Di Que Eres Tú - Lin-Manuel Miranda перевод на французский

Di Que Eres Tú

De momento te vi
Y me cuesta a tu lado respirar
Peor de lo que temí
No me logro esconder de tu mirar
Y yo te aparté (Yo no me alejé)
Mas es fuerte el impulso en mi interior
Ya no sé ni que hacer (Yo sé justo qué hacer)
Pero sé a donde va mi corazón

Tú sabes cuándo y dónde estar (Yo no sé)
Tus movimientos, tu mirar (Tú me ves)
Tu risa tan original
Te siento, sin cuentos quiero saber

Di que eres tú, tan solo tú
¿Qué debo hacer? ¿Cómo sabré si tú te sientes como yo?
Di que eres tú, tan solo tú
Suelo callar para olvidar, quiero que sepas de mí

Cuando llego a un lugar
Me acostumbro a no pertenecer
Cuando encuentro un hogar
Algo me lo arrebata sin querer
Mas tú sientes igual (Como tú)
Hay firmeza y brillo en tu andar
De reina en verdad, de reina
Nada va a separarme de ti jamás

Di que eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, si es que te sientes como yo
Eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, que tú estarás junto a mí

Tú sabes cuándo y dónde estar (Ahora sé)
Tus movimientos, tu mirar (Puedo ver)
Con tanta sensibilidad
Te siento, te siento

Dilo otra vez, dilo otra vez, dilo otra vez
Que nada pueda interferir
Dilo otra vez, dilo otra vez
Que tus palabras quiero oír
Dilo otra vez, dilo otra vez
Abre tus ojos, aquí estoy

Tan solo tú
Tan solo tú

Dis-moi que c'est toi

Dès que je t'ai vue
J'ai eu du mal à respirer près de toi
Pire que ce que je craignais
Je n'arrive pas à me cacher de ton regard
Et je t'ai repoussée (Je ne me suis pas éloigné)
Mais l'impulsion est forte en moi
Je ne sais plus quoi faire (Je sais exactement quoi faire)
Mais je sais où va mon cœur

Tu sais quand et où être (Moi, je ne sais pas)
Tes mouvements, ton regard (Tu me vois)
Ton rire si original
Je te ressens, sans détour je veux savoir

Dis-moi que c'est toi, seulement toi
Que dois-je faire ? Comment savoir si tu ressens la même chose ?
Dis-moi que c'est toi, seulement toi
Je me tais souvent pour oublier, je veux que tu saches ce que je ressens

Quand j'arrive quelque part
Je m'habitue à ne pas y appartenir
Quand je trouve un foyer
Quelque chose me l'arrache malgré moi
Mais tu ressens la même chose (Comme toi)
Il y a de la fermeté et de l'éclat dans ta démarche
De reine, véritablement, de reine
Rien ne me séparera jamais de toi

Dis-moi que c'est toi, seulement toi
Dis-le encore, dis-le encore, si tu ressens la même chose
C'est toi, seulement toi
Dis-le encore, dis-le encore, que tu seras à mes côtés

Tu sais quand et où être (Maintenant je sais)
Tes mouvements, ton regard (Je peux voir)
Avec tant de sensibilité
Je te ressens, je te ressens

Dis-le encore, dis-le encore, dis-le encore
Que rien ne puisse interférer
Dis-le encore, dis-le encore
Que je veux entendre tes paroles
Dis-le encore, dis-le encore
Ouvre tes yeux, je suis là

Seulement toi
Seulement toi