Текст и перевод песни Tisa Agustina Putri feat. Nadia Sariputri Rosada - Apa Lagi Yang Bisa Aku Lakukan?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Apa Lagi Yang Bisa Aku Lakukan?
Que puis-je faire de plus ?
Ku
baru
buat
yang
tak
terduga
J'ai
juste
fait
quelque
chose
d'inattendu
Yang
tajam
dan
baru
Qui
est
à
la
fois
pointu
et
nouveau
Memang
bukan
hal
yang
sempurna
Ce
n'est
peut-être
pas
parfait
Tetapi
indah,
milikku
Mais
c'est
beau,
c'est
le
mien
Mau
apa
lagi?
(Tunggu)
Que
veux-tu
de
plus ?
(Attends)
Kemari,
kemari
(pembicaraan
bagus)
Viens,
viens
(belle
conversation)
Kemari,
kemari
(mau
apa
lagi?)
Viens,
viens
(que
veux-tu
de
plus ?)
(Ayo
jalan)
kemari,
kemari
(On
y
va)
viens,
viens
(Berpelukan)
kemari,
kemari
(Embrasse-moi)
viens,
viens
S'lama
ini
bunga
mawar
Depuis
tout
ce
temps,
la
rose
S'lalu
saja
bunga
lembut
A
toujours
été
une
fleur
douce
Semua
gayaku
sempurna
Tout
mon
style
est
parfait
Banyak
hal
di
balik
senyumku
Il
y
a
beaucoup
de
choses
derrière
mon
sourire
Apa
yang
'kan
terjadi
jika
ku
hidup
apa
adanya?
Que
se
passerait-il
si
je
vivais
tel
que
je
suis ?
(Kau
tahu
mau
ke
mana?
Whoa)
(Tu
sais
où
aller ?
Whoa)
Apa
yang
'kan
terjadi
jika
hidup
tak
harus
sempurna?
Que
se
passerait-il
si
la
vie
n'avait
pas
à
être
parfaite ?
Hidup
tidak
sempurna,
apa
adanya
La
vie
n'est
pas
parfaite,
telle
qu'elle
est
Dan
badai
pohon
jacarandá
Et
la
tempête
des
jacarandas
Pohon
ara
(pohon
ara),
tanaman
gantung
(ini
pohon
gantung)
Le
figuier
(le
figuier),
les
plantes
suspendues
(c'est
une
plante
suspendue)
Palem
lilin
yang
bertumbuh
besar
kupanjat
tinggi
Le
palmier
cireux
qui
grandit,
je
grimpe
haut
Mau
apa
lagi?
Que
veux-tu
de
plus ?
Hati-hati
dengan
apa
yang
kaulihat
Fais
attention
à
ce
que
tu
vois
Awas,
itu
bisa
membuat
celaka
Attention,
ça
peut
faire
mal
Ku
ingin
rasakan
yang
baru
Je
veux
ressentir
quelque
chose
de
nouveau
Sekarang
ku
ingin
yang
sesungguhnya,
ya,
'kan?
Maintenant
je
veux
le
vrai,
non ?
Tampaknya
hidupmu
bagaikan
mimpi
(whoa-oh-oh)
Ta
vie
semble
être
un
rêve
(whoa-oh-oh)
Sejak
kaubuka
mata
(seberapa
dalamkah?)
Depuis
que
tu
as
ouvert
les
yeux
(combien
est-ce
profond ?)
Yang
kutahu
kautumbuhkan
bunga
(whoa-oh-oh)
Je
sais
que
tu
fais
pousser
des
fleurs
(whoa-oh-oh)
Tapi
itu
indah
melihatnya
tumbuh
Mais
c'est
beau
de
les
voir
pousser
Bisakah
kau
terus
berkembang?
Ayo!
Peux-tu
continuer
à
grandir ?
Allez !
Dan
badai
pohon
jacarandás
(woo)
Et
la
tempête
des
jacarandas
(woo)
Pohon
ara
(ayo),
tanaman
gantung
(tumbuhlah)
Le
figuier
(allez),
les
plantes
suspendues
(grandissez)
Palem
lilin
yang
bertumbuh
besar
kupanjat
tinggi
Le
palmier
cireux
qui
grandit,
je
grimpe
haut
Apa
lagi,
apa
lagi?
Que
puis-je
faire
de
plus,
que
puis-je
faire
de
plus ?
Apa
lagi
yang
dapat
kaulakukan
saat
kau
semangat?
Que
peux-tu
faire
de
plus
quand
tu
es
enthousiaste ?
(Ini
dia,
saatnya)
(Le
voici,
le
moment)
Ku
harus
buat
apa
jika
tahu
itu
tak
sempurna?
Que
dois-je
faire
si
je
sais
que
ce
n'est
pas
parfait ?
Tapi
ku
'kan
baik
saja
(semuanya
kosongkan
jalan,
woo)
Mais
ça
va
aller
(tout
le
monde
dégage
le
chemin,
woo)
Akhirnya
ku
bisa
berhasil
(akhirnya
dia
berhasil)
Finalement,
j'ai
réussi
(finalement,
elle
a
réussi)
Buat
jalan
(buat
jalan),
ubah
pikiran
(ubah
pikiran)
Fais
le
chemin
(fais
le
chemin),
change
d'avis
(change
d'avis)
Jalannya
lebih
jelas
kar'na
kau,
berkat
dirimu
Le
chemin
est
plus
clair
grâce
à
toi,
grâce
à
toi
Mau
apa
lagi?
(Tunjukkan
mereka)
Que
veux-tu
de
plus ?
(Montre-le
leur)
Mau
apa
lagi?
(Semua
kau
bisa)
Que
veux-tu
de
plus ?
(Tout
ce
que
tu
peux)
Mau
apa
lagi?
Que
veux-tu
de
plus ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lin-manuel Miranda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.