Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - El Traidor

El Traidor

¿Qué es lo que has hecho, mi hermano?
No nos ocultamos del otro
Yo te salvé y así es como lo pagas

¿Qué debo hacer?
¿Qué pasó aquí?
¿Cómo podré olvidar lo que vi?
Yo soy un rey
Yo la elegí
Se rompió para siempre y tú
¿Qué dices tú?
¿Qué hiciste tú?
¿Qué le dijiste y de qué magnitud?
Yo estuve ahí, sé lo que vi
¡Ja! Los ancestros se ríen de mí
Padre no está, él nos dejó
No sin negarme su fuerza y honor
Nunca confió en ti, fue mejor
Esta es tu traición
Cuando te ahogabas yo te salvé
A mis costillas viviste a la par
Ahora me asfixio, voy a caer
Trato de huir para nunca olvidar

Yo ya no tengo un hermano y soy solo yo
¿Quién está herido con rabia y se debe vengar?
Soy yo

Le Traître

Qu’as-tu fait, ma sœur ?
On ne se cachait rien l’un de l’autre.
Je t’ai sauvée et c’est comme ça que tu me remercies ?

Que dois-je faire ?
Que s’est-il passé ici ?
Comment pourrais-je oublier ce que j’ai vu ?
Je suis un roi.
Je l’ai choisie.
Tout est brisé à jamais et toi…
Qu’en dis-tu ?
Qu’as-tu fait ?
Que lui as-tu dit et avec quelle intensité ?
J’étais là, je sais ce que j’ai vu.
Ha ! Les ancêtres se moquent de moi.
Père n’est plus là, il nous a quittés.
Non sans me refuser sa force et son honneur.
Il ne t’a jamais fait confiance, c’était mieux ainsi.
Voilà ta trahison.
Quand tu te noyais, je t’ai sauvée.
Tu as vécu à mes côtés, près de mon cœur.
Maintenant, je suffoque, je vais tomber.
J’essaie de fuir pour ne jamais oublier.

Je n’ai plus de sœur et je suis seul.
Qui est blessé par la rage et doit se venger ?
C’est moi.