Текст и перевод песни Tizar Sponsen feat. Merlinda Endah Setiawati, Victor Warouw, Beatrix Renita, Nadia Sariputri Rosada, Tetty Iswanti, Nanang Kuswanto, Tisa Agustina Putri, Jesse Simanjuntak & Encanto - Cast - Kami Tidak Berbicara Tentang Bruno

Kami Tidak Berbicara Tentang Bruno

Jangan bicara tentang si Bruno
Jangan bicara Bruno, tapi

Ini pernikahanku (pernikahan kami)
Kami bersiap-siap dan cuacanya pun cerah (cuaca harus cerah)
Bruno pun tersenyum dengan nakal (guntur!)
Kau yang bercerita atau aku? (Maafkan, kita lanjut)

Bruno bilang, "'Kan hujan" (kenapa dia bilang itu?)
Dia mengganggu pikiranku (Abuela, ambilkan payungnya)
Menikah dalam badai (hari yang indah, tapi bukan)

Jangan bicara tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno, no, no, no!)
Jangan tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno!)

Hei, ku tumbuh hidup, takut pada Bruno
Ku s'lalu bisa mendengar gumamnya
Bunyinya bagai suara pasir jatuh, ch-ch-ch

Beban hidupku terasa berat
Membuat keluarga menerka-nerka
Percaya pada sebuah ramalan tak jelas
Mengertikah kau?

Badannya tinggi, tikus di punggung
Jika kau dipanggil, semua menghitam
Dia tahu mimpimu, rasa takutmu (hey!)

Jangan tentang si Bruno, no, no, no (bukan tentang si Bruno!), Bruno
Jangan tentang si Bruno (bukan tentang si Bruno!)

Dia bilang ikanku akan mati, lalu mati (no, no!)
Dia bilang perutku gendut, dan itu terjadi (no, no!)
Dia bilang rambutku akan menghilang, dan lihatlah (no, no! Hey!)
Nasibmu sudah pasti saat dibaca

Dia bilang mimpiku akan jadi nyata suatu hari nanti
Dia bilang kekuatanku akan tumbuh subur di pokok anggur
Óye, Mariano datang

Dia bilang pria idamanku
Tak bisa dijangkau, dia milik yang lain
Ku s'perti mendengarnya
Hei, Dik, ku tak mau dengar suaramu (ku bagai mendengarnya)
Ku mendengarnya

Hem, Bruno
Yah, tentang Bruno
Aku perlu tahu tentang Bruno
Beri tahu kebenaran tentang Bruno
(Isabela, pacarmu datang!)
Siapkan hidangan!

Badannya tinggi (hari pernikahanku)
(Pernikahan kami) tikus di pinggung (kami bersiap-siap)
Jika kau dipanggil (dan cuacanya pun cerah)
Semuanya menghitam (cuaca harus herah)

Dia tahu mimpimu (Bruno pun tersenyum dengan nakal)
Rasa takutmu (guntur!)
Kau yang bercerita atau aku?
Maafkan, kita lanjut (óye, Mariano datang)

Bruno bilang, "'Kan hujan" (badannya tinggi, tikus di punggung)
(Kenapa dia bilang itu?) Dia mengganggu pikiranku (jika kau dipanggil)
Dia milik yang lain, yang lain, yang lain (Abuela, ambilkan payungnya)
Menikah dalam badai (hari yang indah, hey!), dia datang!

Jangan bicara Bruno (kenapa bahas tentang Bruno?)
Jangan bicara Bruno (membahas tentang Bruno!)

Ne parlons pas de Bruno

Ne parle pas de Bruno
Ne parle pas de Bruno, mais

C'est mon mariage (notre mariage)
On se prépare et le temps est magnifique (le temps doit être magnifique)
Bruno sourit aussi malicieusement (tonnerre !)
Tu le racontes ou moi ? (Excuse-moi, on continue)

Bruno a dit : "Il va pleuvoir" (pourquoi il a dit ça?)
Ça me hante (Abuela, prends le parapluie)
Se marier sous la pluie (journée magnifique, mais pas)

Ne parle pas de Bruno (pas de Bruno, non, non, non !)
Pas de Bruno (pas de Bruno !)

Hé, j'ai grandi en ayant peur de Bruno
J'ai toujours entendu son murmure
Ça sonnait comme du sable qui tombe, ch-ch-ch

Le poids de ma vie est lourd
Il fait douter la famille
Croire en une prophétie floue
Tu comprends?

Il est grand, il a des rats sur le dos
Si tu l'appelles, tout devient noir
Il connaît tes rêves, tes peurs (hé !)

Pas de Bruno, non, non, non (pas de Bruno !), Bruno
Pas de Bruno (pas de Bruno !)

Il a dit que mon poisson allait mourir, et il est mort (non, non !)
Il a dit que j'aurais le ventre rond, et ça arrive (non, non !)
Il a dit que mes cheveux allaient tomber, et regarde (non, non ! Hé !)
Ton destin est scellé quand il lit

Il a dit que mes rêves deviendraient réalité un jour
Il a dit que ma force pousserait sur la vigne
Óye, Mariano arrive

Il a dit que l'homme de mes rêves
Est inaccessible, il appartient à quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de l'entendre
Hé, Dik, je ne veux pas entendre ta voix (j'ai l'impression de l'entendre)
Je l'entends

Hum, Bruno
Eh bien, à propos de Bruno
J'ai besoin de savoir à propos de Bruno
Dis-moi la vérité sur Bruno
(Isabela, ton petit ami arrive !)
Prépare le festin !

Il est grand (le jour de mon mariage)
(Notre mariage) des rats sur le dos (on se prépare)
Si tu l'appelles (et le temps est magnifique)
Tout devient noir (le temps doit être magnifique)

Il connaît tes rêves (Bruno sourit aussi malicieusement)
Tes peurs (tonnerre !)
Tu le racontes ou moi ?
Excuse-moi, on continue (óye, Mariano arrive)

Bruno a dit : "Il va pleuvoir" (il est grand, des rats sur le dos)
(Pourquoi il a dit ça?) Ça me hante (si tu l'appelles)
Il appartient à quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre (Abuela, prends le parapluie)
Se marier sous la pluie (journée magnifique, hé !), il arrive !

Ne parle pas de Bruno (pourquoi parler de Bruno?)
Ne parle pas de Bruno (parler de Bruno !)