Vi går tillsammans - Lin-Manuel Miranda перевод на французский

Vi går tillsammans

Är det bråttom så gå för dig själv
Välj en väg, bara gå, ah?
Men om vägen är lång
Kan vi gå tillsammans
Vi kan gå långt, vi går tillsammans

Din pappa bad mig hålla koll
Mitt perspektiv kan spela roll
Jag blickar ner ifrån det blå och ser man på
På hög nivå så ser man mer

Är det brottom så gå för dig själv (Jag är med)
Välj en väg (Vi får se)
Bara gå (Kanske det)
Men om vägen är lång
Kan vi gå tillsammans
Vi kan gå långt, vi går tillsammans

Min familj, jag söker den än
Och med dig väcks hoppet igen
Finns en väg så följer vi den
Allt känns lättare med en vän

Min familj, jag söker den än
Och med dig väcks hoppet igen
Finns en väg så följer vi den
Allt känns lättare med en vän

Som en våg mot land
Som ett regn över ökensand
Som en röst sätter hjärtat i brand
Sarabi, du och jag känns rätt tillsammans

Som en våg mot land (Min familj jag söker den än)
Som ett regn över ökensand (Och med dig väcks hoppet igen)
Som en röst sätter hjärtat i brand (Finns en väg så följer vi den)
Sarabi, du och jag känns rätt tillsammans (Allt känns lättare med en vän)

Min broder och jag kan svära (Min familj, jag söker den än)
Att han vet om att jag är där, javisst! (Och med dig väcks hoppet igen)
Min bror han är av vilsen sort som kommer bort (Finns en väg så följer vi den)
Och om ni möter får ni hälsa honom (Allt känns lättare med en vän)

Allt känns lättare med en vän
Allt känns lättare

Det är lätt med varann
Låt oss gå, låt oss gå (Samma väg, samma väg)
För vägen är lång
Vi går tillsammans
Vi kan gå långt, vi går tillsammans

On avance ensemble

Si tu es pressée, vas-y seule
Choisis un chemin, vas-y, hein ?
Mais si le chemin est long
On pourrait y aller ensemble
On peut aller loin, on avance ensemble

Ton père m'a demandé de veiller sur toi
Mon point de vue peut être utile
Je regarde d'en haut et je vois, figure-toi
Avec du recul, on voit mieux les choses

Si tu es pressée, vas-y seule (Je suis là)
Choisis un chemin (On verra)
Vas-y (Peut-être)
Mais si le chemin est long
On pourrait y aller ensemble
On peut aller loin, on avance ensemble

Ma famille, je la cherche encore
Et avec toi, l'espoir renaît
S'il y a un chemin, on le suivra
Tout est plus facile avec une amie

Ma famille, je la cherche encore
Et avec toi, l'espoir renaît
S'il y a un chemin, on le suivra
Tout est plus facile avec une amie

Comme une vague vers le rivage
Comme la pluie sur le sable du désert
Comme une voix qui enflamme le cœur
Sarabi, toi et moi, on est bien ensemble

Comme une vague vers le rivage (Ma famille, je la cherche encore)
Comme la pluie sur le sable du désert (Et avec toi, l'espoir renaît)
Comme une voix qui enflamme le cœur (S'il y a un chemin, on le suivra)
Sarabi, toi et moi, on est bien ensemble (Tout est plus facile avec une amie)

Mon frère et moi, on peut le jurer (Ma famille, je la cherche encore)
Qu'il sait que je suis là, bien sûr ! (Et avec toi, l'espoir renaît)
Mon frère est du genre à se perdre (S'il y a un chemin, on le suivra)
Et si vous le croisez, saluez-le de ma part (Tout est plus facile avec une amie)

Tout est plus facile avec une amie
Tout est plus facile

C'est facile ensemble
Allons-y, allons-y (Même chemin, même chemin)
Car le chemin est long
On avance ensemble
On peut aller loin, on avance ensemble