Nieko Rimto - Lin' перевод на английский

Nieko Rimto

Ir vėl taip gaunas, kad likau
Ten, kur nenorėjau pasilikt

Prašau, ateik ateik
Ir mane iškrapštyk iš čia

Kitą pus, pasibaigsiu savy
Gal ir nėr taip blogai
Kaip anksčiau atrodė man

Bet tada kodėl tai taip toli
Kodėl tai taip ilgam?

Pasakyk pasakyk ar laimė vis dar
Tavo kieme, meluoji ar ne
Paslėptos mintys mūsų pokalbiuose
Egzistuoja, ar ne?

Bet aš dainuoju nes...

Man taip lengviau
Aš gi sakiau, o taip nebyliai
Myliu ją

Man jau geriau
Aš įpratau, o tyliai tyliai
Vis dar ne

Na, ką darysi, jeigu klysta mano širdis
Vakaras nugirdys, rytas vėl palies abu
Ir kas įrodys man, kad nėra nieko rimto
Jei tas nieko rimto, tai ir yra kuom gyvenu

Nothing Serious

And again it turns out that I remained
Where I didn't want to stay

Please, come, come
And get me out of here

I'm going to end myself
Maybe it's not as bad
As it seemed to me before

But then why is it so far away?
Why is it so long?

Tell me, tell me is happiness still
In your yard, are you lying or not?
Hidden thoughts in our conversations
Do they exist or not?

But I sing because...

It's so much easier for me
I told her, so quietly
I love her

I'm better now
I got used to it, but quietly
Still not

Well, what can you do if my heart is wrong?
The evening will overhear, the morning will touch us both again
And who will prove to me that there is nothing serious?
If that nothing serious is what I live for