Текст и перевод песни Nadia Dwi - Permukaan

Permukaan

Aku kuat, tidak gugup
Bahkan sekuat kerak bumi
Bahkan gunung, juga gereja
Aku sanggup memindahkannya

Tak peduli seb'rapa keras
Pekerjaan yang dilakukan
Berlian, platinum, apa pun itu
Akan kuhancurkan, akan kuhadapinya

Di balik ini
Bagai berjalan di atas tali permainan sirkus
Di balik ini
Aku bahkan tak mau melawan monster ini
Di balik ini
Aku yakin, ku bisa melawan monster ini

Ayo kita lawan dan kita hancurkan
Sekali t'lah hancur, mereka pasti hancur juga

Bagaikan tetesan yang tak berhenti, whoa
Tekanan yang menusuk sampai mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan saja pada yang lebih tua
B'rikan padanya s'mua yang lebih berat
Ku tak bisa menghindarinya jika ku jatuh

Dalam tekanan yang tak pernah berhenti, whoa
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan kakakmu, dia lebih kuat
Dia tak apa, dia bisa bertahan
Siapakah ku jika tak bisa menanggungnya?

Di balik ini
Aku gugup dan khawatir bila ada yang menyakiti
Di balik ini
Kapal tak takut jika harus menghadang si gunung es
Di balik ini
Pikirkan tujuanku, bisakah pertahankan?

Bariskan domino, angin bertiup
Kaucoba hentikan, tapi terus berjalan

Tunggu, andai bisa goyangkan harapan
Mengisi ruang kosong dengan kegembiraan
Bersenang-senang dan sederhana
Yang t'lah terukur
Mulai bertumbuh, semakin bertumbuh
Yang kita tahu

Bagaikan tekanan yang tak mau berhenti, oh
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan kakakmu, dia takkan sakit
Dia mampu menghadapi semua
Lihat saja kekuatannya, ini nyata!

Bagaikan tekanan yang tak pernah mau lepas, whoa
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan dia agar tak penasaran
Tekanan yang sama mungkin menarikmu
Siapakah ku jika tak bisa menanggungnya?
Jangan sampai salah

Surface

Je suis forte, je ne suis pas nerveuse
Aussi forte que la croûte terrestre
Même les montagnes, même les églises
Je peux les déplacer

Peu importe à quel point c'est dur
Le travail effectué
Diamant, platine, quoi qu'il en soit
Je le briserai, je le ferai face

Derrière tout ça
Comme marcher sur une corde de cirque
Derrière tout ça
Je ne veux même pas affronter ce monstre
Derrière tout ça
Je suis sûre que je peux vaincre ce monstre

Allons-y, combattons et détruisons-le
Une fois détruit, ils seront également détruits

Comme des gouttes qui ne s'arrêtent pas, whoa
Une pression qui pique au point d'exploser, whoa-oh-oh
Donne-le juste aux plus âgés
Donne-lui tout ce qui est plus lourd
Je ne peux pas l'éviter si je tombe

Dans une pression qui ne s'arrête jamais, whoa
Sous pression au point de se sentir sur le point d'exploser, whoa-oh-oh
Donne-le à ton frère, il est plus fort
Il va bien, il peut tenir
Qui suis-je si je ne peux pas le supporter ?

Derrière tout ça
Je suis nerveuse et inquiète si quelqu'un fait du mal
Derrière tout ça
Le navire n'a pas peur de devoir affronter l'iceberg
Derrière tout ça
Pense à mon objectif, puis-je le défendre ?

Aligne les dominos, le vent souffle
Tu essaies de l'arrêter, mais il continue

Attends, si seulement je pouvais secouer l'espoir
Remplir le vide avec de la joie
Amuse-toi et sois simple
Ce qui a été mesuré
Commence à grandir, grandit de plus en plus
Ce que nous savons

Comme une pression qui ne veut pas s'arrêter, oh
Sous pression au point de se sentir sur le point d'exploser, whoa-oh-oh
Donne-le à ton frère, il ne sera pas malade
Il peut tout gérer
Regarde sa force, c'est réel !

Comme une pression qui ne veut jamais lâcher, whoa
Sous pression au point de se sentir sur le point d'exploser, whoa-oh-oh
Donne-le lui pour qu'il ne soit pas curieux
La même pression pourrait te tirer
Qui suis-je si je ne peux pas le supporter ?
Ne vous trompez pas