Som riktiga bröder - Lin-Manuel Miranda перевод на английский

Som riktiga bröder

När jag är kung ska ingen annan få hävda sig, hävda sig
Vi mot världen, vi mot världen
Du ska alltid ställa upp för mig
Ha! Jo visst - ja visst

När jag är kung - När du är kung
Ska ingenting kunna hindra oss, hindra oss

Vi mot världen, vi mot världen
Och vi ska jaga ihop förstås
Och aldrig slåss

Kom loss, kom loss, kom loss!
Åh, här är en vådlig trakt, det har väl mamma sagt?
Ja, ja, men det går bra, säger jag
Ska vi dra iväg?
Åh, här är man på sin vakt, det har väl pappa sagt?

Ja, ja, så kan det va
Vi ska dra, vi ska dra iväg
Åh, här är en vådlig trakt, det har väl mamma sagt?

Haha nu är du vass, visa klass
Vi ska dra iväg
Åh, här är man på sin vakt, det har väl pappa sagt?
Som en gåva som alla himlens stjärnor

Vi är som riktiga bröder, vi är som riktiga bröder
Vi är som riktiga bröder, absolut

Ja, vi är som riktiga bröder, vi är som riktiga bröder
Vi är som riktiga bröder, absolut

Ser du trädet?
Där skådar fåglarna livets gång
Livets gång
Äh, fåglar
Ja, fåglar
Lyd er kung, annars kan jag bli vrång
De är av särskilt slag
Och lever fritt - Vad snabb jag blivit

Ba ingen ser deras flykt och sång
Ingen ser ner på mig
De ser ner på oss, Taka

Ha! Kan inte nås med ett lejonsprång
Din story blir för lång
Sätt fart, kör på!

Woah, här finns så mycket mer som vi ska lära er
Jag måste hitta rätt, på något sätt
Hitta rätt, kör på!
Hans pappa säger att det är en strykarkatt
Så säger man inte om min Mufasa

Lyssna på mig, vi är bröder
Strykare? Nej, vi är bröder
Nu skärper du dig, vi är bröder
Så inget snack
Bröder och unga rebeller
En del där han styr och han ställer
Det är precis vad som gäller
Oj, han stack

Djupt inne i brinner en flamma
Minnet av pappa och mamma
Tiden som går gör detsamma
Detsamma
Detsamma

Hej nu igen, vi är bröder
Typ bästa vänner och bröder
Men bara en av oss bröder ska bli kung

Jämt ska vi stötta varandra
Hela vårt liv ska vi vandra
Med starkare band än hos andra
Du Mufasa!
Ja, Taka

Kom så springer vi ikapp
Kom så springer vi ikapp
Kom så springer vi ikapp

Like Real Brothers

When I'm king, no one else will prevail, prevail
Us against the world, us against the world
You'll always have my back, my queen
Ha! Of course - of course

When I'm king - When you're king
Nothing will be able to stop us, stop us

Us against the world, us against the world
And we'll hunt together, of course
And never fight

Come on, come on, come on!
Oh, this is a dangerous place, didn't mother say?
Yes, yes, but it's alright, I say
Shall we go?
Oh, here you have to be on guard, didn't father say?

Yes, yes, that's how it is
We'll go, we'll go away
Oh, this is a dangerous place, didn't mother say?

Haha now you're sharp, show some class
We'll go away
Oh, here you have to be on guard, didn't father say?
Like a gift, like all the stars in the sky

We're like real brothers, we're like real brothers
We're like real brothers, absolutely

Yes, we're like real brothers, we're like real brothers
We're like real brothers, absolutely

Do you see the tree?
There the birds watch the course of life
The course of life
Eh, birds
Yes, birds
Obey your king, or I might get cross
They are of a special kind
And live free - How fast I've become

No one sees their flight and song
No one looks down on me
They look down on us, Taka

Ha! Can't be reached with a lion's leap
Your story's getting too long
Hurry up, let's go!

Woah, there's so much more we'll teach you
I have to find the right way, somehow
Find the right way, let's go!
His dad says he's a stray cat
You don't say that about my Mufasa

Listen to me, we're brothers
Stray? No, we're brothers
Now you behave, we're brothers
So no discussion
Brothers and young rebels
A part where he rules and commands
That's exactly how it is
Oh, he left

Deep inside a flame burns
The memory of mom and dad
Time passing does the same
The same
The same

Hello again, we're brothers
Like best friends and brothers
But only one of us brothers will be king

We'll always support each other
All our lives we'll wander
With stronger bonds than others
You Mufasa!
Yes, Taka

Come on, let's race
Come on, let's race
Come on, let's race