Kami Tidak Berbicara Tentang Bruno - Tisa Agustina Putri , Beatrix Renita перевод на немецкий

Kami Tidak Berbicara Tentang Bruno

Jangan bicara tentang si Bruno
Jangan bicara Bruno, tapi

Ini pernikahanku (pernikahan kami)
Kami bersiap-siap dan cuacanya pun cerah (cuaca harus cerah)
Bruno pun tersenyum dengan nakal (guntur!)
Kau yang bercerita atau aku? (Maafkan, kita lanjut)

Bruno bilang, "'Kan hujan" (kenapa dia bilang itu?)
Dia mengganggu pikiranku (Abuela, ambilkan payungnya)
Menikah dalam badai (hari yang indah, tapi bukan)

Jangan bicara tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno, no, no, no!)
Jangan tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno!)

Hei, ku tumbuh hidup, takut pada Bruno
Ku s'lalu bisa mendengar gumamnya
Bunyinya bagai suara pasir jatuh, ch-ch-ch

Beban hidupku terasa berat
Membuat keluarga menerka-nerka
Percaya pada sebuah ramalan tak jelas
Mengertikah kau?

Badannya tinggi, tikus di punggung
Jika kau dipanggil, semua menghitam
Dia tahu mimpimu, rasa takutmu (hey!)

Jangan tentang si Bruno, no, no, no (bukan tentang si Bruno!), Bruno
Jangan tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno!)

Dia bilang ikanku akan mati, lalu mati (no, no!)
Dia bilang perutku gendut, dan itu terjadi (no, no!)
Dia bilang rambutku akan menghilang, dan lihatlah (no, no! Hey!)
Nasibmu sudah pasti saat dibaca

Dia bilang mimpiku akan jadi nyata suatu hari nanti
Dia bilang kekuatanku akan tumbuh subur di pokok anggur
Óye, Mariano datang

Dia bilang pria idamanku
Tak bisa dijangkau, dia milik yang lain
Ku s'perti mendengarnya
Hei, Dik, ku tak mau dengar suaramu (ku bagai mendengarnya)
Ku mendengarnya

Hem, Bruno
Yah, tentang Bruno
Aku perlu tahu tentang Bruno
Beri tahu kebenaran tentang Bruno
(Isabela, pacarmu datang!)
Siapkan hidangan!

Badannya tinggi (hari pernikahanku)
(Pernikahan kami) tikus di pinggung (kami bersiap-siap)
Jika kau dipanggil (dan cuacanya pun cerah)
Semuanya menghitam (cuaca harus herah)

Dia tahu mimpimu (Bruno pun tersenyum dengan nakal)
Rasa takutmu (guntur!)
Kau yang bercerita atau aku?
Maafkan, kita lanjut (óye, Mariano datang)

Bruno bilang, "'Kan hujan" (badannya tinggi, tikus di punggung)
(Kenapa dia bilang itu?) Dia mengganggu pikiranku (jika kau dipanggil)
Dia milik yang lain, yang lain, yang lain (Abuela, ambilkan payungnya)
Menikah dalam badai (hari yang indah, hey!), dia datang!

Jangan bicara Bruno (kenapa bahas tentang Bruno?)
Jangan bicara Bruno (membahas tentang Bruno!)

Wir reden nicht über Bruno

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno, aber

Es war mein Hochzeitstag (Es war unser Hochzeitstag)
Wir machten uns bereit, und es war kein Wölkchen am Himmel (Keine Wolken erlaubt am Himmel)
Bruno kommt mit einem schelmischen Grinsen (Donner!)
Erzählst du die Geschichte oder ich? (Tut mir leid, mi vida, mach weiter)

Bruno sagte: "Es sieht nach Regen aus" (Warum hat er das gesagt?)
Damit hat er meinen Verstand benebelt (Abuela, hol die Regenschirme)
Verheiratet in einem Hurrikan (Was für ein freudiger Tag, aber trotzdem)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein!
Wir reden nicht über Bruno!

Hey, ich wuchs auf mit der Angst vor Bruno, dem Gestotter und Gemurmel
Ich kann ihn immer irgendwie murmeln und brummen hören
Es ist ein Geräusch wie fallender Sand, ch-ch-ch

Es ist eine schwere Last mit einer Gabe, so bescheiden
Die Familie rätselt immer herum
Wegen einer Prophezeiung, die sie nicht verstehen können
Verstehst du?

Ein Hüne von Gestalt, Ratten auf dem Rücken
Wenn er deinen Namen ruft, wird alles schwarz
Er sieht deine Träume und labt sich an deinem Schrei (Hey!)

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein! (Wir reden nicht über Bruno!)
Wir reden nicht über Bruno!

Er sagte, mein Fisch würde sterben, am nächsten Tag: tot! (Nein, nein!)
Er sagte, ich krieg 'nen Bauch, und genau so war's! (Nein, nein!)
Er sagte, all mein Haar würde verschwinden, jetzt sieh doch meinen Kopf an! (Nein, nein! Hey!)
Dein Schicksal ist besiegelt, wenn deine Prophezeiung gelesen wird!

Er sagte mir, das Leben meiner Träume wäre mir verheißen
Meine Kraft würde wachsen wie die Reben, die Früchte tragen
Óye, Mariano kommt

Er sagte mir, der Mann meiner Träume
Wäre unerreichbar für mich, einer anderen versprochen
Es ist, als würde ich ihn jetzt hören
Hey Schwester, ich will kein Wort mehr hören (Als ob ich ihn jetzt hören würde)
Ich höre ihn jetzt.

Ähm, Bruno
Ja, über Bruno
Ich muss wirklich etwas über Bruno wissen
Sagt mir die Wahrheit über Bruno
(Isabela, dein Freund ist hier!)
Deckt den Tisch!

Ein Hüne von Gestalt (Es war mein Hochzeitstag, es war unser Hochzeitstag)
(Unsere Hochzeit) Ratten auf dem Rücken (Wir machten uns bereit)
Wenn er deinen Namen ruft (Und es war kein Wölkchen am Himmel)
Wird alles schwarz (Keine Wolken erlaubt am Himmel)

Er sieht deine Träume (Bruno kommt mit einem schelmischen Grinsen)
Und labt sich an deinem Schrei (Donner!)
Erzählst du die Geschichte oder ich?
Tut mir leid, mi vida, mach weiter (Óye, Mariano kommt)

Bruno sagte: "Es sieht nach Regen aus" (Ein Hüne von Gestalt, Ratten auf dem Rücken)
(Warum hat er das gesagt?) Damit hat er meinen Verstand benebelt (Wenn er deinen Namen ruft, wird alles schwarz)
Einer anderen versprochen, einer anderen, einer anderen (Abuela, hol die Regenschirme)
Verheiratet in einem Hurrikan (Ein schöner Tag, aber hey!), er ist hier!

Reden wir nicht über Bruno (Warum habe ich über Bruno gesprochen?)
Reden wir nicht über Bruno (Ich hätte nie über Bruno sprechen dürfen!)