Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Cos'altro farò?

Cos'altro farò?

Che cambiamento, questa pianta!
E può pungermi un bel po'
Non è simmetrica, è un po' buffa
Ma che importa, in fondo è la mia

Cos'altro farò?
(Abbracciami, dai, vieni qui)
(Ascoltami, parlami, parlami) cos'altro farò?
(E dai, vieni qui, vieni qui)
(È gratis, abbracciamoci un po')

Con me sboccia ogni rosa
Flor de mayo, ne ho un vivaio
Faccio prove di ogni posa
Quel che è dentro è un bel guaio

E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore?
(Urla un po', per favore, woah)
Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto
Avrei modo così di esprimermi

Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (cos'è? Ecco qua!)
Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò?
Cos'altro farò?

Voglio una drosera... All'opera, l'avrò
Occhio che è carnivora e stritola un po'
Per vivere quel brivido cambierò
Che noia il bello, lo penso da un po', tu no?

Non mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai
(Chissà che radici che ha)
Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere che stai
Cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò

Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (ancora! Di più!)
Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò
(E poi? E poi?)

La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri
Se ci provi lo scopri
Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta
Sei comunque okay
(Ehi, gente, fate largo a lei)

Arrivo con la tabebuia (tabebuia)
Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai)
Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò

Cos'altro farò
(Inizia subito)
Cos'altro farò
(Quello che vuoi, lo so)
Cos'altro farò?

What Else Can I Do?

What a change, this plant!
And it pricks me quite a bit
It's not symmetrical, it's a little funny
But what does it matter, after all, it's mine

What else can I do?
(Hug me, come on, come over here)
(Listen to me, talk to me, talk to me) what else can I do?
(And come on over here, come over here)
(It's free, let's hug a little bit)

With me, every rose blooms
Flor de mayo, I have a nursery
I practice every pose
What's inside is a beautiful mess

And if I followed my heart, not fearing any mistake?
(Scream a little bit, please, woah)
I wish it wasn't necessary to do everything perfectly
I would have a way of expressing myself

I could create jacarandas
Or a strangling fig (what is it? Here it is!)
Palma de cera is a real challenge, where will I get there?
What else can I do?

I want a sundew... I'll work on it, I will
Be careful that it's carnivorous and eats a little bit
To live that thrill I'll change
How boring is beauty, I've been thinking about it for a while, don't you?

It doesn't seem that you have problems or fears or doubts, you know
(I wonder what roots it has)
But evolving is good, so it surprises me to see that you're
Changing, you'll go up there, if you want, and I'll come

I could create jacarandas
Or a strangling fig (again! More!)
Palma de cera is a real challenge that I won't resist
(What then? What then?)

Life is wonderful when you re-appropriate it
If you try, you will discover it
You can do anything, if it's not necessary for you to be perfect
You're still okay
(Hey, people, make way for her)

I arrive with the tabebuia (tabebuia)
But I have changed (she has changed) my ideas (now)
I owe it to you, it's thanks to you that I have opened my eyes and will discover

What else can I do
(Start now)
What else can I do
(What you want, I know)
What else can I do?