Текст и перевод песни 林芯儀 - Be Alright
昨夜埋怨著天氣預報入睡
Hier
soir,
je
me
suis
couchée
en
me
plaignant
des
prévisions
météorologiques
一大清早卻錯的讓全村人雀躍
Mais
ce
matin,
elles
se
sont
avérées
fausses
et
ont
fait
la
joie
de
tout
le
village
太陽高高的說計劃不變
Le
soleil
brille
haut
dans
le
ciel,
annonçant
que
le
plan
ne
change
pas
一群人一把吉他來到海邊
Un
groupe
de
personnes
avec
une
guitare
se
dirigent
vers
la
plage
短褲T-shirt草帽拖鞋
Shorts,
t-shirt,
chapeau
de
paille
et
tongs
飛盤排球艷陽天
Frisbee,
volley-ball
et
soleil
radieux
讓我們一起大聲來
Chantons
tous
ensemble
à
tue-tête
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
今天要把不好的回憶拋開
Aujourd'hui,
on
oublie
les
mauvais
souvenirs
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
沒什麼跨越不了的障礙
Il
n'y
a
aucun
obstacle
que
l'on
ne
puisse
surmonter
Everything
is
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
Hey
yeah,
oh
Hey
yeah,
oh
(Everything
is
gonna
be
alright)
(Tout
ira
bien)
人總是愛往死胡同里面鑽
Les
gens
ont
tendance
à
s'enfermer
dans
des
impasses
所以才會看不清要解決的事端
C'est
pourquoi
ils
ne
voient
pas
clairement
les
problèmes
à
résoudre
為別人眼光和說辭心煩
On
se
fâche
pour
les
opinions
et
les
paroles
des
autres
太敏感的人很容易受傷害
Les
personnes
trop
sensibles
sont
facilement
blessées
當懷疑自己的時候
Lorsque
tu
doutes
de
toi
身邊總會有人守候
Il
y
aura
toujours
quelqu'un
à
tes
côtés
所以別擔心
一起高唱
Alors
ne
t'inquiète
pas,
chantons
ensemble
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
今天要把不好的回憶拋開
Aujourd'hui,
on
oublie
les
mauvais
souvenirs
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
沒什麼跨越不了的障礙
Il
n'y
a
aucun
obstacle
que
l'on
ne
puisse
surmonter
自信不是與生俱來
La
confiance
en
soi
n'est
pas
innée
也許是一起努力看見未來
Peut-être
que
c'est
en
travaillant
ensemble
que
l'on
voit
l'avenir
感受到希望的存在
Sentir
l'espoir
qui
existe
互相鼓勵而生的小孩
Un
enfant
né
de
l'encouragement
mutuel
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
別再糾結難免有的失敗
Ne
te
laisse
plus
envahir
par
les
échecs
inévitables
讓我們
Laissons-nous
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
今天要把不好的回憶拋開
Aujourd'hui,
on
oublie
les
mauvais
souvenirs
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
沒什麼跨越不了的障礙
Il
n'y
a
aucun
obstacle
que
l'on
ne
puisse
surmonter
Everything
is
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
Hey
yeah,
oh
Hey
yeah,
oh
Everything
is
gonna
be
alright,
yeah
Tout
ira
bien,
oui
Everything
is
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.