Warrior Face (Outtake) - Lin-Manuel Miranda перевод на русский

Warrior Face (Outtake)

We've got a job to do
We need to survive
So you're afraid, good
That means your alive

No matter what we face
We run the show
It's time to use your face
To let em know

Now take your fear, pain, joy, rage
Mix 'em up together into something that the world still hasn't seen
What do you mean?

Warrior face
Show 'em you mean business
With your warrior face
Put 'em all in line

When you face challenges and dangers
You fix your face to face the world
Prepare your face to face the world

(Wah! Wah!) Lower
(Wah!) Stronger
(Ha!) Come on Moana
(Ha!) Better

Now make a face that puts the bad guys in their place
'Til they regret the decisions they made that day
That led to standing in your way
Hey

Warrior face (wah!)
Teach 'em there's no foolin'
With your warrior face (ah!)
Show 'em what's in store
Warrior face (oh!) knock 'em back and school 'em, with the face
Of a warrior
You have the face of a warrior

Doesn't matter how you feel inside
Don't reveal inside
You keep it real inside (wah!)
You make a face that makes em terrified
You make 'em scared inside

Your teeth are bared, alright (ha!)
We're getting out of here alive
You gotta help us to survive
You gotta help us survive

We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
With your

Warrior face (ha!)
'Til it's second nature
Make your warrior face (ooh!)
Sing your warrior song
Oh that warrior face (wah!)
Time to demonstrate that you've been a warrior all along
You've been a warrior all along (ha!)

Лицо воина (Не вошедшее)

У нас есть задача
Нам нужно выжить
Так ты боишься, хорошо
Это значит, ты жива

Неважно, с чем мы столкнемся
Мы здесь главные
Пора использовать твое лицо
Чтобы дать им знать

Теперь возьми свой страх, боль, радость, ярость
Смешай их вместе во что-то, чего мир еще не видел
Что ты имеешь в виду?

Лицо воина
Покажи им, что ты настроена серьезно
Своим лицом воина
Поставь их всех на место

Когда ты сталкиваешься с вызовами и опасностями
Ты готовишь свое лицо, чтобы встретить мир
Подготовь свое лицо, чтобы встретить мир

(Уа! Уа!) Ниже
(Уа!) Сильнее
(Ха!) Давай, Моана
(Ха!) Лучше

Теперь сделай такое лицо, чтобы поставить плохих парней на место
Пока они не пожалеют о решениях, принятых в тот день
Которые привели к тому, что они встали у тебя на пути
Эй

Лицо воина (уа!)
Научи их, что шутки плохи
Своим лицом воина (ах!)
Покажи им, что их ждет
Лицо воина (о!) Отбрось их назад и проучи их, лицом
Воина
У тебя лицо воина

Неважно, что ты чувствуешь внутри
Не показывай, что внутри
Ты держишь это в себе (уа!)
Ты делаешь лицо, которое их ужасает
Ты заставляешь их бояться внутри

Твои зубы оскалены, так (ха!)
Мы выберемся отсюда живыми
Ты должна помочь нам выжить
Ты должна помочь нам выжить

Мы выберемся отсюда живыми
Ты поможешь нам выжить
Своим

Лицом воина (ха!)
Пока это не станет второй натурой
Сделай свое лицо воина (ооо!)
Спой свою песню воина
О, это лицо воина (уа!)
Время показать, что ты всегда была воином
Ты всегда была воином (ха!)