Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Cos'altro farò?

Cos'altro farò?

Che cambiamento, questa pianta!
E può pungermi un bel po'
Non è simmetrica, è un po' buffa
Ma che importa, in fondo è la mia

Cos'altro farò?
(Abbracciami, dai, vieni qui)
(Ascoltami, parlami, parlami) cos'altro farò?
(E dai, vieni qui, vieni qui)
(È gratis, abbracciamoci un po')

Con me sboccia ogni rosa
Flor de mayo, ne ho un vivaio
Faccio prove di ogni posa
Quel che è dentro è un bel guaio

E se seguissi il mio cuore non temendo alcun errore?
(Urla un po', per favore, woah)
Vorrei non fosse necessario fare tutto perfetto
Avrei modo così di esprimermi

Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (cos'è? Ecco qua!)
Palma de cera è una vera sfida, dove arriverò?
Cos'altro farò?

Voglio una drosera... All'opera, l'avrò
Occhio che è carnivora e stritola un po'
Per vivere quel brivido cambierò
Che noia il bello, lo penso da un po', tu no?

Non mi sembra tu abbia problemi o timori o dubbi, lo sai
(Chissà che radici che ha)
Ma evolversi è un bene, perciò mi stupisce vedere che stai
Cambiando, andrai fin lassù, se vorrai, e verrò

Potrei creare jacarandas
O un fico che strangola (ancora! Di più!)
Palma de cera è una vera sfida a cui non mi opporrò
(E poi? E poi?)

La vita è meravigliosa quando tu te ne riappropri
Se ci provi lo scopri
Puoi fare tutto, se non serve che tu sia perfetta
Sei comunque okay
(Ehi, gente, fate largo a lei)

Arrivo con la tabebuia (tabebuia)
Ma ho cambiato (ha cambiato) le mie idee (oramai)
Lo devo a te, è grazie a te che ho aperto gli occhi e scoprirò

Cos'altro farò
(Inizia subito)
Cos'altro farò
(Quello che vuoi, lo so)
Cos'altro farò?

Que ferai-je d'autre ?

Quel changement, cette plante !
Et elle peut me piquer pas mal.
Elle n’est pas symétrique, elle est un peu bizarre.
Mais qu’importe, après tout, c’est la mienne.

Que ferai-je d’autre ?
(Embrasse-moi, allez, viens ici)
(Écoute-moi, parle-moi, parle-moi) que ferai-je d’autre ?
(Et allez, viens ici, viens ici)
(C’est gratuit, embrassons-nous un peu)

Chaque rose fleurit avec moi.
Flor de mayo, j’en ai une pépinière.
Je m’entraîne à toutes les poses.
Ce qui est à l’intérieur est un beau gâchis.

Et si je suivais mon cœur sans craindre aucune erreur ?
(Crie un peu, s’il te plaît, woah)
J’aimerais que ce ne soit pas nécessaire de tout faire parfaitement.
J’aurais ainsi un moyen de m’exprimer.

Je pourrais créer des jacarandas.
Ou un figuier étrangleur (c’est quoi ? Tiens !)
Le palmier de cire est un vrai défi, où en serai-je ?
Que ferai-je d’autre ?

Je veux une drosera… Au travail, je l’aurai.
Attention, elle est carnivore et écrase un peu.
Pour vivre ce frisson, je changerai.
Comme c’est ennuyeux, le beau, je le pense depuis un moment, toi non ?

Il ne me semble pas que tu aies des problèmes ou des peurs ou des doutes, tu sais.
(Quelles racines elle a)
Mais évoluer est une bonne chose, c’est pourquoi je suis surpris de voir que tu es
En train de changer, tu iras jusqu’en haut, si tu le veux, et je viendrai.

Je pourrais créer des jacarandas.
Ou un figuier étrangleur (encore ! Encore plus !)
Le palmier de cire est un vrai défi auquel je ne m’opposerai pas.
(Et ensuite ? Et ensuite ?)

La vie est merveilleuse quand tu te la réappropries.
Si tu essaies, tu le découvriras.
Tu peux tout faire, s’il n’est pas nécessaire que tu sois parfaite.
Tu es quand même okay.
(Hé, les gens, faites-lui place)

J’arrive avec la tabebuia (tabebuia).
Mais j’ai changé (elle a changé) d’avis (maintenant).
Je te le dois, c’est grâce à toi que j’ai ouvert les yeux et je découvrirai

Que ferai-je d’autre
(Commence tout de suite)
Que ferai-je d’autre
(Ce que tu veux, je le sais)
Que ferai-je d’autre ?