber l'orgueil
Et avoue que tu m'aimes
Que les choses ne vont pas bien
Et tout ce que je vis
Tu le vis aussi
Que la flamme de l'amour
Est vivante dans nos cœurs
Je ne peux pas croire que tu m'aies déjà oubliée
Notre amour est toujours vivant et n'est pas mort
Notre histoire ne va pas se terminer comme ça
Car je suis né pour toi, et toi pour moi
Je vais rallumer les flammes de la passion
Pour chasser cette tristesse, cette solitude
Je vais crier que je t'aime, le monde va entendre
Et témoigner de ce que je ressens pour toi
Je vais crier que je t'aime
Jour et nuit, je pleure
Que tu me manques
J'appelle ton nom
Dis-moi quoi faire
Ça fait mal
Je suis en train de mourir à petit feu
Laisse tomber l'orgueil
Et avoue que tu m'aimes
Que les choses ne vont pas bien
Et tout ce que je vis
Tu le vis aussi
Que la flamme de l'amour
Est vivante dans nos cœurs
Je vais crier que je t'aime
Jour et nuit, je pleure
Que tu me manques
J'appelle ton nom
Dis-moi quoi faire
Ça fait mal
Je suis en train de mourir à petit feu
Laisse tomber l'orgueil
Et avoue que tu m'aimes
Que les choses ne vont pas bien
Et tout ce que je vis
Tu le vis aussi
Que la flamme de l'amour
Est vivante dans nos cœurs
Dans nos cœurs
Je ne peux pas croire que tu m'aies déjà oubliée
Je ne peux pas croire que tu m'aies déjà oubliée
Notre amour est toujours vivant, il n'est pas mort
Il n'est pas mort
Je ne peux pas croire que tu m'aies déjà oubliée
Notre amour est toujours vivant, il n'est pas mort
Non...