Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - La familia Madrigal

¡Cajones!
¡Pisos!
¡Puertas!
¡De una!

En este hogar vive nuestra descendencia
Hay fiesta y música con ritmazo sin igual
Es mi familia, constelación perfecta
El mundo encantan con su brillo personal

Wow, no hay que olvidar, la abuela lleva el show
Wow, nos trajo aquí y a todos nos cuidó
Wow, y cada año hay más bendición
"No es poca cosa", siempre digo yo, ¡sí!

Está es la familia Madrigal
Hogar de mi gente Madrigal, ¡vamos allá!
En donde todos son fantásticos y mágicos
Soy de la familia Madrigal

¿Ya vieron? Son ellos (¿cuáles son los dones?)
Nunca me aprendo todos los dones (ya no sé quién es quién)
Tranquilos, por favor (ay, es físicamente imposible relajarse)
Cuéntanos todo, ¿cuáles son tus poderes?
Y los que sabe hacer cada uno
Y, por eso, no deberías tomar café

Mi tía Pepa, su humor afecta el clima
Si está indispuesta, pues, los tiempos raros son
Mi tío Bruno (no se habla de Bruno)
Podía ver el futuro, él desapareció

Oh, ella es mi ma Julieta y sin dudar
Wow, con su comida cura todo mal
Wow, sus guisos son remedios de verdad
Esperen para impresionarse más, ¡ma!

Así es la familia Madrigal
Hogar de mi gente Madrigal (hey, ahí voy)
Les sonará tal vez fantástica y mágica, más
Soy de la familia Madrigal

Dos tipos que amaban a los Madrigal
Pues, son un par de famosos Madrigal
El tío Feliz quiso a Pepa y mi pa quiso a Julieta
Y así, la abuela se hizo una abuela Madrigal (así, así)

Hemos jurado abrir los brazos
Y juntos merecer el gran milagro
El pueblo vibra, el mundo gira
Esfuerzo y alegría encenderán nuestros dones
Y magia encendida tendrán por generaciones

Oigan: ¿cuál es la hermana y cuál es la prima?
Es que son muchas personas
¿Qué haces para no confundirte?
Ok, ok, ok, ok

Hay muchos niños aquí, rompimos el hielo
¿Saben qué? Yo creo que es tiempo de otra ronda
¡Otra ronda!

Dolores oye hasta a una aguja
Camilo muta, Antonio hoy recibe el don
Mi dos hermanas, Isabela y Luisa
Una con fuerza, la otra es perfección

Isabela, con sus flores van a enloquecer
Isabela es la perfección de pie
Luisa, Luisa, es fuerza irreal
Son músculo y belleza sin par

Sabrán mucho más de un Madrigal
Así es nuestra vida Madrigal
En donde todos son fantásticos y mágicos
Somos así en la familia Madrigal (adiós, uh)

Pero, ¿cuál es tu don? (Ah)
Me tengo que ir, la vida de un Madrigal
Pero conocieron más de los Madrigal
No me permito ser tan autobiográfica
Es solo un repaso sobre los Madrigal, ¿qué no?

Comienza la abuela y luego tía Pepa que el clima gobierna (Mirabel)
Mi mami Julieta tranquila te deja con solo una arepa (Mirabel)
Para Agustín pues le pasa de todo, más lindo es (Mirabel)
Me pidieron que contara todo lo de mis hermanas y primos y (Mirabel)

Mi primo Camilo que no se detiene y te hará reír (Mirabel)
Mi prima Dolores estando a los lejos te puede oír (Mirabel)
Es el señor Mariano ¿y puede usted casarse con mi hermana? (Mirabel)
Mas, debo decir que es un poco caprichoso y ya hablé de más

Mil gracias, pues, me debo retirar (Mirabel)
Familia asombrosa (Mirabel)
También formo parte de (Mirabel)
Y, ¡Mirabel!

Ящики!
Полы!
Двери!
В раз!

В этом доме живет наше потомство
Праздник и музыка с бесподобным ритмом
Это моя семья, совершенное созвездие
Они очаровывают мир своим личным сиянием

Вау, не стоит забывать, бабушка ведет шоу
Вау, она привела нас сюда и заботилась обо всех
Вау, и с каждым годом все больше благословений
"Это не мелочь", всегда говорю я, да!

Это семья Мадригаль
Дом моих людей Мадригаль, вперед!
Где все фантастические и волшебные
Я из семьи Мадригаль

Видели? Это они (какие у них дары?)
Я никогда не запоминаю все дары (уже не знаю, кто есть кто)
Успокойтесь, пожалуйста (ой, физически невозможно расслабиться)
Расскажи нам все, какие у тебя способности?
И что каждый умеет делать
И поэтому тебе не стоит пить кофе

Моя тетя Пепа, ее настроение влияет на погоду
Если она расстроена, то погода странная
Мой дядя Бруно (о Бруно не говорят)
Он мог видеть будущее, он исчез

О, это моя мама Джульета, и без сомнения
Вау, своей едой она лечит все болезни
Вау, ее блюда - настоящие лекарства
Подождите, чтобы еще больше впечатлиться, ма!

Такова семья Мадригаль
Дом моих людей Мадригаль (эй, я иду)
Возможно, вам это покажется фантастическим и волшебным, но
Я из семьи Мадригаль

Два парня, которые любили Мадригаль
Ну, они пара знаменитых Мадригаль
Дядя Феликс любил Пепу, а мой папа любил Джульету
И так бабушка стала бабушкой Мадригаль (вот так, вот так)

Мы поклялись открыть объятия
И вместе заслужить великое чудо
Деревня вибрирует, мир вращается
Усердие и радость зажгут наши дары
И зажженная магия будет у поколений

Послушайте: кто сестра, а кто двоюродная сестра?
Просто здесь так много людей
Что ты делаешь, чтобы не запутаться?
Ок, ок, ок, ок

Здесь много детей, мы растопили лед
Знаешь что? Я думаю, что пора для еще одного раунда
Еще один раунд!

Долорес слышит даже иглу
Камило меняется, Антонио сегодня получает дар
Мои две сестры, Исабелла и Луиза
Одна с силой, другая - совершенство

Исабелла, с ее цветами вы сойдете с ума
Исабелла - это совершенство на ногах
Луиза, Луиза, это нереальная сила
Они - мышцы и красота без равных

Вы узнаете гораздо больше о Мадригаль
Такова наша жизнь Мадригаль
Где все фантастические и волшебные
Мы такие в семье Мадригаль (до свидания, ух)

Но какой у тебя дар? (Ах)
Мне пора идти, жизнь Мадригаль
Но вы узнали больше о Мадригаль
Я не позволяю себе быть такой автобиографичной
Это всего лишь обзор Мадригаль, разве нет?

Начинает бабушка, а затем тетя Пепа, которая управляет погодой (Мирабель)
Моя мама Джульета успокоит тебя всего одной арепой (Мирабель)
С Агустином случается всякое, но он самый милый (Мирабель)
Меня попросили рассказать все о моих сестрах и двоюродных братьях и (Мирабель)

Мой двоюродный брат Камило, который не останавливается и заставит тебя смеяться (Мирабель)
Моя двоюродная сестра Долорес, находясь далеко, может тебя услышать (Мирабель)
Это сеньор Мариано, и можете ли вы выйти замуж за мою сестру? (Мирабель)
Но я должна сказать, что он немного капризный, и я уже слишком много болтаю

Большое спасибо, ну, мне пора уходить (Мирабель)
Удивительная семья (Мирабель)
Я тоже часть (Мирабель)
И, Мирабель!