Visst är det du? - Lin-Manuel Miranda перевод на английский

Visst är det du?

Sen vi mötte varann
Finns en tanke som värker i min själ
Den är märklig och sann
Och jag trodde jag dolde den så väl
Jag vill bara gå (Du får inte gå)
Men jag kan inte fly från det jag bär
Det är svårt att förstå (Men jag kan förstå)
Men jag känner att jag hör hemma här

Det är nåt stort som visar sig (Nånting stort)
Det är så tydligt inom mig (Inom mig)
Jag känner nånting starkt hos dig
Jag ser dig och ber dig, spring inte bort

Det måste va du, visst är det du?
Hur ska det bli, vad kan jag nå, känner du samma sak som jag?
Det måste va du, visst är det du?
Nu vill jag se vart jag ska gå, höra vad hjärtat säger
Slår mig aldrig till ro
Stannar aldrig för länge någonstans
Så jag började tro
Att det hem som jag sökte aldrig fanns

Men du såg och förstod (Ja, jag såg)
Med en blick som är starka, varma bloss
En ståtlig och god prinsessa
Låt det aldrig få hända nåt ont mellan oss

Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar här hos mig
Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar-

Det är nåt stort som visar sig (Det är sant)
Det är så tydligt inom mig (Jag förstår)
En kärlek känner jag för dig
Jag ser dig, jag ser dig!

Säg det igen, säg det igen, säg det igen, säg mig att världen ger oss rätt
Säg det igen, säg det igen, säg att ett under kan ha skett
Säg det igen, säg det igen, borde jag vända här och nu?

Visst är det du?
Visst är det du?

Is It You?

Since we met,
A thought has ached within my soul,
Strange and true,
And I thought I hid it so well.
I just want to leave (You mustn't go)
But I can't escape what I bear,
It's hard to understand (But I understand)
But I feel like I belong here.

Something big is revealing itself (Something big)
It's so clear within me (Within me)
I feel something strong with you,
I see you and beg you, don't run away.

It must be you, is it you?
What will become, what can I achieve, do you feel the same as I do?
It must be you, is it you?
Now I want to see where I'm going, hear what my heart says.
I never settle down,
Never stay too long anywhere,
So I started to believe
That the home I sought never existed.

But you saw and understood (Yes, I saw)
With a gaze that's a strong, warm ember,
A stately and kind princess,
Let nothing bad ever happen between us.

It must be you, is it you?
Say it again, say it again, say you'll stay here with me.
It must be you, is it you?
Say it again, say it again, say you'll stay-

Something big is revealing itself (It's true)
It's so clear within me (I understand)
A love I feel for you,
I see you, I see you!

Say it again, say it again, say it again, tell me the world will grant us this.
Say it again, say it again, say that a miracle may have occurred.
Say it again, say it again, should I turn around right here and now?

Is it you?
Is it you?