Текст и перевод песни Lin Cortés feat. Camila Fernández, Elena Vargas & Nita Fuel Fandango - Amor de Frida

Amor de Frida

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Siento que desde nuestro lugar de origen
Hemos estado juntos,
Que somos de la misma materia,
De la misma onda.
Que llevamos dentro el mismo sentido,
Que llevamos dentro la misma persona.

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Si yo pudiera darte una cosa en la vida
Me gustaría darte la capacidad de verte a ti misma
A través de mis ojos,
Solo entonces te darás cuenta de lo especial que tú eres para mi
Y solo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mi.

Despierta corazón dormido,
Despierta conmigo.
Despierta corazón dormido,
Despierta conmigo.

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Vivo cada día con la esperanza de verte regresar
Y por las noches sabiendo que no estás,
Ay vida mía, vivo cada día,
Con la esperanza de verte regresar
Y por las noches sabiendo que no estás,
Ay vida mía.

Quiero que se oiga mi llanto.

Los átomos de mi cuerpo son los tuyos
Y vibran juntos para vernos.

L'amour de Frida

Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.
Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.

Je sens que depuis notre lieu d'origine
Nous avons été ensemble,
Que nous sommes de la même matière,
De la même onde.
Que nous portons en nous le même sens,
Que nous portons en nous la même personne.

Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.
Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.

Si je pouvais te donner une chose dans la vie
J'aimerais te donner la capacité de te voir toi-même
A travers mes yeux,
Ce n'est qu'alors que tu te rendras compte de ce que tu es pour moi.
Et ce n'est qu'alors que tu te rendras compte de ce que tu es pour moi.

Réveille-toi, cœur endormi,
Réveille-toi avec moi.
Réveille-toi, cœur endormi,
Réveille-toi avec moi.

Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.
Je t'aime plus que moi,
Ma propre peau,
Ma propre peau,
Je t'aime plus.

Je vis chaque jour avec l'espoir de te revoir
Et la nuit, en sachant que tu n'es pas là,
Oh ma vie, je vis chaque jour,
Avec l'espoir de te revoir
Et la nuit, en sachant que tu n'es pas là,
Oh ma vie.

Je veux que mes pleurs se fassent entendre.

Les atomes de mon corps sont les tiens
Et ils vibrent ensemble pour nous voir.