Ajöss - Lin-Manuel Miranda перевод на французский

Ajöss

Nån kung är det inte jag ser
Så hopplöst naiv
Inte rädd om sitt liv
Se månen vars gång bara sker
Den följer sin lag
Unik, lik som jag
Det finns inga fler

Ni tog min son
Så fly härifrån
Er tid rinner ut i ödets minut
Och sen är det ajöss
Sen är det ajöss
Lev när ni kan
På slättens savann
För snart är det ajöss
Ja, när som helst ajöss

Denna värld som ni bor i
Ha! Ajöss
Sätter jag mina klor i

Tro inte på livscirkeln mer
Ett förljuget perspektiv
På att rovdjur släcker liv
När cirklande gamar ser ner
Finns inga nyanser, ni har usla chanser
Och får inga fler

Jag härskar och styr
Ni ber för att fly

Er tid rinner ut i ödets minut
Och sen är det ajöss
Ja, sen är det ajöss
Så lev när ni kan
På slättens savann
För snart är det ajöss
När som helst ajöss

Ja, snart ska hämnden bli min
Med kraft ska jag träda in
Och ta min plats

Som en dröm som fastnat i sinnet, sinnet
Jag får inte inte ur minnet, minnet
Alltså ajöss (ajöss, ajöss)
Och snart är det ajöss (ajöss, ajöss)
(Ajöss)
Ajöss!

Adieu

Ce n'est pas un roi que je vois
Si désespérément naïf
Sans souci pour sa vie
Regarde la lune dont le cours se poursuit
Elle suit sa loi
Unique, comme moi
Il n'y en a pas d'autres

Vous avez pris mon fils
Alors fuyez d'ici
Votre temps s'écoule à la minute fatidique
Et puis c'est adieu
Et puis c'est adieu
Vivez tant que vous pouvez
Sur la savane
Car bientôt c'est adieu
Oui, à tout moment adieu

Ce monde dans lequel vous vivez
Ha! Adieu
Si je mets mes griffes dessus

Ne croyez plus au cycle de la vie
Une perspective mensongère
Sur le fait que les prédateurs éteignent la vie
Quand les vautours tournoyants regardent en bas
Il n'y a pas de nuances, vous avez de maigres chances
Et vous n'en aurez pas d'autres

Je règne et je gouverne
Vous priez pour vous enfuir

Votre temps s'écoule à la minute fatidique
Et puis c'est adieu
Oui, et puis c'est adieu
Alors vivez tant que vous pouvez
Sur la savane
Car bientôt c'est adieu
À tout moment adieu

Oui, bientôt la vengeance sera mienne
Avec force je vais entrer
Et prendre ma place

Comme un rêve coincé dans l'esprit, l'esprit
Je ne peux pas l'oublier, l'oublier
Alors adieu (adieu, adieu)
Et bientôt c'est adieu (adieu, adieu)
(Adieu)
Adieu!