豆腐 - 林芯儀 перевод на немецкий

豆腐

對於愛是不是認識得太少 (嗚嗚嗚嗚)
就連自己被暗戀 我也不知道 (嗚嗚嗚嗚)
真糟糕 我怎會錯過你的微笑 可是愛神啊對我真好

每齣愛情肥皂劇 過程都很妙
每位戀愛的男女 有多呆自己也不知道
每次來臨的生日 請讓我遠離寂寞
一定有個誰 願意給我 專屬擁抱

我的愛就像是凍豆腐 等待越久越耐煮
解鎖的緣份會在最對的時候
愛神請來做主 灰姑娘的dreams come ture
最好聽的那一句話 在等著我

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

Hey 我承認我是過期少女
A little beauty little cutie 有一點的小年紀
我任性 也很有韌性(喔喔喔喔喔喔 喔喔喔喔喔喔)
若你真心愛我 我會更愛你
放感情也很在乎寵愛自己

每齣愛情肥皂劇 過程都很妙
每位戀愛的男女 有多呆自己也不知道
每次來臨的生日 請讓我遠離寂寞
一定有個誰 願意給我 真心擁抱

女孩子心嫩得像豆腐 只要剛剛好的mood
在你發現我有多麽甜的時候
眼睛不由自主 偷偷的互相關注
命中註定那就是 你能懂得我

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

簡單的滋味就可以滿足 快脫單也脫魯
酸甜或苦辣豐富生活 作伴的幸福

我的愛就像是凍豆腐 等待越久越耐煮
解鎖的緣份會在最對的時候
心嫩得像豆腐 只要剛剛好的mood
在你發現我有多麽甜的時候

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

Tofu

Habe ich von Liebe zu wenig Ahnung? (Hmm hmm hmm)
Sogar wenn jemand heimlich schwärmt, merk ich es nicht (Hmm hmm hmm)
Wie peinlich, wie konnte ich dein Lächeln verpassen? Doch Amor war so gut zu mir

Jede Liebes-Seifenoper hat etwas Magisches
Jedes verliebte Paar ist ahnungslos, wie albern es wirkt
An jedem Geburtstag wünsche ich mir: Lass mich nicht einsam sein
Irgendjemand wird mir ganz sicher eine liebevolle Umarmung schenken

Meine Liebe ist wie gefrorener Tofu – je länger sie wartet, desto fester wird sie
Das Schicksal wird zur perfekten Zeit sein Siegel geben
Amor, bitte hilf mir, wie bei Aschenputtels „Dreams Come True“
Der schönste Satz der Welt wartet schon auf mich

Oh oh, I love you, oh oh oh oh
Oh oh, I love you, oh oh

Hey, ich geb’s zu – ich bin ein Teenie-Mädchen von gestern
Ein bisschen Beauty, ein bisschen Cutie, aber nicht mehr die Jüngste
Ich bin stur, aber auch zäh (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Wenn du mich wirklich liebst, liebe ich dich noch mehr
Ich gebe Gefühle, aber schätze auch mich selbst

Jede Liebes-Seifenoper hat etwas Magisches
Jedes verliebte Paar ist ahnungslos, wie albern es wirkt
An jedem Geburtstag wünsche ich mir: Lass mich nicht einsam sein
Irgendjemand wird mir ganz sicher eine ehrliche Umarmung schenken

Ein Mädchenherz ist zart wie Tofu – es braucht nur die richtige Stimmung
Damit du entdeckst, wie süß ich wirklich bin
Unsere Blicke treffen sich wie von selbst, heimlich und verliebt
Es ist Schicksal – nur du kannst mich verstehen

Oh oh, I love you, oh oh oh oh oh
Oh oh, I love you, oh oh
Oh oh, I love you, oh oh oh oh oh
Oh oh, I love you, oh oh

Einfache Dinge machen schon glücklich – ich bin bereit für die Liebe
Sauer, süß oder scharf – mit dir wird das Leben bunt

Meine Liebe ist wie gefrorener Tofu – je länger sie wartet, desto fester wird sie
Das Schicksal wird zur perfekten Zeit sein Siegel geben
Zart wie Tofu, braucht nur die richtige Stimmung
Damit du entdeckst, wie süß ich wirklich bin

Oh oh, I love you, oh oh oh oh oh
Oh oh, I love you, oh oh
Oh oh, I love you, oh oh oh oh oh
Oh oh, I love you, oh oh