還敢不敢 - 林芯儀 перевод на немецкий

還敢不敢

承認 世界崩塌過
回憶 燎原了寂寞
你住過的心 還留著裂縫

後來 擦肩的邂逅
總會 擔心的太多
愛是伸出了 又收回的手

害怕交出 能給的所有
最後依舊回饋是寂寞
淚是 想念反射出的動作

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
拼湊 一身的碎片
再去信一次永遠
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
哪怕 心再次撕裂
時間 它會幫我還原

後來 擦肩的邂逅
總會 擔心的太多
愛是伸出了 又收回的手

害怕交出 能給的所有
最後依舊回饋是寂寞
淚是 想念反射出的動作

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
拼湊 一身的碎片
再去信一次永遠
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
哪怕 心再次撕裂
時間 它會幫我還原

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
忘記 過期的諾言
不信 障目落葉
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
繼續 再天真心願
總會 有人讓我甘願

Wagst du noch?

Gebe zu, die Welt ist einmal eingestürzt
Erinnerungen entfachen die Einsamkeit
Das Herz, in dem du wohntest, trägt noch Risse

Später, bei zufälligen Begegnungen
Mache ich mir immer zu viele Sorgen
Liebe ist eine ausgestreckte, doch zurückgezogene Hand

Angst davor, alles zu geben, was ich habe
Am Ende bleibt doch nur Einsamkeit
Tränen sind die Reflexion der Sehnsucht

Wagst du später noch, für die Liebe mutig zu sein?
Zerbrochene Stücke wieder zusammensetzen
Und noch einmal an die Ewigkeit glauben
Wagst du später noch, vorbehaltlos mutig zu sein?
Selbst wenn das Herz erneut zerrissen wird
Die Zeit wird mich wieder heilen

Später, bei zufälligen Begegnungen
Mache ich mir immer zu viele Sorgen
Liebe ist eine ausgestreckte, doch zurückgezogene Hand

Angst davor, alles zu geben, was ich habe
Am Ende bleibt doch nur Einsamkeit
Tränen sind die Reflexion der Sehnsucht

Wagst du später noch, für die Liebe mutig zu sein?
Zerbrochene Stücke wieder zusammensetzen
Und noch einmal an die Ewigkeit glauben
Wagst du später noch, vorbehaltlos mutig zu sein?
Selbst wenn das Herz erneut zerrissen wird
Die Zeit wird mich wieder heilen

Wagst du später noch, für die Liebe mutig zu sein?
Vergessene, abgelaufene Versprechen
Glaube nicht an täuschende Blätter
Wagst du später noch, vorbehaltlos mutig zu sein?
Weiterhin mit kindlichem Wunsch
Irgendwann wird mich jemand überzeugen