Visst är det du? - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Visst är det du?

Sen vi mötte varann
Finns en tanke som värker i min själ
Den är märklig och sann
Och jag trodde jag dolde den så väl
Jag vill bara gå (Du får inte gå)
Men jag kan inte fly från det jag bär
Det är svårt att förstå (Men jag kan förstå)
Men jag känner att jag hör hemma här

Det är nåt stort som visar sig (Nånting stort)
Det är så tydligt inom mig (Inom mig)
Jag känner nånting starkt hos dig
Jag ser dig och ber dig, spring inte bort

Det måste va du, visst är det du?
Hur ska det bli, vad kan jag nå, känner du samma sak som jag?
Det måste va du, visst är det du?
Nu vill jag se vart jag ska gå, höra vad hjärtat säger
Slår mig aldrig till ro
Stannar aldrig för länge någonstans
Så jag började tro
Att det hem som jag sökte aldrig fanns

Men du såg och förstod (Ja, jag såg)
Med en blick som är starka, varma bloss
En ståtlig och god prinsessa
Låt det aldrig få hända nåt ont mellan oss

Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar här hos mig
Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar-

Det är nåt stort som visar sig (Det är sant)
Det är så tydligt inom mig (Jag förstår)
En kärlek känner jag för dig
Jag ser dig, jag ser dig!

Säg det igen, säg det igen, säg det igen, säg mig att världen ger oss rätt
Säg det igen, säg det igen, säg att ett under kan ha skett
Säg det igen, säg det igen, borde jag vända här och nu?

Visst är det du?
Visst är det du?

Bist du es wirklich?

Seit wir uns trafen,
gibt es einen Gedanken, der in meiner Seele schmerzt.
Er ist seltsam und wahr,
und ich dachte, ich hätte ihn so gut verborgen.
Ich will einfach gehen (Du darfst nicht gehen),
aber ich kann nicht vor dem fliehen, was ich trage.
Es ist schwer zu verstehen (Aber ich kann es verstehen),
aber ich fühle, dass ich hierher gehöre.

Etwas Großes zeigt sich (Etwas Großes),
es ist so deutlich in mir (In mir).
Ich fühle etwas Starkes bei dir,
ich sehe dich und bitte dich, lauf nicht weg.

Du musst es sein, bist du es wirklich?
Wie wird es werden, was kann ich erreichen, fühlst du dasselbe wie ich?
Du musst es sein, bist du es wirklich?
Jetzt will ich sehen, wohin ich gehen soll, hören, was mein Herz sagt.
Ich finde nie Ruhe,
bleibe nie zu lange irgendwo.
Also begann ich zu glauben,
dass das Zuhause, das ich suchte, niemals existierte.

Aber du hast es gesehen und verstanden (Ja, ich habe es gesehen),
mit einem Blick, der stark und warm wie Feuer ist.
Eine stattliche und gute Prinzessin,
lass niemals zu, dass etwas Böses zwischen uns geschieht.

Du musst es sein, bist du es wirklich?
Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag, dass du hier bei mir bleibst.
Du musst es sein, bist du es wirklich?
Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag, dass du bleibst-

Etwas Großes zeigt sich (Es ist wahr),
es ist so deutlich in mir (Ich verstehe).
Ich fühle Liebe für dich,
ich sehe dich, ich sehe dich!

Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag mir, dass die Welt uns Recht gibt.
Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sag, dass ein Wunder geschehen sein kann.
Sag es noch einmal, sag es noch einmal, sollte ich hier und jetzt umkehren?

Bist du es wirklich?
Bist du es wirklich?