Ajöss - Lin-Manuel Miranda перевод на английский

Ajöss

Nån kung är det inte jag ser
Så hopplöst naiv
Inte rädd om sitt liv
Se månen vars gång bara sker
Den följer sin lag
Unik, lik som jag
Det finns inga fler

Ni tog min son
Så fly härifrån
Er tid rinner ut i ödets minut
Och sen är det ajöss
Sen är det ajöss
Lev när ni kan
På slättens savann
För snart är det ajöss
Ja, när som helst ajöss

Denna värld som ni bor i
Ha! Ajöss
Sätter jag mina klor i

Tro inte på livscirkeln mer
Ett förljuget perspektiv
På att rovdjur släcker liv
När cirklande gamar ser ner
Finns inga nyanser, ni har usla chanser
Och får inga fler

Jag härskar och styr
Ni ber för att fly

Er tid rinner ut i ödets minut
Och sen är det ajöss
Ja, sen är det ajöss
Så lev när ni kan
På slättens savann
För snart är det ajöss
När som helst ajöss

Ja, snart ska hämnden bli min
Med kraft ska jag träda in
Och ta min plats

Som en dröm som fastnat i sinnet, sinnet
Jag får inte inte ur minnet, minnet
Alltså ajöss (ajöss, ajöss)
Och snart är det ajöss (ajöss, ajöss)
(Ajöss)
Ajöss!

Farewell

No king do I see before me, love
So hopelessly naive,
No regard for his own life, dear
See the moon as it keeps its course, my sweet
It follows its own law
Unique, just like me
There are no others, darling

You took my son, woman
So flee from here
Your time runs out in fate's minute, girl
And then it's farewell
Then it's farewell
Live while you can
On the savanna's plains
For soon it's farewell
Yes, anytime farewell

This world that you live in
Ha! Farewell
I'll sink my claws in

Believe no more in the circle of life
A deceptive perspective
On predators extinguishing life, my dear
When circling vultures look down
There are no nuances, you have terrible chances
And get no more

I rule and control
You pray to escape

Your time runs out in fate's minute
And then it's farewell
Yes, then it's farewell
So live while you can
On the savanna's plains
For soon it's farewell
Anytime farewell

Yes, soon revenge will be mine
With force I will enter
And take my place

Like a dream stuck in the mind, the mind
I can't get it out of my mind, my mind
So farewell (farewell, farewell)
And soon it's farewell (farewell, farewell)
(Farewell)
Farewell!