Shiny (Demo) - Lin-Manuel Miranda перевод на русский

Shiny (Demo)

Tamatoa hasn't always been this glam
I was a drab little crab once
Now I know I can be happy as a clown
Because I'm beautiful, baby
Oh, did your daddy say to listen to your heart, be who you are on the inside!?
I need three words to tear his argument apart, "Your daddy lied"

I'd rather be
Shiny
Like a treasure from a sunken pirate wreck
Scrub the deck and make it look
Shiny
And I'll sparkle like a wealthy woman's neck
Just a sec, don't you know
Fish are dumb, dumb, dumb?
They chase anything that glitters, beginners
Here they come, come, come to the brightest thing that glitters, my dinners
You're far too hasty (hasty), and you look tasty (tasty)

Wow, little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini god
Ouch, what a terrible performance, get the hook, get it
You don't swing it like you used to Mau
Yet I have to give you credit for my start

And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide, I can't

I'm too shiny
I'm the sunrise on the surface of the sea
Look at me, you see I'm so shiny
The monsters see my weaponry and flee
C'est la vie, don't you know
I will shine, shine, shine?
Like a rainbow after showers
Your powers will be mine, mine, mine
They'll be mourning you for hours
Bring flowers

Call me selfish (selfish)
Call me shellfish (shellfish)

Far from the gods who abandoned you
Chasing the love of these humans
Who made you feel wanted
It's never enough
Love yourself, get your armor up
They can see, your heart is a vacancy

So why not be shiny?
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff, my stuff is so shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's a tough, Maui man

You could try, try, try
But I hate negotiations, prostrations
You will die, die, die
Never test a big crustacean's impatience

Unless you have something shiny
Unless you have something shiny

Блестящий (Демо)

Таматоа не всегда был таким гламурным
Когда-то я был невзрачным маленьким крабом
Теперь я знаю, что могу быть счастлив, как клоун
Потому что я красивый, детка
О, твой папочка говорил слушать свое сердце, быть тем, кто ты есть внутри!?
Мне нужно три слова, чтобы разнести его довод в клочья: "Твой папа солгал"

Я лучше буду
Блестящим
Как сокровище с затонувшего пиратского корабля
Драю палубу и делаю вид
Блестящим
И я буду сверкать, как шея богатой женщины
Секундочку, разве ты не знаешь
Рыбы глупые, глупые, глупые?
Они гонятся за всем, что блестит, новички
Вот они плывут, плывут, плывут к самой яркой блестяшке, мои ужины
Ты слишком тороплив (тороплив), и выглядишь аппетитно (аппетитно)

Ух ты, у маленького Мауи проблемы с внешним видом
Ты, мелкий полу-недо-мини бог
Ой, какое ужасное выступление, тащи крюк, хватай его
Ты уже не так машешь им, как раньше, Мау
И всё же я должен отдать тебе должное за мой старт

И твои татуировки снаружи
Ведь точно как ты, я сделал себя произведением искусства
Я никогда не спрячусь, не могу

Я слишком блестящий
Я — восход солнца на поверхности моря
Посмотри на меня, видишь, я такой блестящий
Монстры видят моё оружие и убегают
Се ля ви, разве ты не знаешь
Я буду сиять, сиять, сиять.
Как радуга после ливней
Твои силы будут моими, моими, моими
Они будут оплакивать тебя часами
Несите цветы

Называй меня эгоистом (эгоистом)
Называй меня моллюском (моллюском)

Вдали от богов, что бросили тебя
В погоне за любовью этих людишек
Которые заставили тебя почувствовать себя нужным
Этого вечно мало
Люби себя, наращивай броню
Они видят, твое сердце — это пустота

Так почему бы не быть блестящим?
Смотри, как я ослепляю, словно неограненный алмаз
Походкой красуюсь, мои штучки так блестящи
Посылай свои армии, но их никогда не будет достаточно
Мой панцирь прочен, Мауи, парень

Ты можешь пытаться, пытаться, пытаться
Но я ненавижу переговоры, простирания ниц
Ты умрешь, умрешь, умрешь
Никогда не испытывай нетерпение большого ракообразного

Если только у тебя нет чего-нибудь блестящего
Если только у тебя нет чего-нибудь блестящего