Warrior Face (Outtake) - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Warrior Face (Outtake)

We've got a job to do
We need to survive
So you're afraid, good
That means your alive

No matter what we face
We run the show
It's time to use your face
To let em know

Now take your fear, pain, joy, rage
Mix 'em up together into something that the world still hasn't seen
What do you mean?

Warrior face
Show 'em you mean business
With your warrior face
Put 'em all in line

When you face challenges and dangers
You fix your face to face the world
Prepare your face to face the world

(Wah! Wah!) Lower
(Wah!) Stronger
(Ha!) Come on Moana
(Ha!) Better

Now make a face that puts the bad guys in their place
'Til they regret the decisions they made that day
That led to standing in your way
Hey

Warrior face (wah!)
Teach 'em there's no foolin'
With your warrior face (ah!)
Show 'em what's in store
Warrior face (oh!) knock 'em back and school 'em, with the face
Of a warrior
You have the face of a warrior

Doesn't matter how you feel inside
Don't reveal inside
You keep it real inside (wah!)
You make a face that makes em terrified
You make 'em scared inside

Your teeth are bared, alright (ha!)
We're getting out of here alive
You gotta help us to survive
You gotta help us survive

We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
With your

Warrior face (ha!)
'Til it's second nature
Make your warrior face (ooh!)
Sing your warrior song
Oh that warrior face (wah!)
Time to demonstrate that you've been a warrior all along
You've been a warrior all along (ha!)

Kriegergesicht (Outtake)

Wir haben eine Aufgabe zu erledigen
Wir müssen überleben
Du hast also Angst, gut
Das bedeutet, du bist am Leben

Egal, was uns begegnet
Wir haben das Sagen
Es ist Zeit, dein Gesicht zu benutzen
Um es sie wissen zu lassen

Jetzt nimm deine Angst, deinen Schmerz, deine Freude, deine Wut
Misch sie zusammen zu etwas, das die Welt noch nicht gesehen hat
Was meinst du?

Kriegergesicht
Zeig ihnen, dass du es ernst meinst
Mit deinem Kriegergesicht
Bring sie alle auf Linie

Wenn du Herausforderungen und Gefahren gegenüberstehst
Richte dein Gesicht her, um der Welt zu begegnen
Bereite dein Gesicht vor, um der Welt zu begegnen

(Wah! Wah!) Tiefer
(Wah!) Stärker
(Ha!) Komm schon, Moana
(Ha!) Besser

Jetzt mach ein Gesicht, das die Bösen in ihre Schranken weist
Bis sie die Entscheidungen bereuen, die sie an jenem Tag getroffen haben
Die dazu führten, dir im Weg zu stehen
Hey

Kriegergesicht (wah!)
Lehr sie, dass mit dir nicht zu spaßen ist
Mit deinem Kriegergesicht (ah!)
Zeig ihnen, was sie erwartet
Kriegergesicht (oh!) schlag sie zurück und belehre sie, mit dem Gesicht
Einer Kriegerin
Du hast das Gesicht einer Kriegerin

Es ist egal, wie du dich innerlich fühlst
Zeige es nicht nach außen
Du bleibst innerlich echt (wah!)
Du machst ein Gesicht, das sie in Angst und Schrecken versetzt
Du machst ihnen innerlich Angst

Deine Zähne sind gefletscht, in Ordnung (ha!)
Wir kommen hier lebend raus
Du musst uns helfen zu überleben
Du musst uns helfen zu überleben

Wir kommen hier lebend raus
Du wirst uns helfen zu überleben
Mit deinem

Kriegergesicht (ha!)
Bis es zur zweiten Natur wird
Mach dein Kriegergesicht (ooh!)
Sing dein Kriegerlied
Oh dieses Kriegergesicht (wah!)
Zeit zu zeigen, dass du die ganze Zeit eine Kriegerin warst
Du warst die ganze Zeit eine Kriegerin (ha!)