Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Inspiración

Inspiración

No esperaba este efecto
Forma audaz, qué impresión
No es simétrico perfecto
Pero es único, quien sabrá
Si es inspiración

Ven aquí, ven aquí
Bien dicho
Ven aquí, ven aquí
(¿Quiubo?) La inspiracion
Ven aquí, ven aquí
(Pues ya) Ven aquí, ven aquí

En mis brazos brotan rosas
Flor de Mayo, por el patio
Y mis poses muestro hermosas
La mejor sonrisa en labios

Qué lograría si creciera el sentimiento del momento
Hacia donde estas yendo, woh
Lo que yo haria sin tener que ser la hermana perfecta
Lo que en mí va a surgir, nadie va a impedir

Un huracán de jacarandas
Por subir (si!) y enredar (suena bien)
Palma de cera llena el aire y va escalando en expansión
Será inspiración

Una magnífica rocio de sol
Pero es carnívora, será con precaución
Yo quiero emocionarme con mi versión
No basta ser bella, hoy descubriré quién soy

Hoy tus ojos se abren, al fin de este sueño
Podrás despertar (sabré ser original)
Solo he visto tus flores brotar
Pero adoro mirarte volar
Comienzo a elevarme hasta el cielo y alcanzar al sol

Un huracán de jacarandas (woh)
Por subir (si!) y enredar (crece)
Palma de cera llena el aire y va a escalando en expansion
(Que más, que más?)

Irremediablemente aquí viviendo ahora en el momento
Aún hay tiempo, es momento
Lo que yo haría al comprender que quiero ser imperfecta
Pero así estaré bien (ey to' el mundo venga a ver, woh!)

Descubro nuevas estructuras (descubrirá que locuras?)
Por surgir, (por surgir) por sembrar (terminar)
Con claridad ya veo el camino y tú me has dado dirección

Será inspiracion (de determinación)
Será inspiracion (tu nueva creación)
Será inspiracion

Inspiration

Je ne m'attendais pas à cet effet
Forme audacieuse, quelle impression
Ce n'est pas symétrique parfait
Mais c'est unique, qui sait
Si c'est l'inspiration

Viens ici, viens ici
Bien dit
Viens ici, viens ici
(Quoi de neuf ?) L'inspiration
Viens ici, viens ici
(Eh bien, oui) Viens ici, viens ici

Dans mes bras poussent des roses
Fleur de mai, à travers la cour
Et mes poses sont magnifiques
Le meilleur sourire sur les lèvres

Ce que je réaliserais si le sentiment du moment grandissait
Vers où tu vas, woh
Ce que je ferais sans avoir à être la sœur parfaite
Ce qui va surgir en moi, personne ne l'empêchera

Un ouragan de jacarandas
Pour monter (oui !) et s'emmêler (ça sonne bien)
Le palmier à cire remplit l'air et grimpe en expansion
Ce sera l'inspiration

Une magnifique rosée de soleil
Mais c'est carnivore, ce sera avec précaution
Je veux m'émouvoir avec ma version
Il ne suffit pas d'être belle, aujourd'hui je découvrirai qui je suis

Aujourd'hui, tes yeux s'ouvrent, à la fin de ce rêve
Tu pourras te réveiller (je saurai être originale)
Je n'ai vu fleurir que tes fleurs
Mais j'adore te regarder voler
Je commence à m'élever jusqu'au ciel et à atteindre le soleil

Un ouragan de jacarandas (woh)
Pour monter (oui !) et s'emmêler (croît)
Le palmier à cire remplit l'air et grimpe en expansion
(Quoi d'autre, quoi d'autre ?)

Irrémédiablement, je vis ici maintenant dans le moment présent
Il y a encore du temps, c'est le moment
Ce que je ferais en comprenant que je veux être imparfaite
Mais ainsi, j'irai bien (hé, tout le monde, venez voir, woh !)

Je découvre de nouvelles structures (découvrira-t-elle quelles folies ?)
Pour surgir, (pour surgir) pour semer (terminer)
Avec clarté, je vois maintenant le chemin et tu m'as donné la direction

Ce sera l'inspiration (de détermination)
Ce sera l'inspiration (ta nouvelle création)
Ce sera l'inspiration