Текст и перевод песни Tisa Agustina Putri feat. Tetty Iswanti, Merlinda Endah Setiawati, Tizar Sponsen, Beatrix Renita, Kamal Nasuti & Encanto - Cast - Kalian Semua
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lihat,
rumah
ini
butuh
fondasi
baru
Regarde,
cette
maison
a
besoin
de
nouvelles
fondations
Tampak
tiada
harapan,
tapi
tak
mengapa
Il
semble
qu'il
n'y
ait
aucun
espoir,
mais
ce
n'est
pas
grave
Lihat
keluarga
ini,
bintang
yang
sempurna
Regarde
cette
famille,
des
étoiles
parfaites
Penuh
bintang,
semua
siap
bersinar
Pleine
d'étoiles,
toutes
prêtes
à
briller
Dan
sinar
bintangmu
Et
la
lumière
de
ton
étoile
'Kan
berganti
peran
Changera
de
rôle
Saatnya
kau
belajar
Il
est
temps
d'apprendre
Masih
banyak
lagi
Il
y
a
encore
beaucoup
de
choses
Maafkan
perlakuanku
Pardonnez-moi
mon
comportement
Takut
kehilanganmu
juga
J'ai
peur
de
te
perdre
aussi
Keajaiban
bukan
sihir
yang
kaudapat
La
magie
n'est
pas
une
sorcellerie
que
tu
obtiens
Keajaiban
itu
adalah
kamu
La
magie,
c'est
toi
Keajaiban
itu
(adalah
dirimu)
La
magie,
c'est
(toi)
Baiklah,
bicara
tentang
Bruno?
Bon,
parlons
de
Bruno
?
Yah,
banyak
yang
bilang
tentang
Bruno
Oui,
beaucoup
de
gens
parlent
de
Bruno
Biar
kumulai
Laisse-moi
commencer
Maafkan
aku,
bukan
maksud
mengesalkan
Pardonnez-moi,
je
n'ai
pas
l'intention
de
vous
énerver
Ini
bukan
ramalan,
kau
tak
perlu
jadi
takut
Ce
n'est
pas
une
prédiction,
vous
n'avez
pas
à
avoir
peur
Ku
ingin
kau
tahu
kekasihmu
cinta
Je
veux
que
tu
saches
que
ton
amant
t'aime
Pasukan
keluar
walaupun
cuaca
mengganggu!
L'équipe
sort
même
si
le
temps
est
mauvais !
Itu
yang
s'lalu
kubilang,
Bung
C'est
ce
que
je
dis
toujours,
mon
pote
Ku
harus
banyak
meminta
maaf
Je
dois
m'excuser
beaucoup
Hei,
senangnya
kau
di
sini
(tapi)
Hé,
c'est
bien
que
tu
sois
là
(mais)
Sambut
cahaya
(perjalanan
hanya
semalam)
Accueille
la
lumière
(le
voyage
ne
dure
qu'une
nuit)
Apa
pun
yang
terjadi,
kita
pasti
bisa
(temukan
jalannya)
Quoi
qu'il
arrive,
nous
pouvons
certainement
(trouver
le
chemin)
Ku
tahu
dia
tidak
akan
pernah
pergi
Je
sais
qu'il
ne
partira
jamais
(Whoa-oh,
whoa-oh,
whoa-oh,
whoa-oh-oh)
(Whoa-oh,
whoa-oh,
whoa-oh,
whoa-oh-oh)
Suara
apakah
itu?
Quel
est
ce
bruit
?
(Whoa-oh,
oh-oh-oh)
(Whoa-oh,
oh-oh-oh)
Kurasa
itu
semua
orang
di
kota
Je
pense
que
c'est
tout
le
monde
dans
la
ville
Lepaskanlah
s'mua
bebanmu
Débarrassez-vous
de
tous
vos
fardeaux
Bekerja
sama
(bekerja
sama)
Travailler
ensemble
(travailler
ensemble)
Kami
tak
punya
kekuatan
Nous
n'avons
pas
le
pouvoir
'Tuk
b'rikan
semua
yang
kami
punya
Pour
donner
tout
ce
que
nous
avons
Seperti
mimpi
bekerja
bersama,
kau
kuat
Comme
un
rêve
de
travailler
ensemble,
tu
es
fort
Kadang
ku
menangis
(ku
juga)
Parfois,
je
pleure
(moi
aussi)
Mungkin
tak
kuat,
tapi
bijaksana
Peut-être
pas
fort,
mais
sage
Ku
butuh
sinar
matahari
J'ai
besoin
de
soleil
Ayo!
Kita
tanamkan
hal
yang
baru
Allez !
Plantons
quelque
chose
de
nouveau
Tumbuh
ke
langit,
ayo!
Croissez
vers
le
ciel,
allez !
Bintang
bersinar
Les
étoiles
brillent
Saling
berganti
Se
remplaçant
les
unes
les
autres
Musim
berganti
Les
saisons
changent
Dan
si
kecil
bertumbuh
(mirip
denganmu)
Et
le
petit
grandit
(comme
toi)
Hei,
Mariano,
kenapa
sedih?
Hé
Mariano,
pourquoi
es-tu
triste
?
Ku
sangat
mencintainya
Je
l'aime
beaucoup
Kau
tahu,
ku
punya
sepupu,
pernah
bertemu
Dolores?
Tu
sais,
j'ai
un
cousin,
as-tu
déjà
rencontré
Dolores
?
Oke,
aku
ambil
alih,
dah!
Ok,
je
prends
le
relais,
ciao !
Bicaramu
keras
Tu
parles
fort
Kaurawat
ibumu
dan
membuatnya
bangga
Prends
soin
de
ta
mère
et
rends-la
fière
Kau
menulis
puisi
di
saat
ibumu
tidur
Tu
écris
des
poèmes
pendant
que
ta
mère
dort
Ku
berharap
kau
akan
memperhatikanku
J'espère
que
tu
me
remarqueras
Dolores,
aku
melihatmu
Dolores,
je
te
vois
Dan
aku
mendengarmu
(bagus!)
Et
je
t'entends
(bien !)
Ayo
kita
menikah
(pelan-pelan)
Marions-nous
(lentement)
Kalian
semuanya
Vous
tous
Rumah
kita,
aku
suka
yang
baru
Notre
maison,
j'aime
la
nouvelle
Memang
tak
sempurna
(tidak
masalah),
itu
benar
Ce
n'est
pas
parfait
(pas
grave),
c'est
vrai
Satu
hal
lagi
sebelum
perayaan
(apa?)
Une
dernière
chose
avant
la
fête
(quoi ?)
Kita
butuh
kenop
pintu
(kami
membuat
ini
untukmu)
Nous
avons
besoin
de
poignées
de
porte
(nous
faisons
ça
pour
toi)
Seb'rapa
b'rani
kau?
À
quel
point
es-tu
audacieux
?
Kami
yakin
bisa
Nous
sommes
sûrs
que
nous
pouvons
le
faire
Sekarang,
giliranmu
Maintenant,
c'est
ton
tour
Kaulah
kekuatan
sejatinya,
Nak,
bawa
kami
masuk
Tu
es
la
vraie
force,
mon
garçon,
fais-nous
entrer
Buka
matamu
Ouvre
les
yeux
Abre
los
ojos
Abre
los
ojos
Apa
yang
kaulihat?
Que
vois-tu
?
Aku
melihat
diriku
Je
me
vois
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lin-manuel Miranda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.