Visst är det du? - Lin-Manuel Miranda перевод на французский

Visst är det du?

Sen vi mötte varann
Finns en tanke som värker i min själ
Den är märklig och sann
Och jag trodde jag dolde den så väl
Jag vill bara gå (Du får inte gå)
Men jag kan inte fly från det jag bär
Det är svårt att förstå (Men jag kan förstå)
Men jag känner att jag hör hemma här

Det är nåt stort som visar sig (Nånting stort)
Det är så tydligt inom mig (Inom mig)
Jag känner nånting starkt hos dig
Jag ser dig och ber dig, spring inte bort

Det måste va du, visst är det du?
Hur ska det bli, vad kan jag nå, känner du samma sak som jag?
Det måste va du, visst är det du?
Nu vill jag se vart jag ska gå, höra vad hjärtat säger
Slår mig aldrig till ro
Stannar aldrig för länge någonstans
Så jag började tro
Att det hem som jag sökte aldrig fanns

Men du såg och förstod (Ja, jag såg)
Med en blick som är starka, varma bloss
En ståtlig och god prinsessa
Låt det aldrig få hända nåt ont mellan oss

Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar här hos mig
Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar-

Det är nåt stort som visar sig (Det är sant)
Det är så tydligt inom mig (Jag förstår)
En kärlek känner jag för dig
Jag ser dig, jag ser dig!

Säg det igen, säg det igen, säg det igen, säg mig att världen ger oss rätt
Säg det igen, säg det igen, säg att ett under kan ha skett
Säg det igen, säg det igen, borde jag vända här och nu?

Visst är det du?
Visst är det du?

C'est bien toi ?

Depuis notre rencontre,
Une pensée lancinante me hante,
Étrange et pourtant vraie,
Que je croyais si bien dissimulée.
Je veux juste partir (Tu ne dois pas partir)
Mais je ne peux fuir ce que je ressens,
C'est difficile à comprendre (Mais je comprends)
Mais je sens que j'ai trouvé ma place ici.

Quelque chose de grand se révèle (Quelque chose de grand)
C'est si clair en moi (En moi)
Je ressens quelque chose de fort pour toi,
Je te vois et te prie, ne t'enfuis pas.

C'est forcément toi, n'est-ce pas ?
Que va-t-il se passer, qu'est-ce qui m'attend, ressens-tu la même chose ?
C'est forcément toi, n'est-ce pas ?
Maintenant, je veux voir où je vais, entendre ce que mon cœur me dit.
Je ne me pose jamais,
Je ne reste jamais longtemps au même endroit,
Alors j'ai commencé à croire
Que le foyer que je cherchais n'existait pas.

Mais tu as vu et compris (Oui, j'ai vu)
Avec un regard intense et chaleureux,
Une princesse si noble et si bonne,
Que rien de mal ne nous arrive jamais.

C'est forcément toi, n'est-ce pas ?
Redis-le, redis-le, dis que tu restes avec moi.
C'est forcément toi, n'est-ce pas ?
Redis-le, redis-le, dis que tu restes-

Quelque chose de grand se révèle (C'est vrai)
C'est si clair en moi (Je comprends)
Un amour que je ressens pour toi,
Je te vois, je te vois !

Redis-le, redis-le, redis-le, dis-moi que le monde nous donnera raison.
Redis-le, redis-le, dis qu'un miracle a pu se produire.
Redis-le, redis-le, devrais-je faire demi-tour maintenant ?

C'est bien toi ?
C'est bien toi ?